gerechtelijke achterstand oor Engels

gerechtelijke achterstand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

backlog of court cases

voorbeelde

Hierdoor wordt juist de gerechtelijke achterstand vergroot (een probleem dat in veel rechtsgebieden voorkomt) en stijgen de overheidsuitgaven.
In fact, it would only increase any judicial backlog (a problem common to many jurisdictions) and increase public expenditure.

Kinderen zijn spijtig genoeg de voornaamste slachtoffers, vooral in landen met een grote gerechtelijke achterstand.
Unfortunately children are the principal victims, particularly in countries where major delays in judicial proceedings occur.

De buitensporig lange duur van de procedures en de gerechtelijke achterstand moeten met passende maatregelen worden aangepakt.
The excessive length of proceedings and backlogs in the justice systems need to be addressed through appropriate measures.

c) Portugal werkt de gerechtelijke achterstand volledig weg.
(c) Portugal shall complete the elimination of the court backlog.

Portugal werkt de gerechtelijke achterstand volledig weg.
Portugal shall complete the elimination of the court backlog.

Portugal werkt de gerechtelijke achterstand volledig weg;
Portugal shall complete the elimination of the court backlog;

d) Portugal werkt de gerechtelijke achterstand volledig weg;
(d) Portugal shall complete the elimination of the court backlog;

De Raad voor justitie zou zijn strategie om de gerechtelijke achterstand weg te werken, moeten blijven voortzetten.
The Judicial Council should continue to implement its strategy to reduce the backlog of pending court cases.

d) Portugal werkt de gerechtelijke achterstand volledig weg.
(d) Portugal shall complete the elimination of the court backlog.

De inspanningen om de gerechtelijke achterstand weg te werken, moeten worden opgevoerd, maar de gebruikte methoden moeten consistenter worden.
Efforts to reduce the case backlog before courts have been stepped up, but the methodology used needs to become more consistent.

De behandeling door de rechterlijke instanties moet worden versneld en de gerechtelijke achterstand moet aan het einde van de programmaperiode zijn weggewerkt.
The pace of court case handling shall be improved and court backlogs shall be eliminated by the end of the programme period.

De snelheid van de behandeling door de rechterlijke instanties wordt verbeterd en de gerechtelijke achterstand wordt weggewerkt tegen het einde van het programma.
The pace of court case handling shall be improved and court backlogs shall be eliminated by the end of the programme.

De snelheid van de behandeling door de rechterlijke instanties moet worden verbeterd en de gerechtelijke achterstand moet aan het einde van het programma zijn weggewerkt.
The pace of court case handling shall be improved and court backlogs shall be eliminated by the end of the programme.

De snelheid van de behandeling door de rechterlijke instanties moet worden verbeterd en de gerechtelijke achterstand moet worden weggewerkt tegen het einde van het programma.
The pace of court case handling shall be improved and court backlogs shall be eliminated by the end of the programme.

Kroatië heeft uitvoering gegeven aan de onmiddellijke maatregelen en de kortetermijnmaatregelen die het ministerie van Justitie in september 2012 opstelde om het rechtswezen macht efficiënter te maken en de gerechtelijke achterstand te verminderen.
Croatia has implemented the immediate and short-term measures elaborated by the Ministry of Justice in September 2012 with a view to increasing the efficiency of the judiciary and reducing the court backlog.