gerechtelijke vervolging oor Engels

gerechtelijke vervolging

Het nastreven van de rechtsgang, in het bijzonder de strafwet.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

legal process

prosecution

naamwoord

Het nastreven van de rechtsgang, in het bijzonder de strafwet.

The pursuit of legal proceedings, particularly criminal proceedings.

Maar weet u wat het ergst is aan deze gerechtelijke vervolging?
But do you know what the worst thing is about the prosecution's case?

voorbeelde

De mensen met wie hij omging, hadden hem eerder gered van gerechtelijke vervolging.
The company he kept had saved him from prosecution before.

Hij dacht aan de gerechtelijke vervolging.
He was thinking in terms of a prosecution.

Gerechtelijke vervolging was de voornaamste bron van inkomsten voor het piratenvolk.
Lawsuits were the chief source of income for the pirate nation.

b) op het grondgebied van elke andere lidstaat, vrijstelling van aanhouding en gerechtelijke vervolging in welke vorm ook.
(b) in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings.

‘Stel een gerechtelijke vervolging in en laat de dames van het secretariaat een datum regelen.
“File the prosecution and let the girls in the office do the processing.

op het grondgebied van elke andere lidstaat, vrijstelling van aanhouding en gerechtelijke vervolging in welke vorm ook.
in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings.

Ik wil ook gevrijwaard worden van gerechtelijke vervolging voor wat betreft mijn voortgaande magische experimenten.
I would also be granted immunity from prosecution for my continued experimentation with magic.

op het grondgebied van elke andere lidstaat, vrijstelling van aanhouding en gerechtelijke vervolging in welke vorm ook
in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings

Mijn broer zal de gepakte moordenaars gerechtelijk vervolgen wanneer hij eenmaal is gekroond.’
My brother will prosecute the known murderers once he has been crowned.”

Vernedering, gerechtelijke vervolging, waarschijnlijk de gevangenis.'
Degradation, prosecution, probably prison.’

Kunnen ze me echt gerechtelijk vervolgen?
I just want to know if they can charge me.

Ik dreigde de usurpators met gerechtelijke vervolging, zo nodig tot het einde der tijden.
I threatened the usurpers with legal action to hound them to the end of time.

Gerechtelijke vervolging
Prosecution

b) "Riksadvokaten (Directoraat-generaal Gerechtelijke Vervolgingen)" wordt vervangen door "Riksadvokatembedet (Dienst van de Openbare Aanklager)";
(b) the entry "Riksadvokaten (Director General of Public Prosecutions)" shall be replaced by "Riksadvokatembedet (Director of Public Prosecutions)";

De FBI beschuldigt hem van ontduiking van gerechtelijke vervolging.
He faces federal charges for evading prosecution.

De meeste termen die hem te binnen schoten, zouden normaal gesproken leiden tot gerechtelijke vervolging.
Most of the terms that occurred to him would ordinarily lead to criminal prosecution.

De administratieve onderzoeken doen resulteren in gerechtelijke vervolgingen
The judicial follow-up to administrative investigations