gerechtelijke uitspraak oor Engels

gerechtelijke uitspraak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

court ruling

naamwoord

We zijn in afwachting van de gerechtelijke uitspraak over de wettigheid van de presidentsverkiezingen.
We await the outcome of the court ruling on the legality of the President's election.

voorbeelde

Bestuursrechtelijke besluiten en gerechtelijke uitspraken
Administrative acts and court’s rulings

Het opstellen van een eenvormige collisieregel op dit gebied vergroot dus de voorspelbaarheid van de gerechtelijke uitspraken.
The establishment of a uniform conflict rule here would thus enhance the foreseeability of court decisions.

- Gerechtelijke uitspraken: geen officiële publicatie
— Judicial rulings – no official publication

‘De rekening is geblokkeerd in afwachting van een gerechtelijke uitspraak,’ zegt de manager.
“It appears the account has been frozen due to pending legal action,” the supervisor says.

Bestuursrechtelijke besluiten en gerechtelijke uitspraken
Administrative acts and court's rulings

- Gerechtelijke uitspraken: geen officiële publicatie
- Judicial decisions – no official publication

– Gerechtelijke uitspraken: geen officiële publicatie
— Jurisprudence – no official publication

Gerechtelijke uitspraken laten vaak lang op zich wachten en de opgelegde straffen zijn veelal laag.
Courts often take decisions after long delays and tend to impose low punishments.

Aanvankelijk waren er naar aanleiding van de definitieve gerechtelijke uitspraak enige klachten van de zijde van de RS.
Initially the Award gave rise to some complaints from RS.

Bijzondere problemen hebben zich voorgedaan bij het handhaven van gerechtelijke uitspraken tegen staatsorganen.
Particular difficulties have been experienced in enforcing Court rulings against State bodies.

Gerechtelijke uitspraak.
Court order.

- Gerechtelijke uitspraken: Ugeskrift for Retsvæsen
— Judicial decisions – Ugeskrift for Retsvaesen

Zodra deze vertegenwoordiger van het geschil in kennis is gesteld, kan het gerecht uitspraak doen.
It may act as soon as that officer has been notified.

Gerechtelijke uitspraken - geen officiële publicatie
Judicial rulings no official publication

‘Ja, vooral land dat de sheriff verkocht heeft om gerechtelijke uitspraken uit te voeren.
“Aye, some land sold by the sheriff in execution of legal judgments.

Dat komt vooral door de gerechtelijke uitspraken van de afgelopen tien jaar, weet u.
It's the court decisions of the last ten years, you know.

– de tenuitvoerlegging van het bestreden besluit op te schorten totdat het Gerecht uitspraak heeft gedaan op het hoofdberoep;
– suspend the operation of the contested decision until the General Court has ruled on the main action;

Verdragsbepalingen of gerechtelijke uitspraken kunnen we immers onmogelijk meer terugdraaien.
There can be no going back on Treaty provisions or court jurisdiction.

- Gerechtelijke uitspraken: geen officiële publicatie
- Jurisprudence - no official publication

— Gerechtelijke uitspraken: geen officiële publicatie
— Jurisprudence – no official publication