gerechtelijke procedure oor Engels

gerechtelijke procedure

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

legal proceeding

naamwoord

evaluation of evidence to make a decision

De bankgarantie wordt niet vrijgegeven voor de gerechtelijke procedure is voltooid.
The bank security shall be irrevocable until the legal proceedings have been concluded.

voorbeelde

De bankgarantie wordt niet vrijgegeven voor de gerechtelijke procedure is voltooid.
The bank security shall be irrevocable until the legal proceedings have been concluded.

a) de concrete acties zijn geschorst door een gerechtelijke procedure of een administratief beroep met schorsende werking; of
(a) the operations are suspended by a legal proceeding or by an administrative appeal having suspensory effect; or

Dit belet de eiser echter niet een gewone gerechtelijke procedure in te leiden.
However, this shall not prevent the claimant from initiating ordinary court proceedings.

Gerechtelijke procedure — Bankgarantie
Legal proceedings — Bank security

De afwijzing belet niet dat de eiser een gewone gerechtelijke procedure inleidt met betrekking tot dezelfde vordering.
The rejection shall not prevent the claimant from initiating ordinary court proceedings with regard to the same claim.

SIGNALERING MET HET OOG OP EEN GERECHTELIJKE PROCEDURE (ARTIKEL 34 VAN HET SIS II-BESLUIT)
ALERTS FOR PERSONS SOUGHT FOR A JUDCIAL PROCEDURE (ARTICLE 34 OF THE SIS II DECISION)

Gerechtelijke procedure — bankgarantie
Legal proceedings - bank security

Is de Commissie betrokken bij een gerechtelijke procedure met de heer Gibault?
Is the Commission involved in legal proceedings with Mr Gibault?

De buitensporige duur van de administratieve en de gerechtelijke procedure
Excessive length of the administrative and judicial proceedings

Indien een minnelijke schikking niet mogelijk blijkt, wordt een gerechtelijke procedure opgestart.
If such an amicable settlement is not possible, the legal proceeding shall take its course.

-ofwel onmiddellijk nadat de bankgarantie is gegeven (bij een gerechtelijke procedure).
-once a bank security is deposited (judicial proceedings).

IV – Gerechtelijke procedure
IV – The judicial proceedings

De gerechtelijke procedure gaat van start zodra dit overeenkomstig het nationale recht mogelijk is.
The legal proceedings shall open as soon as possible according to the national law.

De bankgarantie wordt niet vrijgegeven voordat de gerechtelijke procedure is afgerond.
The bank guarantee may not be recovered until the legal proceedings have been concluded.

geen gerechtelijke procedure instellen tegen de bijstandverlenende partij of tegen natuurlijke personen of rechtspersonen die namens haar optreden;
not bring any legal proceedings against the assisting party or persons or other legal entities acting on its behalf;

De bankgarantie wordt niet vrijgegeven voordat de gerechtelijke procedure is afgerond
The bank security shall be irrevocable until the legal proceedings have been concluded

Die memories worden immers uitsluitend opgesteld voor die gerechtelijke procedure en vormen de kern daarvan.
Those pleadings are drafted exclusively for the purposes of those court proceedings and constitute the essential element thereof.

Nu schepte Garstone dus behagen in de kleinste details van de gerechtelijke procedure.
So now, Garstone was delighting in the niceties of procedure.

Signaleringen van personen die worden gezocht met het oog op een gerechtelijke procedure
Alerts on persons sought to assist with a judicial procedure

De bankgarantie wordt niet vrijgegeven voordat de gerechtelijke procedure is voltooid.
The bank security may not be recovered until the legal proceedings have been concluded.

Signalering met het oog op een gerechtelijke procedure
Alert for judicial procedure

Voordat een gerechtelijke procedure wordt ingeleid, wordt getracht de vermoedelijke overtreding via een minnelijke schikking af te handelen.
Before any judicial procedure, an attempt shall be made to resolve the presumed infringement through a compromise procedure.

De Raad is niet bevoegd om zich uit te spreken over een in een lidstaat lopende gerechtelijke procedure.
The Council is not competent to comment on a matter that is sub judice in a Member State.

Gerechtelijke procedure - Bankgarantie
Legal proceedings – Bank security