gerechtelijk vooronderzoek oor Engels

gerechtelijk vooronderzoek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

judicial investigation

voorbeelde

Maar hoe dan ook, het gerechtelijk vooronderzoek is enkel een formaliteit.
Anyway, the preliminary is just a formality.

Er was natuurlijk een gerechtelijk vooronderzoek geweest, maar geen proces.
There had been an investigation, of course, but no trial.

De meeste advocaten van de verdediging zagen af van een gerechtelijk vooronderzoek bij Bullard.
Most defense lawyers in the county waived the preliminary hearings before Bullard.

Na de afronding van het gerechtelijk vooronderzoek is tegen de verdachten strafvervolging ingesteld.
On completion of the preliminary investigations, charges were brought against the defendants.

Ik vertrouwde de uitspraak van het gerechtelijk vooronderzoek over de dood van Alan niet.
I never did trust the coroner’s verdict on Alan’s death.

'Ze zeiden dat ik bij het gerechtelijk vooronderzoek aanwezig moest zijn -- dat is maandag, meneer.
"""They said I must come to the inquest—that's on Monday, sir."

(verzoek van de rechter belast met het gerechtelijk vooronderzoek bij het Tribunale di Firenze om een prejudiciële beslissing)
(Reference for a preliminary ruling by the judge in charge of preliminary enquiries at the Tribunale di Firenze)

Dit was geen gerechtelijk vooronderzoek.
This wasn’t just a pretrial hearing.

Ook zijn de resultaten van het gerechtelijk vooronderzoek van aanklager Saito nog niet bekendgemaakt.
Also, the results of Prosecutor Saito’s pretrial investigation have not yet been made known.

(verzoek van de met het gerechtelijk vooronderzoek belaste rechter bij het Tribunale di Firenze om een prejudiciële beslissing)
(Reference for a preliminary ruling from the judge in charge of preliminary investigations at the Tribunale di Firenze)

'Het gerechtelijk vooronderzoek is morgen, zaterdag.'
“The inquest’s tomorrow, Saturday.”

De brief zal wel vernietigd zijn nadat hij als bewijsstuk bij het gerechtelijk vooronderzoek had gediend.'
I expect the letter is destroyed long ago after being put in as evidence at the inquest.”

'Het gerechtelijk vooronderzoek zal plaatsvinden op woensdag 6 september om half tien 's ochtends in deze rechtszaal.'
“We’ll schedule the prelim for Wednesday, September sixth, nine-thirty a.m., in this department.”

'Iedereen moet morgen bij het gerechtelijk vooronderzoek aanwezig zijn, ziet u.'
'Everyone's got to attend the inquest tomorrow morning, you see.'

‘Dan moet je bewijzen dat ik onschuldig ben bij het gerechtelijk vooronderzoek.’
‘Then prove I’m innocent at the preliminary hearing.’

Weet je nog dat Margaret dat bij het gerechtelijk vooronderzoek had verteld?’
Don’t you remember what Margaret told the inquest?”

Met Willingate op de foto's van het gerechtelijk vooronderzoek en Joys stuk met alle verdere bijzonderheden?
With Willingate in the inquest pictures and Joy’s play alluding to everything else?

Bullard stuurde elke grote zaak door en elk gerechtelijk vooronderzoek was dus maar een formaliteit.
Bullard sent every case to the grand jury, so every preliminary was a formality.

Aan de ene kant is er een gerechtelijk vooronderzoek bezig waar u hoofdverantwoordelijke voor bent.
For one thing, a preliminary investigation is under way, for which you bear the primary responsibility.

Op de dag van uitspraak was de fase van het gerechtelijk vooronderzoek nog niet afgerond.
On the day that judgment was given, the preliminary investigation had not yet been completed.

België(194) Deze zaak betreft een gerechtelijk vooronderzoek tegen Dumoulin.
Belgium(200): This involved a preliminary investigation against Dumoulin.

Een van de getuigen tijdens het gerechtelijk vooronderzoek.
One of the witnesses at the inquest.

Was het echt pas maandag geweest toen ik naar Oxford ging voor het gerechtelijk vooronderzoek?
Had it really only been on Monday that I'd gone to Oxford for the inquest?

‘Ik heb de forensisch agenten opgespoord die het gerechtelijk vooronderzoek hebben gedaan,’ vervolgde St.
“I tracked down the coroner’s officers who did the investigation prior to the inquest,” St.

Maar u kent de feiten al, heren van de jury, uit het gerechtelijk vooronderzoek.
But you already know the facts, gentlemen of the jury, from the court’s investigation.