gerechtelijk onderzoek oor Engels

gerechtelijk onderzoek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inquest

naamwoord

U beschuldigde twee vrouwen van leugens tijdens uw zoons gerechtelijk onderzoek.
You accused two women of lying at your son's inquest.

judicial inquiry

Er is een gerechtelijk onderzoek geopend om de verantwoordelijkheid van de verschillende betrokkenen vast te stellen.
A judicial inquiry has been opened to determine the responsibility of the various actors.

voorbeelde

Betreft: Gerechtelijk onderzoek door het parket van Venetië naar het gebruik van communautaire subsidies aan de landbouwbouwsector
Subject: Judicial inquiry by the Venice Prosecutor's Office into use of Community funds for the agricultural sector

‘Het gerechtelijk onderzoek wordt woensdag voortgezet, is me verteld.
‘The inquest resumes on Wednesday, I’m told.

Is het gerechtelijk onderzoek van het parket van Bari afgesloten en zo ja, wat zijn de bevindingen ervan?
Has the judicial investigation by the Bari Public Prosecutor's Office been completed? If so, what were its findings?

De kopieën van het gerechtelijk onderzoek.
Copies of the court transcript.

‘Binnenkort is er een gerechtelijk onderzoek, en je bent al teruggefloten door een van je superieuren.
“There’s going to be an inquest soon, and you’ve already been overruled by one of your superiors.

Het zou een mooie dag worden, te mooi voor een gerechtelijk onderzoek.
It was going to be a beautiful day, too beautiful for an inquest.

Die een man veroordeelt zonder proces en zelfs zonder gerechtelijk onderzoek?
Condemns him without a trial, without even an investigation?

Een gerechtelijk onderzoek in raadkamer en ze zouden allemaal van elke verdenking worden gezuiverd.
An inquest in camera and they would all be vindicated.

Dus moest het dinsdagavond gebeuren, de avond voor het gerechtelijk onderzoek.
So it had to be Tuesday night, the night before the inquest.

Selby draaide bladzij na bladzij om en volgde de geschiedenis van het gerechtelijk onderzoek.
Selby turned page after page and followed the history of the trial.

Hoe noem je een gerechtelijk onderzoek in de journalistiek?
What do you call trial by journalism?

Het ging helemaal niet om het gerechtelijk onderzoek.
It wasn't about the inquiry at all.

1. toen op de hoogte geweest van dat gerechtelijke onderzoek;
1. Was the Commission already aware of the circumstances described above?

We vertrekken na het gerechtelijk onderzoek, als ze niet te ziek is.’
We start after the inquest, if she is not too ill.”

‘Als er een gerechtelijk onderzoek kwam, zouden we uiteraard onze volledige medewerking verlenen.’
“Obviously, if there was a police inquiry, we would comply fully.”

Ik vraag me af of ik moet vragen om het lijk te mogen zien na het gerechtelijk onderzoek.
I wonder if I ought to ask to view the body after the inquest.

Juridische informatie en gerechtelijk onderzoek
Legal information and legal research

Het versterkt gerechtelijk onderzoek en democratie - gebieden waarop samenwerking onontbeerlijk is.
It increases judicial scrutiny and democracy - and if there is one area where you have to work together, it is this.

Juridische diensten, gerechtelijk onderzoek
Legal services, legal research

Volgens het gerechtelijk onderzoek is Philip Freeman aan een hartaanval overleden.
Philip Freeman died, so the coroner said, of a heart attack.

Ogletree, die een workshop gerechtelijk onderzoek gaf, omschreef Michelle als ‘volhardend’.
Ogletree, who ran a trial advocacy workshop, described Michelle as “tenacious.”

Zij herinnerde zich de namen Jacko en Horace Bonepenny van het gerechtelijk onderzoek.
She remembered the names Jacko and Horace Bonepenny from the inquest.

Darcy fluisterde tegen Alveston: ‘Zij is bij het gerechtelijk onderzoek niet als getuige opgeroepen.
Darcy whispered to Alveston, ‘She was not called to give evidence at the inquest.

In de dagen sinds het gerechtelijke onderzoek had Nial er gele bloemen en schedels op geschilderd.
In the days since the inquest Nial had painted yellow flowers and skulls on it.

Iris ging voort: 'Je bent vanmorgen bij het gerechtelijk onderzoek geweest, je hebt gehoord...'
Iris said: “You were at the inquest this morning - you heard -” She paused.