gereguleerd oor Engels

gereguleerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

regulatory

adjektief

Roks hogere breinfuncties uitschakelen zonder zijn regulerend systeem te verstoren.
To disconnect Rok's higher brain function without disturbing his regulatory system.

Soortgelyke frases

regulerend
regulatory

reguleren
adjust · arrange · attune · categorize · collate · conduct · correct · direct · drive · guide · head · lead · order · put in order · regularize · regulate · rule · settle · show the way · sort · tidy · to regulate · tune

regulerend toezicht
regulatory control

voorbeelde

Bij de berekening van de gemiddelde vraag van elke onderneming dienen jaren gedurende welke de betrokken onderneming geen gereguleerde stoffen als hulpstof heeft gebruikt, buiten beschouwing te blijven
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agent

De lucht hier in het echte buiten, waar de temperatuur niet door een mechanisch systeem werd gereguleerd, was bijtend.
The air was biting out here in the real outside, where temperature wasn’t regulated by a mechanical system.

De exploitant kan het recht hebben gebruik te maken van de in alinea TL7(a) beschreven scheidbare infrastructuur of van de faciliteiten die voor het verlenen van de in alinea TL7(b) beschreven niet-gereguleerde nevendiensten worden aangewend.
The operator may have a right to use the separable infrastructure described in paragraph AG7(a), or the facilities used to provide ancillary unregulated services described in paragraph AG7(b).

Lekkage van gereguleerde stoffen
Leakages of controlled substances

De op EU-niveau goedgekeurde regelingen zijn hoofdzakelijk gericht op de vaststelling van de voorwaarden voor de erkenning van kwalificaties binnen de gereguleerde beroepen.
The provisions adopted at Union level have the main objective of ensuring conditions for the recognition of qualifications within the regulated professions.

-In de eerste plaats is het gemakkelijker om grensoverschrijdende financiële activiteiten uit te oefenen indien die activiteiten consequent in alle lidstaten worden gereguleerd en onder toezicht staan.
-First, it is easier to conduct financial activities across border if those activities are regulated and supervised consistently across all Member States.

betreffende het gebruik van gereguleerde stoffen als hulpstof overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1005/2009 van het Europees Parlement en de Raad
on the use of controlled substances as process agents under Article 8(4) of Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council

(120) De prijzen die de Oekraïense elektriciteitsleveranciers, die zich in staatshanden bevinden of door de staat worden gereguleerd, aan de drie groepen producenten/exporteurs in rekening brachten, werden vergeleken met de prijzen in Roemenië en met die in de Gemeenschap voor dezelfde algemene categorie van elektriciteitsgebruikers.
(120) The prices charged by the Ukrainian State-owned and/or State-regulated suppliers of electricity to the three groups of exporting producers were compared to prices in Romania as well as to prices in the Community for the same general category of electricity users.

5. „chloorfluorkoolstoffen”: de gereguleerde stoffen die zijn opgenomen in bijlage I, groep I, met inbegrip van de isomeren ervan;
5. ‘chlorofluorocarbons’ means the controlled substances listed in Group I of Annex I, including their isomers;

Het eerste punt: we moeten ons meer inzetten voor kadernormen ter bevordering van maatregelen op regionaal en lokaal niveau, natuurlijk in overeenstemming met de lidstaten, in perioden waarin het waarschijnlijk eenvoudiger en zeker noodzakelijker is te werken aan een evenwicht tussen de drie componenten die wij bij onze analyses over immigratie en asiel altijd in aanmerking hebben genomen: ten eerste de stromen, die gereguleerd moeten worden en waarop constant toezicht gehouden moet worden; ten tweede de integratie en ten derde de bestrijding van illegaliteit.
Firstly, we need to focus more on defining framework legislation to promote actions at regional and local levels, always in agreement with the Member States, in situations where an initiative is certainly needed to make it easier to balance the three factors which have always been the basis for our analyses of the issue of immigration and asylum.

Deze omstandigheden maken dat Café de Colombia erkend wordt als kwaliteitskoffie, waarvan de bonen bepaalde kenmerken vertonen, zoals een verse geur en gemiddelde vochtigheid van tussen de 10 en de 12 %, met eigenschappen die tegenwoordig voor de export gereguleerd zijn bij Beschikking 5 van 2002 van het Comité Nacional de Cafeteros voor het aanbieden van gebrande koffie.
This means that ‘Café de Colombia’ is acknowledged to be a coffee of quality whose green beans are characterised by its fresh aroma and an average moisture content of 10 to 12 %, and such characteristics are governed, for the purpose of exportation, by National Committee of Coffee Growers Decision No 5 of 2002 on the presentation of roasted coffee.

Wat potentiële belemmeringen voor concurrentie van MVNO's met MNO's betreft, hebben sommige MVNO's gewezen, als belangrijkste factoren, op het feit dat zij wholesaleactiviteiten missen (hetgeen meebrengt dat zij geen ontvangsten uit inkomende roaming hebben) en dat de wholesaleprijzen op het niveau van het gereguleerde wholesaleplafond liggen (respectievelijk 35 % en 40 % van de ondervraagde MVNO's).
In terms of MVNOs’ views regarding potential impediments to MVNO competition with MNOs, some have indicated the absence of wholesale activities (implying no income from incoming roaming) and wholesale prices at the level of the regulated wholesale price cap as the main factors (respectively 35% and 40% of MVNOs surveyed).

Wanneer een gereguleerde markt een rechtspersoon is en geleid of uitgevoerd wordt door een andere marktexploitant dan de gereguleerde markt zelf, stellen de lidstaten vast hoe de verplichtingen die uit hoofde van deze richtlijn aan de marktexploitanten worden opgelegd over de gereguleerde markt en de marktexploitant worden verdeeld
In the event of a regulated market being a legal person and being managed or operated by a market operator other than the regulated market itself, Member States shall establish how the obligations imposed on market operators under this Directive are to be apportioned between the regulated market and the market operator

gereguleerde stoffen die krachtens artikel #, lid #, worden geproduceerd om te voorzien in essentiële of kritische toepassingen van partijen
controlled substances produced under Article # to satisfy essential or critical uses of Parties

Met name moeten de verwijzingen naar plaagorganismen en de respectieve drempelwaarden in de bijlagen I en II bij Richtlijn 66/402/EEG worden bijgewerkt om te zorgen voor consistentie met de lijst van de respectieve gereguleerde niet-quarantaineorganismen en drempelwaarden uit hoofde van bijlage IV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072.
In particular, the references to pests and the respective thresholds in Annexes I and II to Directive 66/402/EEC should be updated to ensure consistency with the listing of the respective RNQPs and thresholds pursuant to Annex IV to Implementing Regulation (EU) 2019/2072.

Ten aanzien van voormalig gereguleerde sectoren geldt dat de wetgeving voor de liberalisering van bijvoorbeeld de sectoren energie, vervoer en telecommunicatie en informatietechnologieën eveneens in de respectieve onderhandelingshoofdstukken wordt besproken.
As regards former regulated sectors, legislation concerning the liberalisation of, for example, the energy, transport as well as telecommunications and information technologies sectors are also addressed under the respective negotiating chapters.

Daartoe moet meer werk worden gemaakt van innovatie, moet de concurrentie, met name in de dienstensector, worden bevorderd, de huurmarkt beter worden gereguleerd, en de kwaliteit van het menselijk kapitaal worden verhoogd door middel van een leven lang leren en de uitvoering van de onderwijshervormingen
To this end, important priorities include enhancing innovation, reinforcing competition, especially in services, improving the regulation of the rental market, and increasing the quality of human capital through lifelong learning and the implementation of the education reform

er moet een gelijk speelveld zijn, in het bijzonder met betrekking tot de verdere eerbiediging door het Verenigd Koninkrijk van de normen die zijn vastgesteld bij internationale verplichtingen en de wetgeving en het beleid van de Unie op het gebied van eerlijke en gereguleerde mededinging, inclusief overheidssteun, sociale rechten en de rechten van werknemers, en met name een gelijkwaardig niveau van sociale bescherming en bescherming tegen sociale dumping, milieu, klimaatverandering, bescherming van de consument, volksgezondheid, sanitaire en fytosanitaire maatregelen, gezondheid en welzijn van dieren, belastingen, inclusief de bestrijding van belastingfraude en -ontwijking, het witwassen van geld, en gegevensbescherming en privacy, samen met een duidelijk handhavingsmechanisme om naleving te garanderen,
a level playing field, in particular in relation to the United Kingdom’s continued adherence to the standards laid down by international obligations and the Union’s legislation and policies in the fields of fair and rules-based competition, including state aid, social and workers’ rights, and especially equivalent levels of social protection and safeguards against social dumping, the environment, climate change, consumer protection, public health, sanitary and phytosanitary measures, animal health and welfare, taxation, including the fight against tax evasion and avoidance, money laundering, and data protection and privacy, together with a clear enforcement mechanism to ensure compliance,

c) aanpassing van de terminologie en van de verwoording van de definities van de richtlijn aan latere communautaire besluiten inzake gereguleerde entiteiten en aanverwante onderwerpen;
c) the alignment of terminology on and the framing of definitions in the Directive in accordance with subsequent Community acts on regulated entities and related matters ;

Alle beschikbare gegevens duiden erop dat de binnenlandse prijzen in Rusland gereguleerd waren en ver onder de marktprijzen lagen die op de niet-gereguleerde markten voor aardgas worden betaald.
In this regard, all available data indicates that domestic gas prices in Russia were regulated prices, which are far below market prices paid in unregulated markets for natural gas.

Indien de roamende klant niet reageert op de ontvangen kennisgeving, stopt de roamingaanbieder onmiddellijk met de levering en de facturering van gereguleerde dataroamingdiensten aan de roamende klant, tenzij en totdat de roamende klant verzoekt om voortzetting of hervatting van de levering van deze diensten.
If the roaming customer does not respond as prompted in the notification received, the roaming provider shall immediately cease to provide and to charge the roaming customer for regulated data roaming services, unless and until the roaming customer requests the continued or renewed provision of those services.

Het kan ook verband houden met het feit dat de privatisering van een niet gereguleerd monopolie veel meer winst oplevert.
It can also be connected with the fact that the divestiture of an unregulated monopoly is much more profitable.

De hoeveelheid onder Verordening (EG) nr. 2037/2000 vallende gereguleerde stoffen van groep I (chloorfluorkoolstoffen 11, 12, 113, 114 en 115) die in 2003 in de Gemeenschap voor essentiële medische toepassingen mag worden gebruikt, wordt vastgesteld op 1895260,00 ODP-kg (ozone depletion potential).
The quantity of controlled substances of Group I (chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 which may be used for essential medical uses in the Community in 2003 shall be 1895260,00 ODP (ozone depletion potential) kilograms.

Kennisgeving aan exporteurs in de Europese Unie van gereguleerde stoffen die de ozonlaag afbreken, inzake Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen- Uitsluitend van toepassing op de landen die op # mei # tot de Europese Unie toetreden
Notice to exporters of controlled substances that deplete the ozone layer in the European Union regarding Regulation (EC) #/# of the European Parliament and of the Council on Substances that Deplete the Ozone Layer- restricted to countries acceding to the European Union on # May

De lidstaten bieden rechtshandhavingsfunctionarissen, eerstehulpverleners en douanefunctionarissen opleidingen aan, zodat zij bij hun werkzaamheden gereguleerde precursoren voor explosieven en mengsels daarvan kunnen herkennen en tijdig en passend op verdachte activiteiten kunnen reageren.
Member States shall provide training for law enforcement, first responders and customs authorities to recognise regulated explosives precursors substances and mixtures during the course of their duties and to react in a timely and appropriate manner to suspicious activity.