gereinigd oor Engels

gereinigd

deeltjie

Soortgelyke frases

chemisch reinigen
dry cleaning · dry-cleaning

reinigend
abluent · abstersive · cleaning · purifying

reinigen
clarify · clean · clean out · cleanse · cleansing · depurate · edit · launder · lustrate · make clean · makeclean · purge · purify · scavenge · scour · to clean · to cleanse · to purge · to scavenge · wash

voorbeelde

De apparatuur en de voorzieningen moeten op fysieke of mechanische wijze worden gereinigd.
Cleaning of equipment and facilities shall be carried out by physical or mechanical measures.

wanneer in de onder e) iii) bedoelde inrichtingen of bedrijven mond-en-klauwzeer is geconstateerd, totdat alle aanwezige dieren zijn geslacht en alle vlees en dode dieren zijn verwijderd, en ten minste 24 uur is verstreken sinds de betrokken inrichtingen en bedrijven grondig zijn gereinigd en ontsmet onder controle van een officiële dierenarts, en
in the case where foot-and-mouth disease has been diagnosed in the establishments or holdings referred to in point (e)(iii), until the slaughter of all animals present and the removal of all meat and dead animals has been completed, and at least 24 hours have elapsed since the completion of the total cleansing and disinfection of those establishments and holdings under the control of an official veterinarian, and

18 Want een groot deel van het volk, vooral degenen uit Efraïm, Manasse,+ I̱ssaschar en Ze̱bulon, had zich niet gereinigd, maar ze aten toch het Pascha, in strijd met wat geschreven staat.
18 For a great number of the people, especially those from Eʹphra·im, Ma·nasʹseh,+ Isʹsa·char, and Zebʹu·lun, had not cleansed themselves, but they still ate the Passover, contrary to what is written.

De schaar wordt na elke vis gereinigd in 70 % ethanol en daarna in gedestilleerd water, en gedroogd met een papieren doekje.
The scissors are cleaned after each single fish in 70 % ethanol then in distilled water and dried with tissue paper.

0505 // Vogelhuiden en andere delen van vogels, met veren of dons bezet, veren en delen van veren (ook indien bijgesneden) en dons, ruw, gereinigd, ontsmet of op andere wijze behandeld ter voorkoming van bederf, doch niet verder bewerkt; poeder en afval, van veren of van delen van veren:
0505 // Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers:

Erkende invoercentra moeten regelmatig worden gereinigd en ontsmet overeenkomstig het in punt 3 hierboven bedoelde programma.
Approved import centres must be cleaned and disinfected regularly in accordance with the programme described in point 3 above.

6 maanden voor voorzieningen die zijn geleegd, gereinigd en ontsmet;
for facilities that have been drained, cleaned and disinfected a conversion period of six months;

b) alle besmette inrichtingen zijn naar behoren gereinigd en ontsmet;
(b) adequate cleansing and disinfection has been carried out on all previously infected establishments;

de inrichting vóór de herbevolking wordt gereinigd, ontsmet en stilgelegd, indien nodig.
the establishment is cleaned, disinfected and fallowed, if necessary, prior to repopulation.

Na het uitbranden van het stro wordt de kuil gereinigd door de asresten te verwijderen
When the fire is out, the pits are cleaned to ensure that no ash remains

wanneer in dezelfde inrichting voor mond-en-klauwzeer gevoelige dieren worden geslacht die afkomstig zijn van bedrijven in de in bijlage I genoemde gebieden die niet voldoen aan de onder c) en d) genoemde voorwaarden, totdat al die dieren zijn geslacht en de betrokken inrichting grondig is gereinigd en ontsmet onder controle van een officiële dierenarts;
in the case of slaughter in the same establishment of animals susceptible to foot-and-mouth disease coming from holdings situated in areas listed in Annex I that do not comply with the conditions set out in point 4(c) or (d), until the slaughter of all such animals and the cleansing and disinfection of those establishments have been completed under the control of an official veterinarian;

3. de dierlijke bijproducten verpakt zijn in een nieuwe lekvrije verpakking of in een verpakking die vóór gebruik is gereinigd en ontsmet;
3. the animal by-products were packed in new packaging preventing any leakage or in packaging which has been cleaned and disinfected before use;

Laat de andere helft het gedeelte ‘Door Christus kunnen we van zonden gereinigd worden’ op pagina 62–63 van Predik mijn evangelie bestuderen.
Have the other half of the class study the section titled “Through Christ We Can Be Cleansed from Sin” on pages 60–61 of Preach My Gospel.

- in geval van verzending in bulk, de containers of andere vervoermidelen vóór gebruik met een door de bevoegde autoriteit erkend ontsmettingsmiddel grondig zijn gereinigd en ontsmet;
- in case of dispatch as bulk transport, containers or any other means of transport were thoroughly cleaned and disinfected with a disinfectant approved by the competent authority before use;

Net als de door geld verblinde mensen in Tokio zouden ze gereinigd zijn.
They would be cleansed in the same way that the money-blinded of Tokyo had been cleansed.

Openingen in dekken en vloeren moeten in geopende toestand een beveiliging hebben tegen het gevaar van vallen. Vensters en bovenlichten moeten zodanig zijn uitgevoerd en gesitueerd dat ze zonder gevaar kunnen worden bediend en gereinigd.
Openings in decks and floors shall, when open, be secured against the danger of falling, and windows and skylights shall be so arranged and fitted that they can be operated and cleaned safely.

Ik luister ook en hier wordt niet eens gereinigd.
I do it. I'm not even getting the cleaning.

815 (1) Wagens, bestemd voor het vervoer van stoffen van de cijfers 2a)2, 3a), 4b), 73 en 74, moeten vóór de belading zorgvuldig gereinigd worden, en in het bijzonder moeten alle brandbare resten (stro, hooi, papier, etc.) verwijderd worden.
815 (1) Wagons intended to carry substances of items 2 (a)2, 3 (a), 4 (b), 73 and 74 shall be thoroughly cleaned before loading and in particular be free of all combustible debris (straw, hay, paper, etc.).

Er vestigen zich al weer enkele zwervende bevolkingsgroepen in de ’met succes’ gereinigde rivierdalen.
Already some migrant populations are resettling in the ‘successfully’ controlled river valleys.

Sporen mangaandioxyde hebben een katalyserend effect op de reactie; zorg er voor dat pipetten, Nessler-buizen en reageerbuizen worden gebruikt die zorgvuldig zijn gereinigd en uitsluitend voor dit doel zijn bestemd.
Traces of manganese dioxide have a catalysing effect on the reaction, ensure that pipettes and test tubes are used which have been scrupulously cleaned and reserved exclusively for the purpose.

bepalen dat machines en opslaginrichtingen op dergelijke bedrijven die bij de aardappel- of tomatenteelt zijn gebruikt, onmiddellijk na de besmetverklaring worden gereinigd en zo nodig ontsmet volgens de in punt # aangegeven adequate methoden
immediately following the designated contamination ensure that all machinery and storage facilities on such premises and involved with potato or tomato production be cleansed and disinfected, as appropriate, and using appropriate methods, as specified in

Voor het houden van legkippen gebruikte gebouwen, uitrusting en gereedschap moeten op passende wijze worden gereinigd en ontsmet teneinde kruiscontaminatie en het ontstaan van ziektedragende organismen te voorkomen.
Buildings, equipment and utensils used for birds must be properly cleaned and disinfected to prevent cross-infection and the build-up of disease-carrying organisms.

- die tijdens hun overbrenging naar het slachthuis en in afwachting van de slachting niet in aanraking gekomen zijn met dieren die niet voldoen aan de in de thans geldende EEG-beschikkingen gestelde eisen voor uitvoer van vlees naar een Lid-Staat; wanneer zij met vervoermiddelen zijn vervoerd, moeten deze vervoermiddelen vóór het inladen zijn gereinigd en ontsmet;
- on the way to the slaughterhouse and while awaiting slaughter therein did not come into contact with animals not satisfying the requirements laid down in the Decisions of the European Economic Community currently in force as regards export of their meat to a Member State, and if they were conveyed by vehicle or container, the latter was cleaned and disinfected before loading,

De delen van gebouwen, uitrusting of gereedschap die met de vleeskuikens in contact komen, moeten na elke ontruiming grondig worden gereinigd en ontsmet vóór nieuwe dieren in de eenheid worden binnengebracht.
Those parts of buildings, equipment or utensils which are in contact with the chickens shall be thoroughly cleaned and disinfected every time after depopulation is carried out, before a new flock is introduced into the unit.

II.1.4. zijn gewonnen op een plaats die gescheiden is van de andere ruimten of delen van het bedrijf en die in goede staat is en vóór de winning gereinigd en ontsmet is;
II.1.4. were collected at a place separated from other parts of the premises or holding which is in good repair and was cleaned and disinfected prior to the collection;