gereisd oor Engels

gereisd

deeltjie

Voltooid deelwoord van reizen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

traveled

adjektief

Voltooid deelwoord van reizen.

Past partciple of the verb to travel.

Mijn broer is oud genoeg om alleen te reizen.
My brother is big enough to travel alone.

Soortgelyke frases

enkele reis
one-way · one-way ticket · single

de grote reis aanvaarden
buy the farm · cash in one's chips · cease to be · choke · conk · croak · decease · demise · die · drop dead · exit · expire · give-up the ghost · go · go to meet ones maker · join the choir invisible · kick the bucket · pass · pass away · pass on · perish · pop off · ring down the curtain · snuff it

reis tegen vaste prijs
inclusive tour

De reis van het drakenschip
The Voyage of the Dawn Treader

goede reis
bon voyage · safe trip

Caldas de Reis
Caldas de Reis

eerste reis
maiden voyage

risicovolle onderneming of reis
venture

voorbeelde

Hij was zeer zeker uitstekend op de hoogte met Oost-Europa, hij moest wel veel gereisd hebben.
He certainly knew all about eastern Europe, he must have traveled a lot.

Op deze manier kunnen eisers besparen op de betalingskosten, die volgens ramingen van de Commissie als er gereisd moet worden tussen de 400 en 800 EUR kunnen liggen.
This would allow claimants to save on payment costs, which have been identified by the Commission as ranging between EUR 400 and EUR 800 where travel is required.

Ik heb veel gereisd, maar ik ben in geen enkel land een priester of wetenschapper tegengekomen die de fundamentele beginselen van het evangelie van Christus kende.
I have traveled extensively in the world and have never met with a priest, or scientific man that knew the first principles of the gospel of Christ in any country.

Werkelijk, voor een man die zoveel gereisd had als Ryan Gallagher, was hij zo naïef over hoe de wereld in elkaar stak.
Honestly, for a man as well-traveled as Ryan Gallagher, he was so naïve about the ways of the world.

Ik was samen met mijn vader, die kolonel in het leger was, naar Europa gereisd.
I had flown to Europe with my father, who was a colonel in the US Army.

Ik heb zo vaak op en neer gereisd... dat m'n atomen zich scheiden bij de minste provocatie.
I've traveled between universes so many times my atoms are ready to split apart with the slightest provocation.

“Hij heeft veel gereisd, dus heeft hij veel verhalen te vertellen.
“He has traveled a great deal, so he has plenty of stories to tell.

Ik heb door de Vier Landen gereisd en ben nooit zo'n plek tegengekomen.
I've traveled all over these Four Lands and I've never come across such a place.

Wat een geluk dat ze met een Nieuw-Zeelands paspoort had gereisd.
She had been so lucky to be travelling on a New Zealand passport.

Mijn vader is met haar lichaam naar Karbala gereisd om haar in de nabijheid van de Imam een laatste rustplaats te geven.
So, her son, my father, made all the arrangements and took her to Karbala to lie at rest near the Imam.

Nu begreep ze ook waarom hij zo weinig had gereisd.
Now she knew why he had traveled so little.

'Het spijt me, Binabik, als je zover voor niets hebt gereisd, maar ik ga niet terug.
"""I'm sorry, Binabik, if you have traveled so far for nothing, but I am not returning."

In de laatste maanden van haar leven was ik naar Wenen gereisd om toelatingsexamen te doen voor de academie.
During the last months of her life, I went to Vienna to take the entrance examination for the Academy.

Hij had bijna vierentwintig uur gereisd om even bij zijn vader te zijn.
He’d travelled the best part of twenty-four hours only to be cheated out of seeing his father by one.

In godsnaam, Rowley, we hebben een heel eind gereisd.
For God's sake, Rowley, we've traveled hard.

Zonder eenvormige procedurele normen die voor de gehele EU gelden, blijft het complexer en duurder om in een ander land een vordering in te stellen, omdat de partijen niet vertrouwd zijn met het procesrecht van andere landen, vertaling en vertolking nodig zijn en er voor de mondelinge behandeling moet worden gereisd, wat leidt tot onevenredige kosten en lang aanslepende procedures in vergelijking met binnenlandse geschillen.
In the absence of uniform EU-wide procedural standards, the additional inherent complexity and cost of pursuing a cross-border claim, resulting from the lack of familiarity of the parties with a foreign procedural law, the need for translation and interpretation and the need to travel for oral hearings, would amplify the disproportionate costs and length of litigation as compared to domestic disputes.

Ik had maar zelden in een privévoertuig gereisd en nog nooit in een auto die werd bestuurd door een vrouw.
I’d rarely travelled in a private motorcar, and never one driven by a woman.

Aardling en autismens Ik ben met mijn ouders per vliegtuig naar Hokkaido gereisd.
EARTHLING AND AUTISMAN I was travelling with my family to Hokkaido by aeroplane.

Daar waren Bera Harkin en Kiruna Nachiman heen gereisd, naar de Woestenij, niet naar Caemlin.
That was where Bera Harkin and Kiruna Nachiman had been headed; the Waste, not Caemlyn. .

Hij had ver gereisd voor dit moment.
He had come a long way for this moment.

Je moet eerder door deze plek zijn gereisd waar het puin lag en je hebt je toen niet bezeerd.
You must have passed through this place where the debris is before and you didn’t come to any harm then.

Na beëindiging van deze reis was hij in bijna het hele land geweest en had hij acht jaar lang onafgebroken gereisd!
Having finished this tour, he had covered nearly all the country and had been traveling continuously for eight years!

We zijn hier naartoe gereisd om met vakgenoten over archeologie te praten, niet over politiek.
We're all adults here, and we're here to discuss archaeology, not politics.

Zelfs zij die vele malen om de wereld waren gereisd, hadden nog nooit zulke ogen gezien.
Even those who’d traveled ten times around the world had never seen such eyes.

‘Ja, ik weet het: je hebt dat hele eind gereisd om de oude man terug te brengen.
“Yes, I know, you traveled all that way to bring back the old man.