gerekt oor Engels

gerekt

deeltjie

Soortgelyke frases

Rekken
Rekken

rek
bench · cabinet · easel · elasticity · extensibility · gun rack · rack · shelf · shelves · stand · stretch · tressle · trestle · workbench

Rek
strain

rekken
adulterate · aggrandize · anoint · apply · augment · delay · dilute · drag out · draw · elongate · enlarge · expand · extend · grease · increase · lay out · layout · lengthen · magnify · postpone · prolong · protract · reach · smear · spread · spread out · spread-eagle · step up · strech out · strechout · stretch · stretch out · stretch out lengthen · to draw · to extend · to lengthen · to prolong · to stretch · unfold · unfurl · unroll

voorbeelde

De wrongel wordt gekneed en gerekt om hem een draderige textuur te geven.
The curd is kneaded and stretched to give it a stringy texture.

De twee mannen keken op, toen ze het vage, maar gerekte en schrille gieren van de sirenes hoorden.
The two men glanced up as they heard the dim but steady shrill screams of sirens.

Die kon kort zijn, of kon worden gerekt en kon bij elk bezoek van Stragen aan Cimmura hernieuwd worden.
The liaison could be brief, or it could be extended renewed each time Stragen visited Cimmura.

Had ze al genoeg tijd gerekt voor de anderen?
Had she bought the others enough time?

De pijn zal vreselijk zijn en kan eeuwen lang gerekt worden.'
The pain will be exquisite and can be drawn out for centuries.'

Kathryn heft haar gezicht voor een kus die vreemd kuis is, gerekt en formeel.
Kathryn lifts her head for a kiss that is oddly chaste, prolonged and formal.

Als de tijd niet zo gedrongen had, zou hij het gevecht wellicht gerekt hebben.
If time wasn’t of the essence, he might have protracted the fight.

Ehlana’s leven wordt gerekt door een bezwering, maar die houdt niet eeuwig stand.
Ehlana’s life is being sustained by a spell, but it’s only good for just so long.

Toen hief zij haar kop en slaakte een lange, gerekte kreet, de kreet van een hond die verdwaald, koud en radeloos is.
Then, lifting her head, she gave a long cry—the cry of a dog lost, cold, and helpless.

Indien dergelijke herhaaldelijk verrichte beoordelingen telkens op een weigering door de Commissie uitlopen, kan dat proces daarenboven eindeloos worden gerekt.
Moreover, if such repeated assessments led each time to a rejection by the Commission, that process could be recommenced indefinitely.

De dood zou niet toereikend zijn, tenzij het proces heel lang gerekt werd.
Death would not be good enough, unless it was slow.

Elastomeervezel die, hetzij uit natuurlijk of synthetisch polyisopreen, hetzij uit een of meer gepolymeriseerde diënen, al dan niet met een of meer vinylmonomeren, bestaat en die, door een trekkracht tot driemaal haar aanvankelijke lengte gerekt, snel tot nagenoeg die aanvankelijke lengte terugkeert zodra de belasting wordt weggenomen
elastofibre composed of natural or synthetic polyisoprene, or composed of one or more dienes polymerized with or without one or more vinyl monomers, and which, when stretched to three times its original length and released, recovers rapidly and substantially to its initial length

Iedere keer, of het nu ging om zeehonden, honden, katten of vossen, heeft de Commissie - het spijt me het u te moeten zeggen - tijd gerekt en de handel laten voortduren uit naam van de religie van de markt.
On each occasion, whether we were talking about seals, dogs, cats or foxes, I am sorry to have to say that the Commission played for time and allowed the trade to continue to the greater glory of the Market Almighty.

Soms verplaatst de navel zich niet door actieve spiercontractie maar doordat een spier gerekt wordt.
At times, the umbilicus deviates not because of active muscle contraction but because of a stretching of the muscle.

Op het einde van die eindeloze dag, waarin mijn geduld tot het uiterste wordt gerekt, komt Edmund aan.
At the end of that endless day, which stretches my patience to the limit, Edmund arrives.

Hij had tijd gerekt door een bezoldigde baan te eisen die zijn zwakke hart zou ontzien.
He stalled for time by applying for a salaried position that would be less stressful to his weak heart.

Vezel gevormd door de wisselwerking van twee of meer chemisch verschillende lineaire macromoleculen in twee of meer onderscheiden fasen (waarvan geen enkele 85 gewichtsprocent overschrijdt) die estergroepen als overheersende functionele eenheid bevat (ten minste 85 %) en die, na een passende behandeling, door een trekkracht tot anderhalf maal haar aanvankelijke lengte gerekt, snel tot nagenoeg die aanvankelijke lengte terugkeert zodra de belasting wordt weggenomen
fibre formed by interaction of two or more chemically distinct linear macromolecules in two or more distinct phases (of which none exceeds 85 % by mass) which contains ester groups as the dominant functional unit (at least 85 %) and which, after suitable treatment when stretched to one and half times its original length and released, recovers rapidly and substantially to its initial length

‘Dan weet je ook dat je nu lang genoeg tijd hebt gerekt.
"""Then you also know you've stalled long enough."

""" Toen eindigde de kreet in een lang gerekt „o o o o!"
Then the scream ended in a long drawn out ‘O O O Oh!’

Iemand met minder integriteit zou de zaak nodeloos gerekt hebben.’
Someone with less integrity would have let the case drag on endlessly.’

Als een spier die te lang gerekt en overbelast was, hunkerde het naar ontspanning.
Like muscle stretched and strained for too long it yearned to relax.

Het had hun niet kunnen schelen dat Pieta de verloving zes jaar lang had gerekt.
They hadn’t cared when Pieta had dragged their engagement out over six long years.

Alles, wat ze had kunnen doen, zou Jesses sterven alleen maar gerekt hebben.
Whatever she could have tried would only prolong Jesse’s death.

Lebel zei somber: ‘Ik dacht dat we de zaak inmiddels ver genoeg hadden gerekt, vind je ook niet?’
Lebel said glumly, “I think we’ve stretched matters quite far enough as it is, don’t you?”

We hebben de tijd gerekt.
We've bought ourselves more time.