gerekwireerd oor Engels

gerekwireerd

deeltjie

Soortgelyke frases

rekwireren
commandeer · exact · requisition · seize · to requisition

voorbeelde

nietigverklaring van het besluit dat gerekwireerde aan rekwirante heeft meegedeeld op 15 mei 2018, om het periodiek verslag betreffende de baten-risco-evaluatie vrij te geven; en
annul the decision communicated by the respondent to the appellants on 15 May 2018 to release the Periodic Benefit Risk Evaluation Report, and

Wat de ss had achtergelaten werd gerekwireerd.
Anything the SS had left behind was requisitioned.

'Charlie heeft een vliegtuig gerekwireerd.
"""Charlie has commandeered an aircraft."

Was de aanklager aanwezig geweest, dan had hij aan het onderzoek van het bewijs deelgenomen en gerekwireerd.
Had the prosecutor been present, he would have taken part in the examination of the evidence and made submissions.

De jonge trainer had een jeep gerekwireerd.
The young trainer had requisitioned a jeep.

Het huisje dat voor de diverse officieren gerekwireerd was, was door de vorige bewoners volkomen leeg achtergelaten.
The small house which had been taken over for the various officers had been left bare by the previous occupants.

verwerping van het verweer van verweerster in eerste aanleg/gerekwireerde in hogere voorziening;
dismiss the counterclaim of the defendant/respondent;

Gerekwireerd op bevel van generaal Aigner.
Requisitioned by order of General Aigner.

De bioscoop was door de bezetters van de stad gerekwireerd en volgens hem was het vroeger een kerk of zoiets geweest.
The cinema had been commandeered from the town, and he guessed it had once been a church hall or something of the kind.

Er steeg rook op uit de draagbare ovens, die de vorige avond van het leger waren gerekwireerd.
Smoke trailed into the air from the portable ovens requisitioned from the army the previous evening.

En een uur later was ik terug in het kantoor dat hij gerekwireerd had.
And an hour later I was shown back into the office that he had requisitioned.

Dit is een voorkeursbehandeling ten opzichte van aanvragers die, zoals gerekwireerde, geen oudere rechten hebben.
That constitutes a privileged position as compared with the situation of applicants who, like the Commission, do not hold prior rights.

„Ze zijn in verband met de noodsituatie gerekwireerd.
‘They’ve been commandeered for the emergency.

Vanaf april zijn zo’n 90.000 staarten ingezameld, en er werd geld gerekwireerd om de antirattencampagne voort te zetten.
As of April, about 90,000 tails had been collected, and funds were being requisitioned to continue the antirat campaign.

gerekwireerde te verwijzen in de kosten.
order the respondent to pay the costs.

verwijzing van gerekwireerde in rekwirantes gerechtskosten en andere kosten en uitgaven in verband met de onderhavige zaak, zowel in eerste aanleg als in hogere voorziening.
order the respondent to pay the appellants’ legal and other costs and expenses in relation to this matter, both at first instance and on appeal.

Daarmee is naar mijn opvatting slechts één mogelijkheid verenigbaar waarbij het Hof in het kader van een hogere voorziening een onjuiste rechtsopvatting van het Gerecht in de motivering ook los van een desbetreffend verzoek van een gerekwireerde kan wijzigen.
It seems to me that the only approach compatible with that is one whereby the Court, in the context of an appeal, can replace legally erroneous reasoning of the Court of First Instance whether or not a corresponding request is made by a party opposing the appeal.

'Hoeveel man heb je gerekwireerd, Bradley?'
“How many men have you got on the job now, Bradley?”

veroordeling van gerekwireerde tot betaling van vertragingsrente tegen het basistarief van de Europese Centrale Bank, verhoogd met twee procentpunten over het uiteindelijk toe te kennen bedrag dan wel een ander rentebedrag dat het Hof gerechtvaardigd en billijk acht; en
order the defendant to pay the default interest at the key rate of the European Central Bank plus two percentage points on the amount eventually awarded or any other award of interest payment which the Court thinks just and appropriate;

‘Haar woning werd gerekwireerd.
"""Her apartment was requisitioned."

– gerekwireerde te verwijzen in alle kosten.
– order the REA to bear the costs in their entirety.

gerekwireerde te verwijzen in de kosten
order the respondent to pay the costs

Dat gerekwireerde jacht moet eens een prachtig schip geweest zijn, dacht Ainslie.
The commandeered yacht must have been a beautiful vessel in her day, Ainslie thought.