geschreven vietnamees oor Engels

geschreven vietnamees

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vietnamese Written

Written forms of the Vietnamese language.

voorbeelde

De vele diakritische tekens (soms zijn er twee op één letter) maken dat geschreven Vietnamees makkelijk te herkennen is.
The many diacritics, often two on the same vowel, make written Vietnamese easily recognizable.

Sedertdien heeft hij kritische artikelen geschreven over het Vietnamese regeringsbeleid.
Since then he has written articles critical of the Vietnamese Government.

In de achtste eeuw ontstond het Chữ Nôm, waarbij het Vietnamees werd geschreven met aangepaste Chinese karakters.
Chữ nôm, created around the 10th century, allowed writers to compose in Vietnamese using modified Chinese characters.

In de Vietnamese spelling wordt toon aangeduid door diakrieten die boven of onder de klinker worden geschreven.
In Vietnamese orthography, tone is indicated by diacritics written above or below the vowel.

In tegenstelling tot de Chinese, Koreaanse, Japanse en Riukiuaanse kèpèng-munten die altijd inscripties in één lettertype hadden werden de inscripties op de Vietnamese văn in een idiosyncratische wijze geschreven waarbij soms gewoon schrift, zegelschrift en semi-cursiefschrift op dezelfde munten gezien kan worden.
Unlike Chinese, Korean, Japanese, and Ryūkyūan cash coins that always have the inscription in only one typeface, Vietnamese cash coins tend to be more idiosyncratic bearing sometimes Regular script, Seal script, and even Running script on the same coins for different characters, and it's not uncommon for one coin to be cast almost entirely in one typeface but has an odd character in another.

Het blog Dan Lam Bao heeft geschreven over van alles waarover van de regering oftewel de Vietnamese Communistische Partij (VCP) niet geschreven mag worden, zoals corruptie en dissidentie.
Blog Dan Lam Bao has been reporting anything that the government aka Vietnamese Communist Party (VCP) forbids, i.e. corruption and dissidence.