geschrobd oor Engels

geschrobd

deeltjie

Soortgelyke frases

schrobben
scrub · to scrub

voorbeelde

We trekken over een uur in het noodcentrum, zodra het schoonmaakpersoneel het geschrobd en geboend heeft.'
We'll be taking over the E.O. room in an hour when the domestics have scrubbed it through.""

Het dek dat net was geschrobd, kreeg al droge plekken en het jonge meisje was niet meer te zien.
The deck, which had just been washed, was drying in patches, and the young woman was nowhere to be seen.

Ze heeft evenveel spoelkamers geschrobd als jij.'
She’s scrubbed as many sluice-rooms as you.’

Maar dat is met het blote oog moeilijk te zien als de vloer daarna is geschrobd.’
‘Yes, but that would be hard to see with the naked eye if someone scrubbed the floor afterwards.’

De wind had alle restjes zomernevel van de hemel geschrobd.
The wind had scoured all residue of summer haze from the sky.

Eén vrouw stencilde pamfletjes waarop ze een nieuw soort van schoonmaakdienst aankondigde. Voor een vast bedrag kon iemand zijn woonruimte gestoft, geschrobd en gestofzuigd krijgen, zodat die er weer als nieuw zou uitzien.
One woman mimeographed leaflets announcing a new cleaning service that, for a fixed amount of money, would dust, scrub and vacuum one’s apartment so that it would seem like new.

Nieuw stro, geschrobde tafels...” “Heb ik daar opdracht toe gegeven?”
New rushes, scrubbing the tables...” “Did I order that to be done?”

‘Hebt u weleens zware linnen lakens geschrobd en gespoeld, ze met de hand uitgewrongen, ze aan de waslijn gehangen?
‘Have you ever scrubbed and rinsed heavy linen sheets, wrung them out by hand, hung them on the line?

‘Nu u haar hebt schoon geschrobd, my lord, heeft de zigeunerin een garderobe nodig.
“Now that you’ve seen to the bathing, my lord, the gypsy needs a set of clothes.

"""Ik heb deze wortels net gewassen en geschrobd."
“I just washed and scrubbed these carrots.

De vloer leek pas geschrobd en het roestvrij staal rond de gootsteen glom.
The floor looked freshly scrubbed, the stainless steel around the sink area was gleaming.

Dezelfde delen van het lichaam die de moordenaar had geschrobd.
The same parts of the body the killer scrubbed.

Het geheugen en het denkpatroon verdwenen niet, konden niet worden weg geschrobd.
The memory and the pattern did not go away, could not be scrubbed away.

- de grond, vloeren, laadplatforms en muren moeten zorgvuldig worden geschuurd en geschrobd nadat, indien mogelijk, alle apparatuur of installaties die de doeltreffende reiniging en ontsmetting in de weg staan, zijn verwijderd of afgebroken;
- washing and cleansing by careful brushing and scrubbing of the ground, floors, ramps and walls after the removal or dismantling, where possible, of equipment or installations otherwise impairing the effective cleansing and disinfection procedures,

‘Kijk eens naar deze vloer - die is geschrobd, waarschijnlijk de afgelopen vierentwintig uur.
Look at these floorboards—they’ve been scrubbed, probably during the past twenty-four hours.

In drie dagen was de woning gepoetst, geschrobd, behangen, en van gordijnen en meubels voorzien.
In three days the rooms were scraped clean, washed, carpeted, and equipped with curtains and furniture.

ii) de grond, vloeren, laadplatforms en muren moeten zorgvuldig worden geschuurd en geschrobd nadat, indien mogelijk, alle apparatuur of installaties die de doeltreffende reiniging en ontsmetting in de weg staan, zijn verwijderd of gedemonteerd;
(ii) washing and cleansing by careful brushing and scrubbing of the ground, floors, ramps and walls following the removal or dismantling, where possible, of equipment or installations otherwise impairing the effective cleansing and disinfection procedures;

De lucht had een lichtere blauwe kleur, alsof hij door de zomerregen was geschrobd.
It had a lighter shade of blue, as though it had been scrubbed by the summer rain.

Hij was gebaad en geschrobd en ontsmet tot hij, naar Kosmitische maatstaven, veilig genoeg was om aan boord te mogen.
He had been bathed and scraped and sterilized until he was considered safe, by Spacer standards, to board the ship.

'Want opwinding betekent niet dat de vloeren niet geschrobd hoeven te worden als de zon op is.'
"""A little excitement doesn't mean the floors won't need scrubbing when the sun is up."""

De ruimte is van de vloer tot het plafond geschrobd en ruikt lekker naar bleekwater en antibacteriële lotion.
It’s been scrubbed from top to bottom and now has a strong smell of bleach and antibacterial gel.

'Het was zo proper,' zei de plaatselijke bevolking, 'dat het porselein van de badkuipen was geschrobd!'
"""It was so clean,"" said the natives, ""that the porcelain was scrubbed off the bathtubs!"""

‘Vanochtend heeft ze de treden bij de voordeur geschrobd,’ zei Molook met een knikje.
“She scrubbed the front stairs this morning,” Molook said, nodding.

Tristan was er al, gewassen, geschrobd en knappe - zijn haren vallen over zijn schouders.
Tristan was there already, washed, scrubbed and handsome – his hair falling about his shoulders.

Ze had Sintara die middag geschrobd tot de arrogante koningin blauwer leek dan de mooiste zomerhemel.
She had scrubbed Sintara until the arrogant queen shone bluer than any summer sky.