geschroomd oor Engels

geschroomd

deeltjie

Soortgelyke frases

schromen
affright · alarm · be afraid · be afraid of · be bashful · beafraidof · chill · dread · falter · fear · frighten · hesitate · intimidate · rock · scare · scruple · stagger · startle · totter · vacillate · waver · wobble

schroom
agitation · alarm · anxiety · apprehension · concern · diffidence · diffident · disquiet · fear · fright · hesitation · modesty · scruple · timidity · trepidation · trouble · unease

voorbeelde

Tegelijkertijd moet ik zeggen dat wij niet hebben hoeven wachten tot er talloze slachtoffers waren gevallen in Kosovo alvorens we daadwerkelijk eensgezind ook het uiterste wapen hebben ingezet om te proberen aan de barbarij op de Balkan een eind te maken, en niet gewacht hebben totdat zoals in Bosnië meer dan 200.000 doden te betreuren waren, en na anderhalf jaar van intensief diplomatiek overleg, waarbij alle middelen zijn ingezet om te proberen met deze traditionele instrumenten een politieke oplossing te bereiken, waarbij wij ook economische sancties hebben ingezet, tenslotte niet hebben geschroomd om eensgezind, zij het met moeite, het uiterste instrument van de militaire machtsmiddelen te kiezen om te proberen Milosevic tot betere gedachten te brengen.
At the same time, though, we did not wait for countless people to die in Kosovo before collectively resorting to the ultimate weapon in an attempt to stop the barbarities happening in the Balkans. We did not wait until more than 200 000 people had died, as we did in Bosnia; after one and a half years of intense diplomacy, using all our resources to try to reach a political solution by these traditional means, including economic sanctions, we did not shrink in the end from collectively using the ultimate instrument of military force in an effort to bring Milosevic to his senses, difficult though that choice was.

Hoewel ze eerbiedig waren gebleven, hadden ze niet geschroomd hem te vertellen dat dat niet kon en waarom niet.
While respectful, they were not afraid to tell him that it wouldn't work, and why.

Ik wil ook zeggen dat het Portugese voorzitterschap en Portugal nooit hebben geschroomd om dictators in Afrika of waar ook ter wereld bij naam te noemen en ze te veroordelen en dat we dit waar nodig zullen blijven doen.
I would also say that the Portuguese Presidency and Portugal have never hesitated to name dictators in Africa or in any other part of the world and consequently to denounce them and we will continue to do so whenever necessary.

Naast deze ruime uitlegging van dit begrip heeft het Hof evenmin geschroomd het begrip „overheidsdienst”, dat zeker niet volledig met dat van „staat” vergelijkbaar is, bij de toepassing van artikel 39, lid 4, EG te beperken. Het heeft namelijk onder het begrip ‚betrekkingen in overheidsdienst’ alle betrekkingen gebracht „die, al dan niet rechtstreeks, deelneming aan de uitoefening van het overheidsgezag inhouden en die werkzaamheden omvatten strekkende tot bescherming van de algemene belangen van de staat of van andere openbare lichamen ”(35), waarbij dit laatste begrip ook de aan de staat ondergeschikte entiteiten, met name die op regionaal en plaatselijk niveau, omvat.(
Following that loose definition of ‘State’, the Court of Justice has likewise not hesitated in restricting the meaning of ‘public authority’, admittedly not entirely comparable with that of ‘State’, in the application of Article 39(4) EC, having held employment in the public service to mean all [posts] ‘which involve direct or indirect participation in the exercise of powers conferred by public law and in the discharge of functions whose purpose is to safeguard the general interests of the State or of other public authorities’; (35) such public authorities include sub-State bodies, in particular local and regional bodies.

Maar ongetwijfeld een groot schilder, en zoals je weet heb ik nooit geschroomd om te steunen op de groten.
But undoubtedly a great one, and as you know, I have never minded leaning on the great.

U heeft niet geschroomd om te zeggen dat hetgeen in mijn land gebeurt de schuld is van de socialisten.
You have quite openly said, regarding what is happening in my country, that the socialists are at fault.

U hebt niet geschroomd mij de Aurorische wet te lezen.
You had no hesitation in teaching me Auroran law.

Hij heeft niet geschroomd daarbij ook kinderen, waaronder nog een zeer jeugdig, te arresteren.
He had no scruples about arresting children, including one very young child.

Het heeft zijn steun gehecht aan de aanzienlijke inspanningen van de Europese Unie om het bestaan van het Palestijnse bestuur te waarborgen, het heeft niet geschroomd de Israëlische regering te bekritiseren toen deze de hulp leek te dwarsbomen, en de Palestijnen te bekritiseren toen bleek dat ze niet doortastend genoeg tegen de terroristische groeperingen optraden.
Parliament supported the European Union's important commitment to ensuring the existence of the Palestine government, it did not hesitate to criticize the Israeli government when the latter seemed to be obstructing aid, or to criticize the Palestinians when they seemed to be insufficiently resolute in their action against terrorist groups.

24-inch geschroomde plateerde velgen.
Twenty-four-inch chrome-plated rims.

Uit deze verschillende arresten blijkt dat het Hof zich meermaals heeft laten leiden door artikel 164 EEG-Verdrag en de daaruit voortvloeiende beginselen om aan de verdragsbepalingen met betrekking tot de diverse beroepsprocedures een ruime en samenhangende uitlegging te geven, en daarbij niet heeft geschroomd zonodig leemtes of omissies aan te vullen .
Those different judgments show that the Court has on a number of occasions relied on Article 164 of the EEC Treaty and the principles deriving from it for the purpose of giving a broad and coherent interpretation to those provisions of the Treaty which deal with the various means of redress, even going so far, when the need arises, as to remedy omissions and lacunae within it .

De politici hebben niet geschroomd om religieuze leiders steun voor hun beleid te laten werven, en zelfs in hun preken de mannen op te roepen naar het slagveld te trekken ter verdediging van hun regeringen.
Politicians have not been above using religious leaders to procure support for their policies, even to preach men onto the battlefields in defense of their governments.

In dit licht heeft het Comité dan ook niet geschroomd er bij de Commissie op aan te dringen alle beleidsmaatregelen te nemen die nodig zijn om ervoor te zorgen dat de deeleconomie in al haar vormen wordt ondersteund, in praktijk kan worden gebracht en aan geloofwaardigheid en vertrouwen wint, zowel op EU- als op nationaal niveau.
As a result, the EESC has not hesitated to urge the Commission to undertake a whole raft of indispensable policy measures in order to ensure that the numerous varieties of the sharing economy and the different ways it operates are supported, implemented, and gain credibility and trust at EU level and in the various Member States.

Ik heb hem alles van de meisjes uitgelegd en niet geschroomd de meest intieme dingen te bespreken.
I explained everything about girls to him and didn’t hesitate to discuss the most intimate things.

Hij had het geweten, hij had geschroomd, hij had het voor zich uitgeschoven, hij had tegen beter weten in gehoopt.
He had known, he had vacillated, he had postponed, he had hoped against hope.

‘Hij weet dat het ons menens is wat die data betreft en toch heeft hij het geweld niet geschroomd.
“He knows how serious we are about that data and he did not scruple to use violence.

De VS heeft meer dodelijke vernietigingswapens dan wie dan ook, heeft zich niet geschroomd om haar eigen bevolking te vergassen (in Waco), voert economische boycots (tegen zowel Cuba als Irak), die met name de burgerbevolking treffen en daarom traditioneel gezien worden als schaamteloze oorlogsvoering, en aangemoedigd door neo-conservatieven en evangelische fundamentalisten gemotiveerd wordt door een bijna religieuze, en zelfvoldane, missie om de Wilsoniaanse droom, om overal in de wereld democratie te waarborgen, te realiseren.
The U.S. commands more weapons of mass destruction than anyone else, they have not hesitated to gas their own population (in Waco), they engage in economic embargoes (against Cuba as well as Iraq) which harm especially the civilian population and which, because of this, have been traditionally considered particularly shameful forms of war, and spurred on by the neoconservatives and evangelic fundamentalist the U.S. is driven by an almost religious – and self-righteous – zeal to make the old Wilsonian dream come true and make the world safe for democracy.

Ook zijn tijdelijke appartement in Marres vormt een dergelijke binnenwereld, waarbij hij als maker niet heeft geschroomd tegelijkertijd de rol van interieurarchitect, kunstschilder, ontwerper, beeldhouwer en decorateur in te nemen.
Ming's temporary apartment in Marres is such an inward universe, for which he as its creator took up the role of interior architect, painter, designer, sculptor and decorator.

Heeft zich door moedig optreden tegenover de vijand onderscheiden, door op 10 Mei 1940, ingedeeld zijnde bij kazemat 121 nabij VENLO, op onverschrokken wijze, onder zwaar vijandelijk vuur, de lichte mitrailleur van deze kazemat te bedienen en niet geschroomd met zijn commandant de mitrailleur uit de kazemat in een open blootgestelde opstelling te brengen om beter schootsveld te krijgen en de vijand daardoor belangrijke verliezen toegebracht.
Action: Recommendation: He has distinguished himself in the face of the enemy on May 10th, 1940, being posted to Kazemat 121 (bunker) near Venlo, by operating the lighht machinegun under heavy fire and, undeterred and together with his commanding officer, having taken the machinegun out of the bunker to an open position outside in order to obtain a better field of fire and inflicting heavy losses on the enemy.

6 Hierom antwoordde Elihu, de zoon van Baracheel, den Buziet, en zeide: Ik ben minder van dagen, maar gijlieden zijt stokouden; daarom heb ik geschroomd engevreesd, ulieden mijn gevoelen te vertonen.
JOB 32:6 And Elihu son of Barachel the Buzite answereth and saith: -- Young I `am' in days, and ye `are' age Therefore I have feared, And am afraid of shewing you my opinion.

Daarnaast hadden zij niet geschroomd om letterlijk onder de ogen van Dutchbatters mannen te selecteren uit de rijen wachtende vluchtelingen en zich tegenover de vluchtelingen te misdragen.
Furthermore, they did not shy away from selecting men from the queues of waiting refugees and from abusing refugees, literally under the gaze of Dutchbat soldiers.

57:10 Gij zijt vermoeid door uw grote reis, maar gij zegt niet: Het is buiten hoop; gij hebt het leven uwer hand gevonden, daarom wordt gij niet ziek. 57:11 Maar voor wien hebt gij geschroomd of gevreesd?
57:10 You were wearied with the length of your way; yet you didn't say, 'It is in vain.' You found a reviving of your strength; therefore you weren't faint. 57:11 "Of whom have you been afraid and in fear, that you lie, and have not remembered me, nor laid it to your heart?

Als je de autochtone Nederlander tot nadenken stemt gaan de vingers in de oren en beginnen de scheldkanonnades, waarbij doodsbedreigingen niet worden geschroomd.
When you think about the native Dutchman, the fingers go to his ears and the rebellious canons start, in which death threats are not shaken.

Het inzetten van de oorlogsmachine om landen die te onafhankelijk van Europa zijn aan te pakken wordt ook niet geschroomd.
Deploying the war machine to countries that too independent of Europe to be tackled is also not shy.

Hierom antwoordde Elihu, de zoon van Baracheel, den Buziet, en zeide: Ik ben minder van dagen, maar gijlieden zijt stokouden; daarom heb ik geschroomd engevreesd, ulieden mijn gevoelen te vertonen.
And Elihu son of Barachel the Buzite answereth and saith: -- Young I [am] in days, and ye [are] age Therefore I have feared, And am afraid of shewing you my opinion.