geschroeid oor Engels

geschroeid

deeltjie

Soortgelyke frases

schroei-ijzer
branding iron

schroeien
burn · scald · scorch · singe · to scorch

schroeiend
scalding · scorching

voorbeelde

Scherp, als geschroeid leer, als de huiden die over zijn van het verbranden van zieke dieren.
Acrid, like charred leather, like the hides left from burning diseased animals.

Sommige mensen wensen God opzettelijk te vergeten, en dit is als met een brandijzer in hun geweten geschroeid. — 1 Tim.
Some persons deliberately want to forget God, and this is marked in their conscience as with a branding iron.—1 Tim.

Het land was dor en droog van de zomerhitte, bedekt met kleine plekjes geschroeid gras.
The land was parched and dry with the heat of summer, covered with thin tufts of scorched grass.

„Ik zou er natuurlijk geen eed op kunnen doen, daar het leelijk geschroeid is.”
"""Of course, I couldn't exactly take oath to it, seeing as how it's so badly burned."""

In haar verbeelding hoorde Rachel het geluid van een zaag en rook ze de smerige, dierlijke stank van geschroeid bot.
Rachel’s imagination conjured up the buzzing of the saw and that grisly animal stink of burning bone.

Ze hield een stuk papier op met geschroeide randen en wierp me een sluwe blik toe.
She held up a piece of paper with scorched edges and gave me a sly look.

Die ziet er geschroeid uit
It looks a little scalded

Ook zijn lichaam leek mager en geschroeid, als half door het vuur verteerd.
Even his body looked thin and burnt, as if half-consumed.

Kleine Geschroeide Oren gaat een vrouwtje zoeken voordat de lange winterse duisternis inzet.'
Little Scorched Ears will seek his woman before the long winter dark comes down.""

Hoewel ze allebei wat vacht hadden geschroeid, leek geen van de twee dieren echt gewond te zijn.
Although they each had some singed hair, thankfully neither animal looked seriously injured.

Mijn gezicht werd geschroeid, er smeulden vonken in mijn haar, ik drukte ze uit met mijn handen.
My face was scorched, sparks were smoldering in my hair, I crushed them out with my hands.

‘Ze schreef: “De eerste keer heb je je geschroeid, Peter.
“She wrote, ‘You got singed in the fire the first time around, Peter.

‘Tuurlijk, ik stuur ze terug... lichtelijk geschroeid,’ zei Alex lachend.
“Sure, I’ll send them back — lightly seared,” said Alex, laughing.

Ze liepen door het geschroeide bos terug naar de caravan en stapten in de Yukon.
They walked back through the scorched forest, to the trailer, and got into the Yukon.

Natuurlijk zit het er nog, maar het klamme zweet van mijn hand voelt tenminste best aangenaam tegen de geschroeide huid.
it’s still there, but at least the clammy sweat on my palm actually feels sort of good against the seared flesh.

U komt uit het vuur vandaan zonder zelfs maar een geschroeide wenkbrauw.’
He comes out of the fire without so much as an eyebrow singed.

Er hing een geur van geschroeid vlees, gember en sojasaus.
There was a smell of scorched meat, ginger and soy sauce.

De huid van zijn handen was opengescheurd en geschroeid door de wrijvingshitte, maar hij was vast blijven houden.
The skin of his palms had torn open, cauterised by the heat of holding on, but his grip held.

Hij herinnerde zich de geur van zijn geschroeide vlees nog maar al te goed.
Aún recordaba el olor de su propia carne abrasada.

Het zonlicht had hem verblind, was bleek in vergelijking met het vuur dat zijn ogen geschroeid had.
Sunlight had blinded him, pale in comparison to the fire that had scorched his eyes.

Haar geschroeide oranje sari fladdert om haar heen als de halfverbrande veren van een schitterende vogel.
Her scorched orange sari settles around her like the singed plumage of a magnificent bird.

De kinderen brengen bijeenvergaderde sprinkhanen, aan een stokje gestoken, binnen, en de nomaden roosteren ze op hete kolen; daarna trekken ze er de geschroeide delen van af, breken er de kop af, waarna het insektenlichaam dat overblijft, goed vlees levert; bij deze laatste zwermen is het vlees erg goed, daar deze dieren in de tijd dat al het groen verdroogd is, geboren zijn”.
The children bring in gathered locusts, broached upon a twig, and the nomads toast them on the coals; then plucking the scorched members, they break away the head, and the insect body which remains is good meat; but not of these latter swarms, born in time of the dried-up herbiage.”

Porsupah wreef over de schouder waar het hete gas uit haar pistool hem had geschroeid.
Porsupah was rubbing his shoulder where the hot gas from her pistol had singed him.

Er lagen twee dozijn kleine vleespennen met kip in de grill, licht geschroeid voor de saté.
Inside were two dozen small skewers of chicken, lightly charred for satay.

Voor de dames was er een halfzoete witte wijn uit Tarascon, rijk en vol, met de kleur van geschroeide uienvellen.
For the ladies, a semisweet white wine from Tarascon, rich and dark, the color of singed onion skins.