geschriften oor Engels

geschriften

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

writings

naamwoord

Daar werden de geschriften van de talmoed in hun meest complete vorm uitgegeven.
It was there that the writings of the Talmud were edited in their most complete form.

Soortgelyke frases

valsheid in geschrift
forgery

geschrift
document · script · scripture · work · writ · writing

voorbeelde

Toen Dinivan en zijn mede-Dragers van het Geschrift Pryrates bij hun geheime beraadslagingen hadden betrokken?
When Dinivan and his fellow Scrollbearers had brought Pryrates into their secret councils?

De naam van een boom (Hebr.: tidh·harʹ) die in de Hebreeuwse Geschriften tweemaal voorkomt, en wel in Jesaja 41:19 en 60:13.
1. The name of a tree (Heb., tidh·harʹ) that occurs twice in the Hebrew Scriptures, at Isaiah 41:19 and 60:13.

Tijdens de 2de of 3de eeuw van de gewone tijdrekening vervingen de afschrijvers de goddelijke naam, Jehovah, in afschriften van de Griekse Septuaginta-vertaling van de Hebreeuwse Geschriften door de woorden Kuʹri·os (Heer) en Theʹos (God).
During the second or third century of the Common Era, the scribes substituted the words Kyʹri·os (Lord) and The·osʹ (God) for the divine name, Jehovah, in copies of the Greek Septuagint translation of the Hebrew Scriptures.

2. De partijen streven naar verspreiding op een zo groot mogelijke schaal van wetenschappelijke geschriften die het resultaat zijn van gemeenschappelijk onderzoek uit hoofde van dit besluit en die door onafhankelijke uitgevers zijn gepubliceerd.
2. the Parties shall ensure that literary works of a scientific character arising from joint research pursuant to this Decision and published by independent publishers are disseminated as widely as possible;

Hij zou onverslaanbaar zijn, misschien zelfs onsterfelijk, zoals de Ta TaMn-geschriften zeggen.
He would be invincible, even perhaps as the Ta Taun scriptures say, immortal.

Er zijn ook verwijzingen naar de wijngaarden te vinden in de geschriften van Brown (1669), Leake (1806) en Leonardos (1836).
References can also be found in the writings of Brown (1669), Leake (1806) and Leonardos (1836).

14 Er waren nog andere getrouwe joodse christenen, zoals de arts Lukas, Markus, Jakobus en Petrus, die evenals de apostel Paulus stukken aan de geïnspireerde Hebreeuwse Geschriften toevoegden.
14 In this work of adding to the inspired Hebrew Scriptures the apostle Paul was joined by other faithful Jewish Christians, such as Luke the physician, Mark, James and Peter.

De ambtenaar die enig geschrift waarvan het onderwerp betrekking heeft op de activiteit van de ►M128 ►C11 Unie ◄ ◄ , alleen of in samenwerking met anderen wenst te publiceren of te laten publiceren moet, onverminderd het bepaalde in de artikelen 12 en 17, het tot aanstelling bevoegde gezag daarvan van tevoren in kennis stellen.
Without prejudice to Articles 12 and 17, an official who intends to publish or cause to be published, whether alone or with others, any matter dealing with the work of the ►M128 Union ◄ shall inform the Appointing Authority in advance.

De canon van de Hebreeuwse Geschriften.
Canon of Hebrew Scriptures.

22 Toen zekere Grieks-sprekende joden uit Alexandrië (Egypte) dan ook omstreeks 280 v.G.T. de geïnspireerde Hebreeuwse Geschriften in het algemene Grieks begonnen te vertalen en een aanvang maakten met wat nu de Griekse Septuagintavertaling wordt genoemd, gebruikten zij het woord Hades als vertaling van het Hebreeuwse woord Sjeool.
22 Hence, when certain Alexandrian Jews, who spoke Greek down in Egypt, began to translate the inspired Hebrew Scriptures into the common Greek, about 280 B.C.E., and started what is now called the Greek Septuagint Version, they used the word Haʹdes to translate the Hebrew word Sheol.

Helaas voor de menselijke beschaving ging echter een groot deel van hun geschriften verloren.
Unfortunately for human civilisation much of what was written in ancient times has been lost.

De profetieën in de Hebreeuwse Geschriften toonden aan dat de Messias twee verschillende rollen zou vervullen.
The prophecies in the Hebrew Scriptures showed the Messiah as coming in two different roles.

De hele gemeenschap is erg opgewonden door de groeiende interesse in negentiende-eeuwse wetenschappelijke geschriften.’
The entire community is stirred up by the growing interest in Victorian-era scientific treatises.”

Voor wie werden insgelijks de Christelijke Griekse Geschriften geschreven, en waarom is het noodzakelijk dat zij organisatie-gezind zijn?
Likewise, for whom were the Christian Greek Scriptures written, and why is it necessary for them to be organization-minded?

Dit waren de geschriften van Jeshua van Nazareth.
They were the writings of Jeshua of Nazareth.

Onder 'psychisch geweld' wordt iedere vorm van opzettelijk onbehoorlijk gedrag verstaan dat zich gedurende lange tijd herhaaldelijk of systematisch voordoet in de vorm van gedragingen, woorden, handelingen, gebaren of geschriften die de persoonlijkheid, de waardigheid of de fysieke of de psychische integriteit van de betrokkene kunnen aantasten.
'Psychological harassment' means any improper conduct that takes place over a period, is repetitive or systematic and involves physical behaviour, spoken or written language, gestures or other acts that are intentional and that may undermine the personality, dignity or physical or psychological integrity of any person.

Met het oog op de vele geboden in de Christelijke Griekse Geschriften tegen afgoderij kan dat gebod worden aangehaald als een bevestigend bewijs en tevens om aan te tonen wat afgoderij zou inhouden.
In view of the many commands in the Christian Greek Scriptures against idolatry, that commandment can be quoted as corroborative proof as well as to show what would be included in idolatry.

De Sadduceeën accepteerden alleen maar een gedeelte van de Hebreeuwse Geschriften, terwijl zij de rest terzijde stelden; de religieuze modernisten van thans doen hetzelfde.
The Sadducees took only part of the Hebrew Scriptures, setting aside the rest, and religious modernists today do the same.

2000: De Nieuwe-Wereldvertaling van de Christelijke Griekse Geschriften wordt vrijgegeven in het Roemeens.
2000: New World Translation of the Christian Greek Scriptures in Romanian is released.

De Chester Beatty- papyri van de Hebreeuwse Geschriften bevatten dertien bladzijden van het boek Daniël uit de Septuaginta.
The Chester Beatty papyri of the Hebrew Scriptures include 13 pages of the book of Daniel in the Septuagint.

Het avontuur is reeds zonder enig gevaar volbracht, gelijk blijkt uit het geschrift dat aan die paal is opgehangen.’
The adventure is finished with no danger to anyone, as is clearly shown by the banner hanging on that column.”

In een aantal gevallen hebben de schrijvers van de christelijke Griekse Geschriften klaarblijkelijk de Griekse Septuaginta-vertaling gebruikt wanneer zij aanhalingen deden uit de Hebreeuwse Geschriften.
In a number of cases the writers of the Christian Greek Scriptures evidently made use of the Greek Septuagint translation when quoting from the Hebrew Scriptures.

In de christelijke Griekse Geschriften wordt met sugʹge·nes (spreek uit: sunʹge·nes) op een bloedverwant gedoeld, maar het woord wordt nooit gebruikt in verband met de verwantschap tussen ouders en kinderen.
In the Christian Greek Scriptures syg·ge·nesʹ refers to a relative by blood, but it is never used in speaking of the relation between parents and children.

Omdat er van de geïnspireerde geschriften die „nuttig om te onderwijzen” zijn, een vaststaande catalogus is, vaak een canon genoemd (2 Timótheüs 3:16).
Because the inspired writings that are “beneficial for teaching” have a set catalog, often called a canon.

De Hebreeuwse Geschriften zeggen profetisch over Christus Jezus: „Hij zal de arme die om hulp schreeuwt, bevrijden, ook de ellendige en al wie geen helper heeft.
The Hebrew Scriptures prophetically say this about Christ Jesus: “He will deliver the poor one crying for help, also the afflicted one and whoever has no helper.