geschrokken oor Engels

geschrokken

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

startled

adjektief

Ik schrok ervan, dus keek ik door de kier van de deur.
It startled me so I cracked the door and looked out.

aghast

adjektief

scared

participle

Ik heb ook schrik, dus ga ik er niet naartoe.
I'm scared too, so I'm not going to go.

shocked

adjective verb

Wat hij zei, liet me schrikken.
What he said then shocked me.

Soortgelyke frases

met de schrik vrijkomen
have a narrow escape

laten schrikken
scare · startle · to scare

schrikken
harrow · quenching · scare · shy · start · startle · to scare

schrik hebben van
be afraid · fear · have fear

doen schrikken
affright · appal · appall · frighten · scare · startle · terrify · to frighten

door schrik bevangen worden
behorrified

tot mijn schrik
to my alarm · to my horror

voorbeelde

Achteraf gezien denk ik dat het me waarschijnlijk wel was gelukt, maar ik was vreselijk geschrokken van al dat lawaai.
Looking back, I think I probably could have done it, but all that noise had freaked me out.

Dan hoort ze een stem naast haar en ze doet haar best niet geschrokken te kijken.
Then she hears a voice beside her, and she tries not to look startled.

‘U moet zo geschrokken zijn toen ik schreeuwde.’
‘You must have been so shocked when I screamed.’

Geschrokken maakte Delaney een sprongetje naar achteren en botste tegen de stevige muur van Nicks borstkas.
Startled, Delaney jumped back and collided with the immovable wall of Nick's chest.

De Rus leek geschrokken en verstoord tegelijk, als iemand die een slang in zijn slaapzak aantreft.
The Russian seemed shocked and irritated at the same time, like one who finds a snake in his bedroll.

Eerlijk gezegd ben ik er behoorlijk van geschrokken.’
The truth is they frighten me.”

Mau sperde zijn ogen open en ze besefte geschrokken dat het lang geleden was dat hij er zo jong uitzag.
Mau's eyes widened, and she was shocked to realize that it had been a long time since she'd seen him look so young.

Hevig geschrokken keken ze naar de Vrouwe die achter het altaar op de grond lag.
Panic-stricken, they stared at the Mistress, lying on the floor behind the altar.

Plotseling schoot me een gedachte te binnen en ik keek de oude man geschrokken aan.
A sudden thought occurred to me and I looked at the old man in alarm.

Je bent gewoon geschrokken.
You were just scared.

Misschien was hij wel geschrokken van mij!
Perhaps the sight of me frightened him!

‘Twee...’ Ze deed een stap achteruit en graaide geschrokken naar Jupiter toen haar voet niets anders dan lucht trof.
“Two...” She stepped backward and scrambled for Jupiter’s support as her foot touched nothing but air.

Ik probeerde niet zo geschrokken te kijken als ik me voelde.
I tried not to look as shocked as I felt.

vroeg ze nerveus, een beetje geschrokken van zijn vreemde gedrag.
she asked nervously, a little disturbed by his strange behaviour.

Laatst zijn mensen in ' t bos door iets geschrokken
Chloe said some surveyors were spooked last week...... and now us

Geschrokken van de rauwe mannenstem achter haar draaide Amelia zich zo snel om dat ze bijna viel.
Startled by the coarse masculine voice behind her, Amelia spun too quickly and nearly fell over.

Maar er lagen nog tranen op haar gezicht en ze had nog steeds die starre blik van iemand die erg is geschrokken.
But there were still tears on her face and she still had the frozen look of a person who has had a shock.

Nu ben ik geschrokken.
Now I'm scared.

Ze had honger en was moe en ze had geen trek in autowrakken met geschrokken mensen erin.
She was hungry and tired, and she wasn’t about to go out to a wreck where everyone was shaken up.

Leroy Dobbs lijkt even geschrokken als zij.
Leroy Dobbs looks as shocked as she does.

Het hinniken van zijn geschrokken paard bracht hem tot bezinning.
The whinney of his frightened horse brought him to his senses.

Hij keek om zich heen en zag een groep geschrokken vissers hem aanstaren.
He looked around to see a group of shocked fishermen staring at him.

Is de Commissie geschrokken van het ongelooflijk grote aantal dossiers (4171) waarvan de Griekse regering toegeeft dat er problemen mee waren?
Was the Commission surprised at the incredibly high number of contracts (4171) which even the Government admits are shocking?

Ook Pettifer kwam de keuken binnen, geschrokken door wat er was gebeurd.
In the kitchen I was joined by Pettifer, upset by what had happened.

'Drie ruiten aan diggelen en vijfentwintig van de beste kippen wakker geschrokken, maar dat is zo ongeveer alles.'
“Three panes of glass smashed, twenty-five high-class chickens woke out of their beauty sleep, but that’s about all.”