schrik hebben van oor Engels

schrik hebben van

Bang voor iets zijn; een niet te beheersen emotie van bezorgdheid over iets hebben die een schrikreactie of een angstaanjagende indruk veroorzaakt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

be afraid

werkwoord

Bang voor iets zijn; een niet te beheersen emotie van bezorgdheid over iets hebben die een schrikreactie of een angstaanjagende indruk veroorzaakt.

To be scared of; to have an uncontrollable emotion of anxiety about something that causes a scared reaction or frightening impression.

Ik wil alleen dat ze geen schrik hebben van mij.
All I want is for people not to be afraid of me.

fear

werkwoord

Bang voor iets zijn; een niet te beheersen emotie van bezorgdheid over iets hebben die een schrikreactie of een angstaanjagende indruk veroorzaakt.

To be scared of; to have an uncontrollable emotion of anxiety about something that causes a scared reaction or frightening impression.

Nu begrijp je waarom ik schrik heb van " de man ".
Now you understand my fear of " the man.

have fear

Bang voor iets zijn; een niet te beheersen emotie van bezorgdheid over iets hebben die een schrikreactie of een angstaanjagende indruk veroorzaakt.

To be scared of; to have an uncontrollable emotion of anxiety about something that causes a scared reaction or frightening impression.

voorbeelde

Ik kan geen schrik hebben van de moordenaars!
I can't be scared of assassins!

Mannen van niets... die alleen maar schrik hebben van je!
Men who are nothing, but afraid of you!

Weet je waarom de mensen meer schrik hebben van communisten dan van de dood?
Do you know why people are more afraid of Communists than they are of Death?

Mensen lijken de enige primaten te zijn die ik ken die schrik hebben van hoogtes.
Humans appear to be the only primates that I know of that are afraid of heights.

Zolang de mensen meer schrik hebben van Pablo dan van ons...
As long as people are more afraid of Pablo than they are of us...

Moet ik nu schrik hebben van jou?
Are you supposed to be scary?

Mijn eerste idee was om vuur te gebruiken omdat ik dacht dat leeuwen schrik hebben van vuur.
And the first idea I got was to use fire, because I thought lions were scared of fire.

Hij hoort dat ze schrik hebben van een leeuw die mensen eet.
He has hatred for any vegetarian that almost eats meat.

Ik begrijp die mensen die zo'n schrik hebben van dit systeem dus niet.
I cannot understand, therefore, those who are so anxious about this system.

Ik wil alleen dat ze geen schrik hebben van mij.
All I want is for people not to be afraid of me.

Zolang de mensen meer schrik hebben van Pablo dan van ons
As long as people are more afraid of Pablo than they are of us

Hoe schrik hebben van zo'n mooi schepsel?
Who could be frightened of such a beautiful creature?

Ik wil alleen dat ze geen schrik hebben van mij
All I want is for people not to be afraid of me

Ik begrijp niet hoe iemand schrik kan hebben van een spin.
I still don't understand how anyone can be frightened of a spider.

Ik zei hem geen schrik te hebben van jou!
I told him not to be afraid of you!

Oh, je hoeft geen schrik te hebben van hem.
Oh, you don't have to be scared about him.

We stenigen elkaar dood, maar we hebben schrik van de overheid?
We stone each other to death, but we're afraid of the authorities?

Je hoeft geen schrik meer te hebben van de V's.
You don't have to be afraid of the v's anymore.

En ze hebben schrik van ons in Engeland!”
And they’re afraid of us in England!”

Wij moeten daar absoluut geen schrik van hebben.
We should not be deterred by this one bit.

Maar het zijn dezelfde verdragssluitende partijen, namelijk de regeringen van de lid-staten die het vrij verkeer van personen in het Verdrag gezet hebben die het nu ook weer meer en meer tot een fata morgana maken en die het debat doen verschuiven naar een debat over nationale veiligheid en schrik hebben van hun eigen schaduw.
But the same parties who included the free movement of persons in the Treaty - the national governments - are now increasingly fighting shy of it and turning the whole issue into one of national security, afraid of their own shadows.