schrijverschap oor Engels

schrijverschap

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

authorship

naamwoord

quality or state of being an author

voorbeelde

Hoofdstuk 11 Het schrijverschap is een gewelddadige en onverwoestbare obsessie.
Chapter 11 The trade of authorship is a violent and indestructible obsession.

Misschien is het wel het enige aan zijn schrijverschap dat geen grap is, schiet het door hem heen.
It may be the only thing about his writing practice that isn’t a joke, it occurs to him.

Simon had zo zijn redenen om zijn schrijverschap geheim te houden, zelfs voor Marcy.
Simon had his reasons for keeping his career as an author a secret—even from Marcy.

Nu hebben we de kans om over het schrijverschap te praten.'
It will give us a chance to talk about writing.”

Wim leek ’s ochtends niet meer zo neerslachtig over zijn schrijverschap.
Wim seemed less depressed about his writing in the morning.

Diane Eckert heeft van begin af aan geloofd in mijn schrijverschap.
From the beginning, Diane Eckert believed in my ability to write.

Dank aan Sofia Ekholm, die een bijzondere plaats inneemt in mijn schrijverschap.
Thanks to Sofia Ekholm who continues to occupy a special place in my writing.

Het auteursrecht is bedoeld om het schrijverschap en de kunsten te bevorderen en betreft de details van de uitdrukking van een werk.
Copyright law was designed to promote authorship and art, and covers the details of a work of authorship or art.

Wie ben ik per slot van rekening om Nat Loomis' ideeën over het schrijverschap te bekritiseren?
Who am I, after all, to criticize Nat Loomis’s ideas on writing?

Maar vanaf het moment dat ik het boeddhisme ging beoefenen, merkte ik dat het botste met het schrijverschap.
But from the time I started studying Buddhism I found it at odds with wanting to be a writer.

Is het niet eenzaam af en toe, het schrijverschap?
It must be lonely sometimes... being a writer

Met jullie in mijn leven voelt het schrijverschap nooit als een eenzaam beroep.
With you in my life, writing never feels like a lonely profession.

Geen beroep, maar een roeping tot ellende, schreef Simenon over het schrijverschap.
Not a profession but a vocation of unhappiness, Simenon said writing was.

Marie Claude Bruinzeel denkt ook meer in termen van een portret over je hele schrijverschap.
Anyway, Marie Claude Bruinzeel is thinking more in terms of a portrait of your entire career.

Maar zoals ik al zei begon ik te twijfelen over het schrijverschap.
But as I say I started having doubts about becoming a writer.

Lennie reageerde enthousiast; ze had al sinds mijn jonge jaren gevonden dat ik geschapen was voor ‘het schrijverschap’.
Lennie was excited by this; she had felt, since my boyhood days, that I could and should be “a writer.”

Jaren geleden heeft het schrijverschap me gered van een heel donkere periode in mijn leven.
Years ago, writing saved me from a very dark time in my life.

Ruth was allang tot de overtuiging gekomen dat haar schrijverschap het enige interessante aan haar was.
Ruth had long believed that the only interesting thing about herself was her writing.

Die paradox is wat mij betreft de paradox van mijn schrijverschap.
This is, for me, the paradox of my writing.

Die taak hield ze voor bekeken toen haar eigen schrijverschap steeds meer tijd ging opeisen.
She gave up the job when her own writing began to require more and more of her time.

‘En dan zeggen ze dat het schrijverschap een verfijnd beroep is,’ zeg ik lachend.
“And they say writing’s a glamorous job,” I laugh.

Ze hadden geen hechte band, maar ze wist dat Gill geïnteresseerd was in Jake, vanwege zijn schrijverschap.
They weren’t the closest of sisters, but she knew Gill was interested in Jake because of who he was.

Het draait niet meer om goed schrijverschap.
Book-wise, it's no longer about good writing per se.

Hoe kon hij haar over zijn schrijverschap vertellen terwijl hij niet eens wist of ze zijn boeken wel leuk vond?
How could he tell her about his writing when he didn‘t even know if she liked it?

Naast seks praat ze alleen over haar schrijverschap.
Besides sex, that's practically all she talks about her insecurities about writing.