schrik aanjagen oor Engels

schrik aanjagen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

terrify

werkwoord

Is dit het monster dat mijn mannen schrik aanjoeg?
Is this the monster that terrified my men?

frighten

werkwoord

Ten eerste, mensen schrik aanjagen. En ten tweede, je demoraliseert hen.
First of all, frighten people, and secondly, demoralize them.

to frighten

werkwoord

Wilt u me schrik aanjagen door te komen luisteren?
Do you mean to frighten me, Mr Darcy, by coming in all this state to hear me?

to terrify

werkwoord

Verhalen die je schrik aanjagen.
Stories to terrify you.

terrorize

werkwoord

Wat heeft schrik aanjagen voor zin als we ermee ophouden?
What's the point of inflicting terror if we're going to take our foot off the gas?

voorbeelde

Laat al wat een dag verduistert, hem schrik aanjagen.
Let the things that darken a day terrorize it.

We willen het arme mensje ook niet zo’n schrik aanjagen, dat ze geen woord meer zegt, tenslotte.
We don’t want to frighten the poor woman into silence, after all.

Schrik aanjagen en ontzag inboezemen, dat is wat je wilt.
Shock and awe, that's what you want.

Verhalen die je schrik aanjagen.
Stories to terrify you.

Ideeën kunnen provoceren, verrassen, schrik aanjagen, maar geen misdrijf plegen.
It is not a crime to have ideas; they can provoke, surprise and shock, but they always need to be argued and debated.

Missy kan mensen misschien wat schrik aanjagen.
Missy might scare somebody, at least.

Je moet ze schrik aanjagen.
Scare them!

Wat heeft schrik aanjagen voor zin als we ermee ophouden?
What's the point of inflicting terror if we're going to take our foot off the gas?

Ze wilde ons allemaal schrik aanjagen.
She wanted to frighten us all.

Maar hoe kan zo’n ongeloofwaardige toekomst u nu schrik aanjagen?’
But how can you be scared of such an unconvincing future?’

Ik wilde je geen schrik aanjagen.
I'm sorry I frightened you.

Ik wilde je geen schrik aanjagen
I' m sorry I frightened you

Als het beweegt... Ze wilden de Vietcong schrik aanjagen, en dat deden ze.
If it moves... They wanted to frighten the Viet Cong, and they did.

We willen niemand schrik aanjagen of iets kapotmaken.’
We don’t want to frighten anyone, or break anything.”

Waarom laten Jezus’ volgelingen zich geen schrik aanjagen door de huidige gevaarlijke wereldtoestanden?
(Matthew 24:3-8) Why are Jesus’ followers not terrified by today’s dangerous world conditions?

Breeglandse boeren schrik aanjagen en verbijsterde hobbits tiranniseren was hun werk geweest.
Scaring Bree-land peasants, and bullying bewildered hobbits, had been their work.

Met pepergranaten kun je terroristen uitschakelen en schrik aanjagen.
Pepper grenades are used by antiterrorist units... to disable and stun.

Dat zou op zijn minst schrik aanjagen.
It would at least look intimidating.

Alleen al het feit dat ze over een dergelijke lijst beschikte, zou ze schrik aanjagen.
The mere fact that she had such a list would unnerve them.

Wat Ven hun ook over ons zal vertellen, zal hen alleen maar schrik aanjagen.
Whatever Ven tells them of us will only plant terror in their hearts.

Ik kom langzaam overeind, want ik wil haar niet nog meer schrik aanjagen.
I stand slowly, not wanting to spook her further.

Volgens mij, Cabi, zou jij hém nog schrik aanjagen.'
I think, Cabi, that you would frighten him.”

We willen Carris geen schrik aanjagen
We don' t want to spook carris

‘Mevrouw de minister, laat u zich door deze vertoning geen schrik aanjagen,’ onderbrak Van Diemen hem.
‘Minister, don’t be alarmed by this charade,’ Van Diemen interrupted.

Hij wilde Jehannes niet nog meer schrik aanjagen.
He did not wish to give Jehannes any more frights.