schrikachtig oor Engels

schrikachtig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jumpy

adjektief

Ik ben schrikachtig en ik kan niet slapen.
Just feel really jumpy, and I can't sleep.

voorbeelde

Verschillende malen dacht ik iets te zien, maar het was alleen mijn schrikachtigheid.
Several times I thought I saw something, but it was only jumpiness.

Zijn depressie werd erger, hij werd schrikachtig en paranoïde en paniekerig als de hel.
His depression deepened, he became jittery and paranoid, and as panicky as hell.

De schrikachtigheid van de Zemochianen maakte dat dit deel van de reis vrij ongevaarlijk was.
The suddenly-acquired timidity of the Zemochs made this part of the trip fairly safe.

Impi daarentegen was juist wat schuw, schrikachtig voor van alles en hij vond het vreselijk om alleen gelaten te worden.
Impi, on the other hand, was shy and lovable, easily frightened and hated being left alone.

De eerste paar dagen waren ze echt heel schrikachtig, maar nu hebben ze meer zelfvertrouwen.’
The first few days they were really jumpy, but they’re more confident now.’

Misschien nog schrikachtig door wat bijna een dodelijk ongeluk was geweest.
Still jumpy from what had very nearly been a fatal crash, perhaps.

Een paard moet afgerIcht zijn, niet schrikachtig.
To be safe to ride a horse, it needs to be bombproof.

Niets, ik ben een beetje schrikachtig.
nothing, i just got a bit of a fright.

Ze waren vaak schrikachtig en reageerden soms agressief op de geringste tekenen van dreiging.
They were frequently jumpy and some responded aggressively to even the most minor signals of threat.

Majoor Wilcox leek ongelooflijk schrikachtig.
Major Wilcox looked jumpy as hell.

Ze probeerde rustig te blijven: ze was gewoon schrikachtig omdat Ford weg was.
She tried to calm herself down; she was spooked because Ford was gone.

Ik maakte mezelf wijs dat ik schrikachtig begon te worden en gevaren begon te zien die er niet waren.
I upbraided myself that I was getting jumpy, beginning to imagine danger where none existed.

man, wat ben jij schrikachtig!
Boy, are you ever jumpy!

De archeologen zijn net hun grote overzicht aan het afronden, en ze zijn nog steeds schrikachtig.
The archaeologists are just finishing their gross surveys and they're still touchy.

Ik ben nog een beetje schrikachtig.
I'm still just a little bit jumpy.

Ze zag er mooier uit dan ooit, maar na zes koppen koffie was ze nerveus en schrikachtig.
She looked even more beautiful than ever, but nervous and jumpy after drinking six cups of coffee.

Hij is een beetje schrikachtig.
There is a bit of anxiety here.

Ze is heel klein en schrikachtig, maar ze lijkt ongedeerd.
She’s very thin and jumpy, but she seems all right.

Mijn paard was schrikachtig; het hield niet van mijn geur.
My pony was skittering; he didn’t like the way I smelled.

Twee gebroken ribben, wormen en schrikachtige, nerveuze reacties, die volgens dr.
Two broken ribs, worms and a highly strung, nervy disposition which Dr.

mensen zijn gauw schrikachtig.
People are scary.

Toeristen keken schrikachtig en overhandigden toen handenvol munten.
Tourists looked furtive, then handed over handfuls of coins.

Ben lijkt zenuwachtig, maar ik vind hem altijd schrikachtig, snel van zijn stuk te brengen, maar aardig en beleefd.
Ben looks nervous, but then he always seems jittery to me, quick to startle, but nice, polite.

Hij probeerde een schrikachtige pony te mennen die een kleine wagen voorttrok.
He was attempting to lead a spooked pony pulling a small wagon.

Haber fronste en met een plotselinge, schrikachtige beweging drukte hij de onderste knop van de augmentor in.
Haber frowned, and with a jumpy, startled movement pushed the lower button of the Augmentor.