schrik op oor Engels

schrik op

werkwoord

voorbeelde

De wolven die de nonnen in Philadelphia de schrik op het lijf hadden gejaagd.
The wolves that had startled the nuns in Philadelphia.

‘Dat is een mogelijkheid,’ zei Linda, nog voordat ze de schrik op Hanleys gezicht gezien had.
“That’s a possibility,” Linda said, before seeing Hanley’s obvious pain.

God, hij is ook zo ... Ze knipt met haar vingers voor mijn gezicht en ik schrik op.
God, he’s so— She snaps her fingers in my face, making me jump.

Ik schrik op als ik besef dat Poppy is opgehouden met praten.
I startle, and realize Poppy has stopped talking.

Ik schrik op van het geluid van Gordons satelliettelefoon.
I am jarred by the sound of Gordon’s satellite phone.

Ik schrik op door het geluid van zijn stem, ik was hem helemaal vergeten.
I startle at the sound of his voice—I'd forgotten he was here.

Dan kan ik afmaken waar Nolan aan was begonnen en afscheid... Ik schrik op van rammelend metaal.
Then I can finish what Nolan started and say good-bye—

Geen schrik op Cathy Poulsons gladde gezicht.
No shock on Cathy Poulson’s smooth face.

Nu zat hij ondanks aanzienlijke neuroleptica-injecties met wijd open ogen van schrik op zijn bed te transpireren.
In spite of substantial neuroleptic infusions, he was perched on the bed, sweating, his eyes wide open in horror.

Zovastina genoot van de schrik op het gezicht van Lyndsey en Vincenti.
ZOVASTINA ENJOYED THE SHOCK ON BOTH LYNDSEY AND VINCENTI’S faces.

Ik schrik op en besef opeens dat de afspraak voorbij is.
I come to and suddenly realize the appointment is over.

Angst klinkt in zijn stem door, en de schrik op zijn gezicht doet mij inbinden.
Fear edges his voice, and the fright on his face makes me chide myself.

‘O nee, die was er niet bij,’ zei ze snel toen ze de schrik op zijn gezicht zag.
“Oh, no, he’s not with me,” she said quickly, reading the expression of alarm on his face.

Het ziet er naar uit, dat wij Ahmed de schrik op het lijf hebben gejaagd.
It looks as though we threw a scare into Ahmed.

De schrik op mijn moeders gezicht bevestigde mijn vermoeden.
The shock on my mother’s face confirmed my suspicion.

Richie zag de schrik op mijn gezicht.
Richie saw the alarm on my face.

We zullen die krokodillen een flinke schrik op 't lijf jagen.
Let's shake up these crocodiles with a real scare.

Ik schrik op, maar kijk niet rechtstreeks naar ze.
I am startled, without looking at them directly.

Ze ziet de schrik op onze gezichten en probeert zich te bedekken met de resten van haar shawl.
She sees the shock on our faces and tries to cover herself with what's left of her shawl.

Met die winter, zeg ik u, joeg hij mij de schrik op het lijf.
Let me tell you, he scared me with that winter.

We zullen die krokodillen een flinke schrik op 't lijf jagen.
Let’s shake up these crocodiles with a real scare.

Dat lawaai zou iedereen het schrik op het lijf jagen.
That noise would scare the daylights out of anyone.

Ze moest de schrik op Gemma's gezicht hebben gezien, want de toon van haar stem werd zachter.
She must have seen the shock on Gemma’s face because she softened her tone.

Miss Bella sprong van schrik op de tafel naast haar.
Miss Bella immediately jumped up on the table next to her.

Het beeld van aan stukken gereten mannen wekt een primitieve schrik op.
The sight of men chopped to pieces is a primordially terrifying one.