schrikdraad oor Engels

schrikdraad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

electric fence

naamwoord

electric fence

De reparatie van muurtjes van veldstenen is kostbaar en hun agrarische functie is overgenomen door schrikdraad.
Stonewalls are expensive to restore and their agricultural function is superseded by the electric fence.

Schrikdraad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

electric fence

naamwoord

shock barrier to contain animals or people

Staat daar op dat bord " Schrikdraad "?
Does that sign say " electric fence "?

voorbeelde

Soms keek hij alleen maar naar me en lachte, waarna ik weer in een zuurbad verdween of aan een schrikdraad hing.
Sometimes he just looked at me and laughed, then I went back into the acid bath or dangled on the electric fence again.

Het kalf loopt tegen het schrikdraad aan, springt alle kanten op en raakt steeds meer in paniek.
The calf runs into the electric fencing, leaping about frantically, and panics more and more.

Aanleg van omheiningen voor beveiligingsdoeleinden, technische ondersteuning voor het omheinen van gebouwen, reparaties, aanpassingen en onderhoud van omheiningen met name van metalen hekwerken, schrikdraad, traliewerk van metaal, vlechtwerk van metaal, veiligheidsvlechtwerk, paaltjes, steunmiddelen, spandraad, binddraad, prikkeldraad, draadspanners
Construction of security palings, technical security of paling construction, repair, maintenance and servicing of palings, in particular palings, fences and latticework of metal, wire cloth, safety netting, posts, supports, stretching wire, baling wire, barbed wire, stretchers

Ik ga eens kijken bij dat kamp met dat schrikdraad.
I'm gonna check out the place with the electrified fence.

Staat daar op dat bord " Schrikdraad "?
Does that sign say " electric fence "?

Omheiningen met schrikdraad, elektrische omheiningen, draden of andere onderdelen voor een elektrische omheining
Electric fencers, electric fences, wire or other elements making up an electric fence

De feiten liggen er, maar het schrikdraad deelt elke verslaggever die erover schrijft een gevoelige tik uit.
The facts are there, but the electric fence will inflict pain on any reporter who selects them.

Het schrikdraad, waar Yngve me die zomer voor de eerste en de laatste keer zo gek kreeg om ertegenaan te pissen.
The electric fence, which Yngve tricked me into pissing on for the first and last time.

Alsof ik schrikdraad vasthad, wachtte ik eenvoudigweg tot de paniek en pijn wegebden.
Like holding onto an electric fence, I simply waited out the panic and pain.

Hij zet alleen schrikdraad op de buitenkant.
He electrifies only the outside.

Het nieuwe hek met schrikdraad werkt vanaf woensdag
The new electric perimeter fencing will go into operation next wednesday

De muren rondom de stad waren zes meter hoog, met schrikdraad aan de bovenkant.
The walls around the city were twenty feet high and topped with electrified fencing.

Detailhandel in schrikdraadomheiningen, bedieningen voor schrikdraad, elektrische voedingen voor het onder spanning zetten van schrikdraadomheiningen, inrichtingen voor het testen van schrikdraadomheiningen, digitale inrichtingen voor het testen van schrikdraadomheiningen, accessoires voor schrikdraadomheiningen, meeraderige draden voor schrikdraadomheiningen, band voor schrikdraadomheiningen, elektronische apparatuur voor het weren van dieren, onderdelen en accessoires voor al het voornoemde
Retail services connected with electric fences, electric fences, electric fence controllers, electric fence energizers, electric fence testing equipment, digital fence testers, electric fence accessories, electric fence polywire, electric fence tape, electronic animal control equipment, parts and fittings for all of the aforementioned

Wolf in mijn vinger- en teennagels als de doffe prikkelende schok die je krijgt van schrikdraad.
Wolf in my finger- and toenails like the dull biting shock you get from an electric cattle fence.

Daarachter zou ik volkomen veilig zijn wanneer de vijand zich, de een na de ander, tegen het schrikdraad gooide.
Behind this I would sit in perfect safety while the enemy, one after another, flung themselves against the wire.

In Oregon hadden we schrikdraad om ons land.
You know, growing up in Oregon, we had this electric fence around our property.

De onderhavige bepalingen zijn van toepassing op huishoudelijke elektrische apparaten , draagbaar gereedschap en andere elektrische apparatuur die gelijksoortige continue of discontinue radiostoringen veroorzaken , zoals : kantoormachines , film - of diaprojectoren , elektrische grammofoons , melkmachines , elektromedische apparatuur met elektromotor , stuur - en regelinrichtingen die halfgeleiders bevatten , elektrische afrasteringen ( schrikdraad ) , verkoopautomaten en speelautomaten , enz . met uitzondering van apparaten met ingebouwde batterijvoeding .
THESE PROVISIONS SHALL APPLY TO ELECTRICAL HOUSEHOLD APPLIANCES , PORTABLE TOOLS AND OTHER ELECTRICAL EQUIPMENT CAUSING SIMILAR TYPES OF INTERFERENCE , CONTINUOUS OR DISCONTINUOUS , SUCH AS OFFICE MACHINES , CINE OR SLIDE PROJECTORS , RECORD PLAYERS , MILKING MACHINES , MOTOR OPERATED ELECTROMEDICAL APPARATUS , REGULATING CONTROLS INCORPORATING SEMI-CONDUCTORS , ELECTRIC FENCES , VENDING MACHINES AND SLOT-MACHINES , ETC . , EXCLUDING APPLIANCES USING IN-BUILT BATTERIES .

Maura keurde ons geen blik waardig terwijl we Hester wegdreven naar de andere kant van het schrikdraad.
Maura didn’t even turn toward us as we shepherded Hester away, to the other side of the hot-wire fence.

En dus kiezen ze om dood te gaan op de enige manier die er voor hen over is gebleven - in het schrikdraad.
And so they choose to die in the only way left to them—on the wire.

Zo welkom als een stuk schrikdraad.
About as welcoming as an electric fence.

Daarna heb ik het schrikdraad doorgeknipt zodat het op een inbraak zou lijken.
And then I cut through the barbed-wire fence to make it look like a break-in.

Dat schrikdraad boven op de muur is echt een probleem.’
Those electrified wires around the top of the wall are a real problem.”

Ze leeft in angst, omringd door voormalige leden van de Mossad, honden en schrikdraad.’
She lives in fear, surrounded by former Mossad and dogs and electrified fences.”

Door dat glimpje zilver vroeg Saul zich af hoe het zou voelen om met zijn vingertoppen aan schrikdraad te voelen.
That glimpse of silver made Saul wonder how it would feel to touch his fingertips to electrified barbed wire.