schrikke af oor Engels

schrikke af

werkwoord

voorbeelde

Ze zijn onnatuurlijk en schrikken af.’
They are unnatural, and unnerving.’

Verantwoordelijkheid nemen voor onze veiligheid: voorkom, verdedig, schrik af, reageer
Taking responsibility for our security: Prevent, Defend, Deter, React

Die Mounties schrikken af, maar hun paarden zijn slecht bewaakt
Everybody' s so scared of the Mounties that nobody even tries.The horses are hardly guarded

Blaf vaak, bijt soms en schrik af.
Often bark, sometimes bite and scare.

Dan neemt de schrik af en hangen ze op.”
Then the shock passes and they hang up.”

Ik schrik af omdat ik zo plak.
I scare women away with my clingingness.

Wij kijken, schrikken af en rapporteren.
We are trained to detect, deter, observe, and report.

Ze moest uit haar lichaam treden om van die verlammende schrik af te komen.
She needed to go outside her body to release herself from the paralyzing fear.

Ik heb erover getwijfeld, maar die kolonisten schrikken af.’
I was of two minds about it, but the settlers are daunting.”

Viki probeerde haar schrik af te schudden; ze keek naar de baby die hoger en hoger klom.
Viki tried to shake off the terror she felt; she watched the baby climb higher and higher.

Maar waar, vroeg Brilla zich met een hartschokkende schrik af, was Kewissa de Ilthmarix, de favoriete van de oude Heer?
But where, Brilla asked himself with a heart-bounding start, was Kewissa the Ilthmarix, the old Lord's favorite?

Kon het zo zijn, vroeg ik mij bijna verstijfd van schrik af, kon het zo zijn, dat hij op mij wachtte?
Could it be, I asked myself, almost petrified, could he be waiting for me?

Zij kwamen er verder echter met de schrik af en de gebeurtenis zette in geen enkel opzicht een domper op hun enthousiasme voor het werk.
Apart from this shock, however, they escaped without any serious injury, and the event in no way deflated their enthusiasm for the work.

Zo kan het voldoende zijn om slechts één van de (grotere) spelers af te schrikken om het kartel af te schrikken.
For example, it may be sufficient to deter just one of the (bigger) players in order to deter the cartel.

De grote instrumenten van het kaderprogramma, zoals de geïntegreerde projecten (integrated projects), schrikken af, terwijl de topnetwerken (networks of excellence) veeleer lijken te zijn ontworpen voor universiteiten en hogescholen.
The large-scale measures provided for by the Framework Programme, such as the IPs, (integrated projects) put firms off and the networks of excellence are often regarded as being primarily intended for universities and similar bodies.

De grote instrumenten van het kaderprogramma, zoals de geïntegreerde projecten (integrated projects), schrikken af, terwijl de topnetwerken (networks of excellence) veeleer lijken te zijn ontworpen voor universiteiten en hogescholen
The large-scale measures provided for by the Framework Programme, such as the IPs, (integrated projects) put firms off and the networks of excellence are often regarded as being primarily intended for universities and similar bodies

Het aantal variabelen die je gebruikt in je benadering, schrikken ons af
The number of variables built into your approach are mind- boggling

Maar dit was haar eerste keer met een vrouw en ik wilde niet te schrikken haar af.
But this was her first time with a woman and I didn’t want to scare her off.

En ik schrik ze af.
Have a closer look.

Ze leeft solitair, is verlegen en andere sprinkhanen schrikken haar af.
She has a solitary existence, being shy in her behavior and repelled by other locusts.

Meisjes zoals ik schrikken mannen af.
Girls like me intimidate boyfriends away.

Schrik ze af.
Warn them off.

Hardheid, ruwheid, heftigheid en grofheid brengen verdeeldheid en schrikken anderen af.
Harshness, roughness, boisterousness, and vulgarity are divisive and drive others away.