schrikbewind oor Engels

schrikbewind

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

terror

naamwoord

Een student zegt dat de zuivering in China nog niet voorbij is en dat het schrikbewind overheerst.
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.

reign of terror

naamwoord

period of brutal intimidation by those in power

Toen begon Brude zijn schrikbewind en werden de druïden vermoord.
That's when Brude began his reign of terror, and the druids were killed.

terrorism

naamwoord

Een student zegt dat de zuivering in China nog niet voorbij is en dat het schrikbewind overheerst.
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.

reignofterror

voorbeelde

Het rijk zal ineenstorten en er zal een schrikbewind heersen.’
The empire will collapse, and the terror will reign supreme.’

Afghanistan, een land waar vrouwen tijdens het schrikbewind van de Taliban het huis niet uit mochten, niet mochten werken en geen onderwijs mochten volgen, is het meest schrijnende voorbeeld van een land waar fundamentalisten hun waanideeën gebruikten om vrouwen te onderdrukken.
Afghanistan, a country where, during the Taliban's reign of terror, women were not allowed to leave their homes, were not allowed to work or receive education, is the most poignant example of a country where fundamentalists, backed by their delusions, oppressed women.

In die tijd was het niet de bedoeling dat ze voor het Schrikbewind zou worden gebruikt.’
At the time, it wasn’t meant for the Terror.’

De daaropvolgende zes jaar kregen ze te maken met een steeds erger schrikbewind.
Over the next six years they were subjected to an ever-growing reign of terror.

Ik wist alleen dat het zo was. 6 De tijd die daarop volgde wordt bij ons thuis nog steeds Het Schrikbewind genoemd.
I just knew that it did. 70 seven The time that followed is still referred to in our house as the Great Terror.

Toch wordt er over hem bericht dat hij ongeveer vier jaar voordat zijn schrikbewind begon, tijdens een kerkelijke bijeenkomst werd „gered”.
Yet the person accused of the crime reportedly had been “saved” at a church meeting about four years before his reign of terror began.

The World Book Encyclopedia zegt over hem: „Gedurende het grootste gedeelte van zijn dictatorschap heeft Stalin een schrikbewind gevoerd.
Says The World Book Encyclopedia: “Stalin ruled by terror during most of his years as dictator.

Hij voerde goddomme een waar schrikbewind.’
He was a fucking reign of terror.’

Tijdens het 42-jarige bewind van Khadafi is elk spoortje van respect voor de mensenrechten in dit land uitgewist, en we zien nu de gevolgen van de cultuur van geweld waarop zijn schrikbewind was gebaseerd.
Gaddafi's 42-year rule has systematically crushed any vestige of human rights in his country and we have now seen the consequences of the culture of violence on which his reign-of-terror regime was based.

Ik vraag u dat ook omdat er vandaag in , een krant die u wellicht bekend is, mijnheer Berlusconi, een artikel staat van Sabrina Cottone uit Milaan die een gesprek had met de heer Bossi. De heer Bossi zegt in dat interview: “Wanneer het Europees arrestatiebevel wordt aangenomen, is dat een stap op weg naar de dictatuur, een stap op weg naar een schrikbewind”.
What gives my question ever more urgency is the appearance in today’s edition of , a newspaper with which you, Mr Berlusconi, may be acquainted, of an article by Mrs Sabrina Cottone from Milan, who interviewed Mr Bossi, in the course of which interview he said, ‘if the European arrest warrant is adopted, it will be a step towards dictatorship, towards terror’.

Mijn schrikbewind was legendarisch.
My reign of terror was legendary.

Graham schoot Hobbs in 1975 neer en maakte daarmee een einde aan diens acht maanden durende schrikbewind in Minneapolis.
Graham shot Hobbs to death in 1975, ending Hobbs's eight-month reign of terror in Minneapolis.

Biden is kwam aan in de regio in de hoop om de Palestijnse leiders te overtuigen van een "veroordeling" van het schrikbewind, dat ze blijven beschrijven als een kwestie van "populaire en vreedzame opstand".
Biden arrived in the region hoping to persuade the Palestinian leaders to issue a "condemnation" of the reign of terror, which they continue to describe as a "popular and peaceful uprising."

De burger krijgt de indruk dat hier eens te meer met twee maten wordt gemeten, volgens het motto: nationaalsocialisten en hun schrikbewind zijn slecht, vooral als ze een ander land binnenmarcheren, maar het is bon ton om voormalige concentratiekampen te bezoeken.
The public has the impression that double standards are being employed once again: the National Socialists and their terror regime are evil, particularly when they invade another country, and it is good form to visit concentration camp memorials.

Samen met Valckenaer een aantal andere Nederlanders werd hij actief in de Franse revolutionaire politiek als lid van de Jakobijnen in Watten, maar hij hield zich afzijdig van het Schrikbewind van Maximilien Robespierre c.s.
Together with the latter and several other Dutchmen he became active in French revolutionary politics as a member of the Jacobin party in Watten, though he kept apart from the turmoil of the Reign of Terror of Maximilien Robespierre c.s.

Tank liet het lichtzwaard vallen en richtte zijn schrikbewind nu op het likken van de vloer.
Tank dropped the lightsaber, redirecting his reign of terror to licking the floor.

In korte tijd onderwierp hij het Duitse volk aan een schrikbewind en in 1939 stortte hij de gehele wereld in een oorlog die nog veel omvangrijker was en nog veel meer verwoestingen aanrichtte dan de Eerste Wereldoorlog.
In short order he subjected the German people to a reign of terror, and in 1939 he plunged the world into another global war, far more extensive and destructive than the first.

Heeft een heerser ooit zijn eigen veiligheid kunnen bewerkstelligen door het uitoefenen van een schrikbewind?'
Has ever a ruler in history rendered himself safe through acts of terror?”

Binnen de Europese Unie wordt blijkbaar de idee van containment van Saddams schrikbewind gekoesterd, alle uiterst negatieve ervaringen met Bagdads Ba'athisten van de afgelopen tien jaar ten spijt.
The concept of the containment of Saddam's reign of terror is evidently being fostered in the European Union despite all the extremely negative experiences with Baghdad's Ba'athists over the past 10 years.

‘Wat, het nieuws over die opstandige Romeinse bevelhebber met zijn schrikbewind in Iberia?’
‘What, the news about that rebellious Roman general terrorizing Spain?’

Bovendien zij erop gewezen dat er in Letland mensen leven die zich als leden van de groepering Interfront tegen de onafhankelijkheid van Letland hebben verzet, die zich voor de handhaving van het schrikbewind van de USSR hebben uitgesproken, die nog steeds de bezetting van Letland loochenen, die de misdaden van het totalitaire Sovjetregime in de Baltische staten nog steeds vergoelijken en die tegen de toetreding van Letland tot de Europese Unie en de NAVO hebben gestemd.
Additionally, it is worth pointing out the fact that there are people living in Latvia who, as members of the Interfront group, fought against Latvia's independence, called for the preservation of the evil empire that was the USSR, still deny the fact of Latvia's occupation, still excuse Soviet totalitarian crimes in the Baltic states, and voted against Latvia's membership of the European Union and NATO.

Met deze Boxtrol maak ik een einde aan hun schrikbewind.
With this boxtroll, I will end their reign of terror!

namens de EFD-Fractie. - Voorzitter, voor Europese ogen speelt zich aan onze zuidgrens een waar Libisch drama af, want Khadafi's schrikbewind houdt niet alleen stand, maar is volop in de aanval gegaan tegen afvallige Libische landsdelen.
Mr President, a true Libyan drama is playing out before European eyes on our southern border, as Gaddafi's regime of terror is not only holding its ground; it is very much on the attack against renegade regions of the country.

Ik herinner eraan dat de Verenigde Naties dat moorddadige schrikbewind erkenden en niet de door de Vietnam gesteunde opstandelingen die er een eind aan maakten.
I would remind you that it was this murderous terror regime that the United Nations recognised, rather than the insurgents backed by Vietnam, who wanted to bring it to an end.

Maar vergis je niet - veel mensen maken actief deel uit van de Imperiale Orde en het schrikbewind.
"""But make no mistake—many people are an active part of the Imperial Order and its murderous ways."