schrikaanjagend oor Engels

schrikaanjagend

Dienend tot afschrikken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

terrible

adjektief

Een onplezierig vooruitzicht misschien; maar beslist minder schrikaanjagend dan de dreiging van verschrikkelijke, eeuwigdurende pijniging.”
An unpleasant prospect, perhaps; but certainly less terrorizing than the threat of terrible pains for all eternity.”

horrible

adjektief

dreadful

adjektief

Soms hoorde ik schrikaanjagende geluiden, alsof er stenen op het dak vielen, of ik had het gevoel dat iemand me aanraakte.
Sometimes I heard dreadful noises, like stones falling on the roof, or I felt someone touching me.

gruesome · scary · abysmal · awful · atrocious · dismal · dreary · hideous · repellent · repulsive · nasty · appalling · repelling · deterrent · intimidating

voorbeelde

Zelfs de vrees voor de dood heeft mensen in een vorm van knechtschap gehouden, en velen hebben zich er door bedreiging met de dood toe laten brengen dingen te doen waardoor zij hun geweten geweld aandeden — bijvoorbeeld onder het naziregime, toen sommige mensen door schrikaanjaging hun eigen vrienden hebben verraden (Hebreeën 2:15).
Even the fear of death has kept people in a form of bondage, and threats of death have forced many to commit acts in violation of their consciences —for example, under Nazi rule, when some people were terrorized into betraying their own friends.

Borcca ... hij is nogal schrikaanjagend.
... Borcca is—rather terrifying.

Geen schrikaanjagende Stem, een verschrikkelijke stem.
Not a terrifying voice, a terrible voice.

Ze zijn schrikaanjagend.
They are frightful.

Zoals het geval was met het oude Jeruzalem komt de verdiende vergelding voor de christenheid — iets wat ’schrikaanjagend’ is — onverbiddelijk over haar.
(Mark 7:13; Revelation 18:4, 5, 9) As was the case with ancient Jerusalem, Christendom’s just retribution —a “frightful” thing— is coming inexorably upon her.

Toen schudde de gigantische gestalte de mantel af en ging voor ons staan, een werkelijk schrikaanjagende aanblik.
Then the gigantic figure slipped off the karross and stood up before us, a truly alarming spectacle.

De bedreiging van en vrees voor oorlogvoering met atoom- en waterstofbommen zijn groot en schrikaanjagend, maar ondanks het vreselijke vooruitzicht van zulk een oorlogvoering is ze niets in vergelijking met datgene wat Jehovah God voor de mensheid in petto heeft.
The threat and fear of atomic and hydrogen warfare are great and frightening, but, despite its dreadful prospect, it is as nothing in comparison with what Jehovah God has in store for mankind.

De nieuwe onderzoeksresultaten die wij nu van onderzoekers in Schotland horen zijn schrikaanjagend.
The new research findings from Scotland are frightening.

Hij kon zich niet uiten en dat was schrikaanjagend; de ergste verschrikking van zijn leven en zijn dood.
He couldn’t express himself and that was what caused his terror, the greatest terror of his life and of his death.

Tijdens een „slechte trip” kunnen de gebruiker schrikaanjagende beelden voor ogen komen.
On a “bad trip,” what a person sees in visions may be terrifying.

Een onplezierig vooruitzicht misschien; maar beslist minder schrikaanjagend dan de dreiging van verschrikkelijke, eeuwigdurende pijniging.”
An unpleasant prospect, perhaps; but certainly less terrorizing than the threat of terrible pains for all eternity.”

De atoombom vormt geen schrikaanjagend probleem voor hem en evenmin wordt zijn voornemen de menselijke maatschappij te vernieuwen door de economische chaos bemoeilijkt.
The atom bomb stands as no terrifying problem for him, nor does economic chaos trouble his purpose for remaking human society.

Het vooruitzicht is schrikaanjagend!
The prospect is frightening!

Als je naar sommige beelden van de Tsunami golf kijkt, die het zuidelijk deel van India raakte, dan zie je de oceaan zwellen en schrikaanjagend zijn, als hij het land raakt.
If you go to some images of the tsunami wave look the southern part of India became, you see the ocean swell and are terrible, if he touches land.

Van verscheidene andere tekenen wordt gezegd dat ze aan het einde voorafgaan of het inluiden, zoals een grote geloofsverzaking (II Thess., ii, 3sqq.), of afval van het geloof of goede werken (Luk., xviii, 8; xvii 26; Matth., xxiv, 12), de heerschappij van de antichrist, en grote maatschappelijke rampen en schrikaanjagende beroeringen in de natuur.” — Deel 5, blz. 533.
Various other signs are spoken of as preceding or ushering in the end, as a great apostasy (II Thess., ii, 3sqq.), or falling away from faith or charity (Luke xviii, 8; xvii, 26; Matt., xxiv, 12), the reign of Antichrist, and great social calamities and terrifying physical convulsions.” —Volume 5, page 533.

De twee honden gromden diep en schrikaanjagend als de toorn van God, en Guy liet zich weer zakken.
The two dogs growled, deep and terrible, like the vengeance of God, and Guy collapsed down again.

Het was schrikaanjagend om het hart van de ene jongen letterlijk te zien kloppen!
It was frightening, actually to see that one boy’s exposed heart pulsating!

Ze begon te giechelen, met een ziekelijk geluid, triomfantelijk, losgeslagen, zegevierend, schrikaanjagend.
She began to giggle and it was an insane sound: triumphant, lost, victorious, terrified.

Zou dat niet schrikaanjagend zijn?
Would that not be terrifying?

Ik haat schrikaanjagende films ".
I hate scary movies. "

Hij hoorde persoonlijk de schrikaanjagende bedreigingen die door de gezant van de binnenvallende Assyrische koning Sanherib werden uitgeschreeuwd.
He heard directly the terrifying threats that were yelled out by the envoy of the invading Assyrian king, Sennacherib.

Bijzonder schrikaanjagend zijn de recente onthullingen geweest over de onbeperkte vervuiling van de lucht in Oosteuropese landen tijdens tientallen jaren communistisch bestuur.
Especially horrifying have been the recent revelations of uncontrolled air pollution in Eastern European lands during decades of Communist rule.

Didier is een lange, veel te magere vent met lange, smalle handen en een schrikaanjagende gierende lach.
Didier is a tall, emaciated fellow with long, thin hands and a startling howl of a laugh.

Jehovah zal inderdaad hun straf uitkiezen en schrikaanjagende gebeurtenissen over zijn afvallige volk brengen.
Jehovah will indeed choose their punishment and bring frightful events upon his apostate people.

Daar ziet deze bejaarde apostel wonderbaarlijke dingen — symbolisch, vaak schrikaanjagend, en ontegenzeglijk betekenisvol!
There this aged apostle beholds wonderful things —symbolic, often startling, and significant indeed!