schrik hebben oor Engels

schrik hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dread

werkwoord

to fear greatly

fear

werkwoord

Maar van mij moest ze geen schrik hebben.
But it wasn't me she had to fear.

Soortgelyke frases

schrik hebben van
be afraid · fear · have fear

voorbeelde

Ik kan geen schrik hebben van de moordenaars!
I can't be scared of assassins!

Of zou hij het in de eerste schrik hebben gedaan en er nu alweer spijt van hebben?
Or had the Mounder done it in the first shock and now regretted it?

‘Het lijkt erop dat jullie Javonezen je na de onverwachte aanval van de Dorobons van schrik hebben overgegeven.
‘It looks like you Javonesi have been shocked into submission by the suddenness of the Dorobon strike.

Hij moest haar schrik hebben gevoeld, want hij legde zijn hand op die van haar.
He must have sensed how terrified she was, because he put a hand on hers.

Mannen van niets... die alleen maar schrik hebben van je!
Men who are nothing, but afraid of you!

Cornell moet je echt laten schrikken hebben.
Cornell must have really spooked you.

Je moet geen schrik hebben, mama
You don' t have to be scared, Mum

Lori moest mijn schrik hebben aangevoeld.
Lori must have sensed my shock.

Zijn stem moest Libby aan het schrikken hebben gemaakt, want ze bewoog zich in zijn armen.
His voice must have startled Libby, because she stirred in his arms.

Ik denk dat doordat jullie rondhangen die kerels schrik hebben gekregen
I think you guys hanging around has everybody scared straight

Ik zal geen schrik hebben.
I won't be afraid.

Jij kan maar beter schrik hebben.
You better run scared.

Sorry meneer, als we u aan het schrikken hebben gebracht.
Oh, sorry, sir, if we give you a bit of a fright.

Schrik hebben voor het onbekende.
Fear of the unknown.

Het is alsof de kinderen van niets meer schrik hebben tegenwoordig.
Only it's not like the kids are scared of'em no more.

Mensen lijken de enige primaten te zijn die ik ken die schrik hebben van hoogtes.
Humans appear to be the only primates that I know of that are afraid of heights.

‘Het spijt me als ze jullie aan het schrikken hebben gemaakt,’ zei Edwina Felway.
“I’m so sorry if they scared you,” said Edwina Felway.

Zolang de mensen meer schrik hebben van Pablo dan van ons...
As long as people are more afraid of Pablo than they are of us...

Je moet geen schrik hebben, hij kan ons helpen.
There's nothing to fear, Esteban can help us.

Moet ik nu schrik hebben van jou?
Are you supposed to be scary?

Luister, je moet geen schrik hebben dat Molly het ontdekt.
Listen, you don't have to worry about Molly finding out.

'Madame Hoffmann, neem me niet kwalijk dat we u aan het schrikken hebben gemaakt.'
'Madame Hoffmann, forgive us if we startled you.'

Toen ik je vroeg moet ik schrik hebben voor die zaak, zei je nee.
When I asked you point blank if I should be scared to do this case, you said no.

Mijn eerste idee was om vuur te gebruiken omdat ik dacht dat leeuwen schrik hebben van vuur.
And the first idea I got was to use fire, because I thought lions were scared of fire.