schrikkeljaar oor Engels

schrikkeljaar

/ˈsʀɪ.kəl.jaːʀ/, /ˈsçrɪ.kəl.jaːr/ naamwoord onsydig

een jaar met 366 dagen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

leap year

naamwoord

366-day year in the Gregorian calendar

Uit hoeveel dagen bestaat een schrikkeljaar?
How many days are there in a leap year?

leap-year

naamwoord

Uit hoeveel dagen bestaat een schrikkeljaar?
How many days are there in a leap year?

bissextile year

naamwoord

Een jaar met 366 dagen, in plaats van 365.

A year with 366 days instead of 365.

leap‐year · intercalary year

voorbeelde

Informatieplichtigen gaan bij het samenstellen van het overeengekomen rentetarief uitgedrukt in procenten per jaar uit van een standaardjaar van 365 dagen, d.w.z. het effect van een bijkomende dag in schrikkeljaren wordt genegeerd.
Reporting agents shall apply a standard year of 365 days for the compilation of the annualised agreed rate, i.e. the effect of an additional day in a leap years shall be ignored.

Om de vier eeuwen is het eerste jaar van de nieuwe eeuw een schrikkeljaar.
Once every four centuries the first year of the new century is a leap year.

In 2008 ondernam Kamagurka een project genaamd Kamalmanak, waarbij hij iedere dag een schilderij schilderde, in totaal dus 366 schilderijen, want 2008 was een schrikkeljaar.
In 2008 Kamagurka did a project called Kamalmanak, in which he painted daily a painting, in total 366, because 2008 was a leap-year.

Voor schrikkeljaren wordt de formule aangepast door het getal 8760 door het getal 8784 te vervangen.
For leap years, the formula shall be adjusted so that the figure 8760 is substituted with the figure 8784.

Voor schrikkeljaren wordt de hoeveelheid melk verlaagd met 1/60 van de in februari en maart geleverde hoeveelheden.
In the case of leap years, the quantity of milk shall be reduced by 1/60 of the quantities delivered in February and March.

Met de Juliaanse kalender werd ook het gebruik van schrikkeljaren ingevoerd doordat eens in de vier jaar een intercalatie van één dag werd uitgevoerd om zo het verschil van een fractie van een dag met het tropische jaar, dat iets minder dan 365 1/4 dagen telt, te compenseren.
It also brought in the use of leap years by the addition of an extra day every four years, to compensate for the extra fraction of a day in the length of the tropical year, which has a little less than 365 1⁄4 days.

Volgens de juliaanse kalender valt het Nieuwjaar altijd op 29 augustus, behalve voor een juliaans schrikkeljaar als het 30 augustus is.
In the Julian Calendar, the new year is always 29 August, except before a Julian leap year when it is 30 August.

Ik dat wist dat de auto op 28 februari over de vangrail was gegaan en ik wist dat 1976 een schrikkeljaar was.
You see, I knew that the car had gone over the guardrail on the 28th of February, and I knew that 1976 was a leap year.

De koptische kalender heeft 13 maanden, 12 van 30 dagen elk en een interkalendaire maand op het eind van het jaar van 5 of 6 dagen, afhankelijk van het jaar of deze een schrikkeljaar is of niet.
The Coptic calendar has 13 months, 12 of 30 days each and an intercalary month at the end of the year of 5 or 6 days, depending whether the year is a leap year or not.

De schrikkeljaren zijn 4, 8, 12, 16, 20, 24, 28 en 32 jaar na Christus.
Its leap years are AD 4, 8, 12, 16, 20, 24, 28 and 32.

Een gelijke maand wordt geacht 30,41666 dagen te tellen (d.w.z. 365/12), zowel voor gewone jaren als schrikkeljaren.
An equal month is presumed to have 30,41666 days (i.e. 365/12) regardless of whether or not it is a leap year.

Zij houden er geen dubbele maatstaf op na, maar zetten zich 24 uur per dag, 365 dagen per jaar en in schrikkeljaren 366 dagen, van ganser harte in voor Jehovah’s koninkrijk!
They have no double set of standards, but must be wholehearted for Jehovah’s kingdom 24 hours each day, 365 days each year, leap years 366!

Het schrikkeljaar Het millenniumprobleem duikt tevens op als in applicaties geen rekening gehouden is met het feit dat het jaar 2000 een schrikkeljaar is.
The leap year The millennium problem also comes into play if no account has been taken in applications of the year 2000 being a leap year.

Voor schrikkeljaren wordt de formule aangepast door het getal 365 door het getal 366 te vervangen;
For leap years, the formula shall be adjusted so that the figure 365 is substituted with the figure 366.

BEREKENING VAN HET JAARLIJKS KOSTENPERCENTAGE OP BASIS VAN EEN KALENDERJAAR (# JAAR = # DAGEN, OF # DAGEN VOOR SCHRIKKELJAREN
CALCULATION OF THE ANNUAL PERCENTAGE RATE OF CHARGE ON A CALENDAR BASIS (# YEAR = # DAYS (OR # DAYS FOR LEAP YEARS

De Juliaanse kalender heeft 365 dagen per jaar, met als uitzondering dat er in elk vierde jaar (schrikkeljaar) één dag wordt toegevoegd, zodat het 366 dagen heeft.
The Julian calendar consists of 365 days in a year, with the exception that on each fourth year (leap year), one day is added, to make it 366 days.

Overwegende dat een jaar wordt geacht #, # of (voor schrikkeljaren) # dagen, # weken of twaalf gelijke maanden te tellen
Whereas a year is presumed to have # days or # days or (for leap years) # days, # weeks or # equal months

Informatieplichtigen gaan bij het samenstellen van het AAR uit van een standaardjaar van 365 dagen, d.w.z. het effect van een bijkomende dag in schrikkeljaren wordt genegeerd.
Reporting agents apply a standard year of 365 days for the compilation of the AAR, i.e. the effect of an additional day in leap years is ignored.

Een gelijke maand wordt geacht #,# dagen te tellen (d.w.z. #/#), zowel voor gewone jaren als schrikkeljaren
An equal month is presumed to have #,# days (i.e. #/#) regardless of whether or not it is a leap year

het jaar 2000 een schrikkeljaar is.
year 2000 being a leap year.

De Raad heeft een alternatieve definitie van een standaardjaar van 365,25 dagen toegevoegd, overeenkomende met de gemiddelde duur van het jaar berekend over een periode van vier jaar (drie gewone jaren plus een schrikkeljaar), en de negende overweging aangepast om dit verschil tot uiting te laten komen.
The Council added an optional definition of the standard year equal to 365,25 days, corresponding to the average length of the year over a four-year cycle (three ordinary years plus one leap year), and adapted the ninth recital to reflect these different definitions.

Voor schrikkeljaren wordt de hoeveelheid melk of melkequivalent verlaagd met 1/60 van de in februari en maart verkochte hoeveelheden of met 1/366 van de in het betrokken tijdvak van twaalf maanden verkochte hoeveelheden.
In the case of leap years, the quantity of milk or milk equivalent shall be reduced by 1/60 of the quantities sold in February and March or by 1/366 of the quantities sold in the 12-month period concerned.

Misschien hebben we... om het schrikkeljaar één beschaafde interactie
We maybe... have one civil interaction every other leap year