gierigaard oor Engels

gierigaard

naamwoord manlike

Een persoon die gierig en vrekkig is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

miser

naamwoord

skinflint or scrooge

Vervolgens doet de slechte gezondheid de bezorgdheid van de gierigaard toenemen, omdat deze hem verhindert nog meer rijkdom te vergaren.
In turn, poor health adds to the anxiety of the miser, since it hinders him from amassing greater wealth.

cheapskate

naamwoord

someone who avoids spending money

Ah, die gierigaards, altijd dat gekibbel en onderhandelen
Oh those cheapskates, bargaining and bickering.

tightwad

naamwoord

someone who is overly cautious with money

Omdat Robert een gierigaard is en we niets voor niets geven.
Because Robert's a tightwad, and we don't bill you out for nothing.

skinflint · niggard · scrooge · curmudgeon · hunks · stingy person

voorbeelde

Zij waren zeker van zijn royale hand, terwijl Galba bekend stond als een gierigaard.
They were certain of his generosity, while Galba was known as a miserly man.

Ik zou je plezier niet willen bederven, gierigaard
Wouldn' t want to spoil your fun, Mr. Cheapskate

Ik had die gierigaard bijna haar strot afgebeten.
Cheapskate doesn't know how close she came to getting her throat ripped out.

Als je je eigen varken opeet, ben je een veelvraat en een gierigaard.
If you eat your own pig, you are a glutton and a miser.

Mijn hooggeachte vader heeft waarachtig het eeuwige leven niet, de ouwe gierigaard.
My revered Papa can’t live forever, mean old brute.

Weg met de kapitalistische gierigaards!
Down with corporate greed!

Ah, die gierigaards, altijd dat gekibbel en onderhandelen
Oh those cheapskates, bargaining and bickering.

Noem je mijn broer een gierigaard?
Are you accusing my brother

Salomo geeft de volgende beschrijving van een gierigaard: „Al zijn dagen [eet hij] in de duisternis zelf, met heel veel ergernis, met ziekte zijnerzijds en reden tot verontwaardiging” (Prediker 5:17).
Describing the miser, Solomon writes: “All his days he eats in darkness itself, with a great deal of vexation, with sickness on his part and cause for indignation.”

‘Deze jongedame is té bijzonder om in handen van een gierigaard te vallen, Louie,’ riep Jewel joviaal terug.
"""This little lady's too good to be wasted on a piker, Louie,"" she called back jovially."

Bitter betreurde hij elke centimeter verzet, bitterder dan menig gierigaard het verlies van zijn goudstukken.
He grudged bitterly every yard of leeway made, far more bitterly than any miser grudged paying out his pieces of gold.

Een gierigaard mag drie wensen doen en vraagt om drie zakken goud.
An avaricious man is granted three wishes and requests three sacks of gold.

Carla, probeer gierigaard!
Hey, carla, try " skinflint "!

Stelletje gierigaards.
Bunch of greedy bastards.

Uitgerekend op het vlak waarop Europa een deel van zijn geloofwaardigheid kan tonen, stelt de Raad zich als gierigaard op, zou ik zo willen zeggen.
Yet I am forced to say that precisely here, where Europe can make some of its credibility visible, the Council is proving to be a Scrooge.

Hij was zo'n gierigaard.
He was such a cheapskate.

Omdat Robert een gierigaard is en we niets voor niets geven.
Because Robert's a tightwad, and we don't bill you out for nothing.

Zou fatsoenlijke inkt de oude gierigaard soms twee pence per liter meer kosten?
Would proper ink cost the old skinflint ninepence more per gallon, perhaps?

Als een gierigaard die zijn geld opnieuw telt, overdacht hij nauwgezet elk gesprek dat ze hadden gehad op het terras.
Like a miser recounting his money, he meticulously reviewed every conversation they’d had on the terrace.

Die gierigaard...
That cheapskate...

Toen hij zag dat Freddie aarzelde, voegde hij eraan toe: ‘Maak je geen zorgen, ouwe gierigaard, ik betaal wel.
Seeing Freddie hesitate, he added, ‘Don’t worry, you bloody old skinflint, I’ll pay.

Jimmy keek uit het raam en zei: ‘Daglicht,’ zoals een gierigaard geld zou kunnen zeggen.
Jimmy looked out the window and said ‘Daylight’ the way a miser might say money.

Prescott Bush was een gierigaard die nooit fooien gaf.
Prescott Bush was a cheap guy who never tipped.

Hydra, veelkoppige gierigaard, dacht Wegener, je zou minstens de verwarming aan kunnen doen.
Oh Hydra, you multi-headed scrooge, thought Wegener, you could at least turn the heating on.

Bovendien gingen gierigaards niet op reis.
Furthermore, misers didn’t travel.