gierend oor Engels

gierend

deeltjie

Soortgelyke frases

Gieren van de Nieuwe Wereld
New World Vultures · New World vulture

gieren van de Nieuwe Wereld
New World vultures

Kaapse gier
Cape vulture

Gieren
yaw axis

vale gier
Eurasian griffon · griffon vulture

Grijpstra en De Gier
Grijpstra and de Gier

Jack de Gier
Jack de Gier

Zwarte gier
American Black Vulture · American black vulture

Oberhonnefeld-Gierend
Oberhonnefeld-Gierend

voorbeelde

Het rode licht van de opkomende zon werd een herinnering, verdreven door gierende duisternis.
The red light of the rising sun became a memory, banished by howling darkness.

De halve politiemacht van München verliet met gierende vaart zijn positie en was op weg naar de Englischer Garten.
Half of the Munich fleet spun from their positions and headed toward the Englischer Garten.

Maar dan kom ik gierend weer tot leven en is het alsof er niets is gebeurd.
But then I roar back to life and it’s like nothing’s happened.

Met een gierend gekrijs blokkeerden de wielen en het voertuig gleed tot vlak voor de dode vrouw.
With a ripsaw cry, the wheels locked and the vehicle skidded to a stop just short of the dead woman.

Stephens stem klonk ver weg in de gierende wind.
Stephen’s voice sounded distant in the howling winds.

Cashman slaakte een zucht van verlichting toen de politieauto met gierende banden voor zijn huis tot stilstand kwam.
Cashman was breathing a sigh of relief when he heard the police car skid to a halt in front of his house.

En met gierende pompen en motoren steeg Zijne Majesteits Sea Leopard op in de kristalheldere zee.
And with a whine of pumps and electric engines, HMS Sea Leopard began to rise through the gin-clear sea.

Dankzij gierende hormonen en mijn eigen stomheid zei het systeem het ook tegen mij: ‘Loop naar de hel.’
Thanks to raging hormones and my own idiocy, the system said “Fuck you” right back.

De eerste waarschuwing die ze kregen was het schraperige geluid van een krachtige motor, en toen: gierende banden.
The first warning they received was the guttural sound of a power- ful engine, then screeching tires.

Gierend van de adrenaline grijp ik Nathie bij zijn kraag en trek hem achter de sofa in het Meubelmuseum.
Adrenaline soaring, I grab Natie by the scruff of the neck and pull us both behind the sofa in the furniture museum.

Het kabaal van de gierende remmen van de trein overstemde het gegil en geschreeuw van de mensen op het perron.
The noise of the train's shrieking brakes outdid the screams and cries from the people on the platform.

In de gierende wind hebben ze joanna niet gehoord. 111. buitenopname: opnieuw joanna – avond.
They haven’t heard JOANNA over the HOWL OF THE WIND. 111 EXTERIOR: RESUME JOANNA--NIGHT.

Mijn lip trilt, maar ik adem een diepe teug zuiverende lucht in en breng mijn gierende emoties onder controle.
My lip trembles, but I take a deep cleansing breath and bring my rolling emotions under control.

Maria keek naar de plaat en barstte toen tot mijn verbazing in een gierend lachen uit.
Maria looked at the picture, and then to my surprise she burst into shouts of laughter.

Om hun afgesproken route als een gierende zwaluw... en begraven te worden in bizonhuiden... liever dan in kisten...
To be buried in buffalo skins... rather than in coffins...

Zodra enkele nieuwsgierige feestgangers de parkeerplaats op liepen, reed Tristan met gierende banden weg.
As a few curious partygoers followed them into the parking lot, Tristan burned rubber out of there.

Ook geen gierende banden voor of na het schieten, dus er is niet vanuit een auto geschoten.
Including no screeching tires before or after the shooting, so a drive-by's probably out, sir.

‘Sandi boft maar,’ riep ze terwijl de taxi keerde en met gierende banden Beach Road op draaide.
‘Sandi’s so lucky,’ she called out as the cab reversed, screeched out onto Beach Road.

Er waren er gisteren nog meer ontploft, voorafgegaan door het gierende gejank van de sirenes.
More had been exploded yesterday, preceded by the deafening whine of the sirens.

Buiten klonk een ijl gierend geluid dat plotseling aanzwol tot gehuil en dan weer afnam.
Outside, there was a thin whining sound which rose suddenly to a howl and then died away again.

Klinisch beeld van pertussis, bijvoorbeeld een minimaal twee weken durende hoest met één of meer van de volgende verschijnselen: paroxismale hoestaanvallen, gierende inspiratie of braken na de hoestbui zonder andere aanwijsbare oorzaak.
Clinical picture compatible with pertussis, e.g. a cough illness lasting at least 2 weeks with one of the following: paroxysms of coughing, inspiratory "whoop" or post-tussive vomiting without other apparent cause.

Agenten spraken met een vrouw die gierende banden hoorde.
Cops said they spoke to a woman who heard tires squealing.

Als Anna het je kon vertellen, zou ze zeggen dat ze niet kon slapen vanwege de gierende storm.
If Anna could tell you, she would say that she couldn’t sleep because of the wailing storm.

Zelfs boven het geluid van de gierende wind en de rommelende donder uit hoorde Kalona haar gegil.
Even above the howling wind and the rumbling thunder Kalona could hear her screams.

Zijn leven was gierend tot stilstand gekomen en zijn bestaan hing af van de grillen van een ander.
Life was suspended, his existence dependent on the whims of others.