gluiperd oor Engels

gluiperd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sneak

naamwoord

a cheat; con artist; trickster

Als we die gluiperd van een dief niet vinden, zitten we hier vast.
If we don't find our sneak thief, we're stuck here.

rat

verb noun

Je bent een prima gluiperd.
You're a good rat. I like you.

voorbeelde

Schutter naderde instructeur door te handelen als een gluiperd, majoor.
Sniper approached instructor by being a sneaky bastard, Sergeant Major!

Een gluiperd?
A pervert?

Dat doet haar weer denken aan de kleine gluiperd, die ze eerder de wc moest wijzen.
That reminds her of the little creep she had to conduct to the toilet just a while ago.

We zien jou alleen als een van je gluiperds het loodje legt
Funny how the only time you care is when one of your weasels gets it

Ik heb een vriend van de oude goden nodig als ik het tegen die gluiperd van een Sansum wil opnemen.
I need a friend of the old Gods if I am to fight that grub Sansum.

Ik voelde me een gluiperd zoals ik door hun rugzak zocht, wachtend tot ze de kamer verlieten
I felt like a little sneak just digging through their backpacks, waiting until they left the room... and the good news is, mrs

Hij is geen akelige overspelige gluiperd,’ zei ze, en om haar mond verscheen een glimlach.
He’s not a horrible cheating slime bag,” she said, and her mouth twisted into a smile.

Blijkbaar ben je ook een overtuigende gluiperd.
Seems like you're a persuasive bastard, too.

Ga nu zitten, gluiperd.
Sit your ass down, homey!

Hij kon zich niets meer herinneren, behalve af en toe wat commentaar in het donker van Brombeer of Gluiperd.
He couldn’t remember anything except an occasional comment in the dark by Growly or Weasel.

Als hij het zichzelf toch toegaf, zoals nu, voelde hij zich een gluiperd.
When he did admit it to himself, like now, it made him feel like a creep.

Maar vervolgens moest je je afvragen waaróm – waarom was die kleine gluiperd in gódsnaam daarheen teruggekomen?
But then you had to ask why—why the hell had the little creep come back to the area?

“Als je me belt, heeft die gluiperd je vast gevonden,” zei Doug.
“If you’re calling me, the gumshoe has obviously tracked you down,” Doug said.

‘Hij is een gluiperd, maar hij is nu de gluiperd van de lokale Gestapo-chef, Muggenthaler.
“He is an eel, but he’s the eel of the local Gestapo chief, Muggenthaler, now.

Dus jij wilt me chanteren, gluiperd.
So you're the blackmailing prick.

‘Daar zou Alvin de Gluiperd, zijn advocaat, wel een oplossing voor hebben gevonden.’
“Alvin, the weasel—his lawyer—would have worked out something.”

Ben ik geen gluiperd?
Ain't I a stinker?

Inderdaad, gluiperd.
That's right, you piece of shit.

Vuile gluiperd.
Fucking sleazebag.

‘Lelijke gluiperd... ik krijg een nieuwe van je!’
“You little creep – you owe me a new one!”

Ik dacht aan m'n vrouw met een gluiperd als jij.
I thought about my wife with a slime like you.

Mijn oude maat, echt een gluiperd
My old pal, a real sly boots

Vuile gluiperd.
You gob of spit.

Gluiperd.
You snake.

Gluiperd.
Weasel!