goddelijkheid oor Engels

goddelijkheid

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

godhood

naamwoord

state of being a god

Die tekst gaat over vooruitgang, ontwikkeling, de weg naar de goddelijkheid.
It speaks of growth, of development, of the march that leads toward godhood.

divinity

naamwoord

Zo kon hij Caesars goddelijkheid en al het andere erven.
So that he could inherit Caesar's divinity together with all the rest.

godhead

naamwoord

deity

naamwoord

A divine being.

voorbeelde

Tijdens de 2de of 3de eeuw van de gewone tijdrekening vervingen de afschrijvers de goddelijke naam, Jehovah, in afschriften van de Griekse Septuaginta-vertaling van de Hebreeuwse Geschriften door de woorden Kuʹri·os (Heer) en Theʹos (God).
During the second or third century of the Common Era, the scribes substituted the words Kyʹri·os (Lord) and The·osʹ (God) for the divine name, Jehovah, in copies of the Greek Septuagint translation of the Hebrew Scriptures.

En we moeten samenwerken om de opkomende generatie op te bouwen en te helpen, zodat zij hun goddelijk potentieel als erfgenaam van het eeuwige leven kunnen bereiken.
And we need to work together to lift the rising generation and help them reach their divine potential as heirs of eternal life.

In die goddelijke verklaring is tevens het recht om te kiezen vervat.16
In that divine statement is embodied also the right of choice.16

Sinds Praxiteles heeft de beeldhouwkunst niet meer zo’n goddelijke inspiratie gekend.
Not since Praxiteles has there been such divinity in sculpture.

Net zoals de Israëlieten zich aan de goddelijke wet hielden die luidde: „Roep het volk bijeen, de mannen en de vrouwen en de kleinen . . ., opdat zij mogen luisteren en opdat zij mogen leren”, komen in deze tijd Jehovah’s Getuigen, oud en jong, mannen en vrouwen, bijeen en ontvangen hetzelfde onderwijs.
Just as the Israelites followed the divine law that said: “Congregate the people, the men and the women and the little ones . . . , in order that they may listen and in order that they may learn,” Jehovah’s Witnesses today, both old and young, men and women, gather together and receive the same teaching.

DE INTERNATIONALE ’Goddelijke wil’-vergadering van Jehovah’s getuigen die in de zomer van 1958 werd gehouden, trok zowel door haar omvang als door haar unieke kenmerken over de gehele wereld de aandacht.
THE Divine Will International Assembly of Jehovah’s Witnesses, held in the summer of 1958, attracted world-wide attention by reason of both its size and its unique features.

Daarom onderwierp hij zich aan die goddelijke regeling.
So he submitted to that divine arrangement.

In diezelfde maand werd in Lima het internationale „Goddelijke zegepraal”-congres gehouden.
During that same month the “Divine Victory” International Assembly was held in Lima.

„Boodschappers van goddelijke vrede” was het thema van het programma, en veel mensen zagen dat Jehovah’s Getuigen, ondanks de problemen die door de geestelijkheid in Roemenië werden veroorzaakt,* inderdaad de vrede bezitten die voortspruit uit het kennen van God en Christus Jezus. — Jesaja 26:2, 3; Filippenzen 4:7.
“Messengers of Godly Peace” was the theme of the program, and many people saw that in spite of trouble stirred up by the clergy in Romania,* Jehovah’s Witnesses do have the peace that comes from knowing God and Christ Jesus.—Isaiah 26:2, 3; Philippians 4:7.

Op verzoek van therapeut en school ben ik teruggegaan naar de natuur om m'n goddelijke doel te ontdekken.
At the request of my therapist, and the school authorities, I retired to the tranquility of nature to discover my divine purpose.

Hoe heet de goddelijke Auteur van de bijbel?
What is the name of the Bible’s divine Author?

Houd in gedachte dat vreugde een goddelijke eigenschap is, die hoort bij de vrucht van Gods geest (Galaten 5:22).
Remember, joy is a godly quality, part of the fruitage of God’s spirit.

De bezoekers konden heel goed begrijpen waarom de naam Har–mágedon (hetgeen „berg van Megiddo” betekent) verbonden is met goddelijke zegepraal over de politieke machten van de wereld. — Openb.
It was not hard for the visitors to see why the name Har–Magedon (meaning “Mountain of Megiddo”) is associated with the coming divine victory over the political powers of the world. —Rev.

Tekenen kunnen ook getuigenis afleggen van een goddelijke roeping of een manifestatie zijn van het mishagen van God.
Signs may also bear witness of a divine calling or indicate the Lord’s disapproval.

Het kan ook gaan om een goddelijke aankondiging van iets toekomstigs.
It can also refer to making a divine declaration of something to come.

Na de Vloed dienden Abraham en vele anderen als profeten, aangezien zij goddelijke openbaringen aankondigden (Ps 105:9, 13-15).
Following the Flood, many men, such as Abraham, served as prophets, speaking forth divine revelations.

De dzyu wordt fohat; de snelle zoon van de goddelijke zonen, van wie de zonen de lipika’s zijn, brengt berichten rond.
THE DZYU BECOMES FOHAT; THE SWIFT SON OF THE DIVINE SONS, WHOSE SONS ARE THE LIPIKA,* RUNS CIRCULAR ERRANDS.

Een godvergeten goddelijke openbaring en we kunnen het allemaal zien, we kunnen het allemaal zien en vieren.
A divine fucking revelation and we can all see it, all of us can see it and celebrate it.

Jezus vroeg hem zich krachtiger in te spannen goddelijke beginselen op praktische manieren toe te passen, om een actieve discipel te zijn.
Jesus called upon him to put forth greater effort to apply godly principles in practical ways, to be an active disciple.

Er is slechts het rustig en eenvoudig toepassen van een goddelijk plan, dat geïnspireerd en beproefd leiderschap voortbrengt.
There is only the quiet and simple operation of a divine plan which provides inspired and tested leadership.

In vroeger tijden hebben degenen die God behaagden, veel werk verzet, hebben zij zich bij het doen van de goddelijke wil krachtig ingespannen, doch zij vonden niet dat God te veel van hen eiste.
In times past those who pleased God worked, exerting themselves vigorously in doing the divine will, but they did not feel that God was requiring too much.

Het is de goddelijke rechtszaak die thans voor het forum van alle volken en natiën zijn definitieve beslissing moet krijgen.
It is the divine legal case now before all peoples and nations for final determination.

De eerste der Goddelijke Boden, die gezonden werden om den weg voor de komst van Ninigi voor te bereiden.
The first of the Divine Messengers sent to prepare the way for the coming Ninigi Ama-terasu.

Bestaat er dus enige twijfel of de bijbel een zuiver juweel is dat goddelijk licht weerkaatst?
Is there any question, then, that the Bible is a flawless gem, reflecting divine light?

Als wij ze meer met liefde benaderen dan met afkeuring, zullen we zien dat het geloof van onze kleinkinderen zal toenemen door de invloed en het getuigenis van iemand die van de Heiland en zijn goddelijke kerk houdt.
If we approach them with love rather than reproach, we will find that the faith of our grandchildren will increase as a result of the influence and testimony of someone who loves the Savior and His divine Church.