gordel oor Engels

gordel

naamwoord manlike

een band die om het middel gedragen wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

belt

naamwoord

geographical region

De gordel is bruin.
The belt is brown.

girdle

naamwoord

De band die de taille omvat, speciaal een op het bovenste gedeelte van broeken, pantalons, rokken, of iets dergelijks.

The band which encompasses the waist; esp., one on the upper part of breeches, trousers, pantaloons, skirts, or the like.

Mijn moeder dacht dat ik een gordel moest dragen.
My mom thought for authenticity I should wear a girdle.

collar

naamwoord

any encircling device or structure

zone · waist · waistband · sash · seatbelt · cingulum · girth · cincture · waistcloth · tier

Soortgelyke frases

zwarte gordel
black belt

equatoriale gordel
equatorial zone

onder de gordel
below the belt

De Gordel
De Gordel

voorbeelde

Gordels en steunen voor postoperatieve doeleinden
Belts and supports for post-operative purposes

Werken de lichten, de ruitewissers, de claxon, de gordels en de ramen?
Do the lights, wipers, horn, seat belts, and windows work?

Kleine man, zorg dat je altijd je gordel vast hebt.
Little man, do me a favor. Make sure that seat belt's buckled at all times.

Indien de gordel een oprolmechanisme bevat, moet de band over de gehele lengte minus 300 ± 3 mm worden afgerold.
In the case of an assembly incorporating a retractor, the strap shall be unwound to full length, less 300 ± 3 mm.

Ze hadden hun gordel om, godzijdank.
Thank God they were wearing seatbelts.

Opgelucht dat het maar een korte vlucht zou zijn, reikte Brittany naar haar gordel, maar hij was sneller.
Relieved it was a short flight, Brittany reached for the seat belt but he was there before her.

Deze gordel mag niet worden gemonteerd in voertuigen van categorie M1.
This belt shall not be fitted to vehicles of category M1.

‘Van allemaal doden die nog zouden leven als ze hun gordel om hadden gedaan.
“All the dead people who might have been okay if they’d had their belts on.

Het is zoiets als zeggen dat mensen gevaarlijker gaan rijden als ze een gordel omhebben; in feite is het tegenovergestelde meestal waar.
It is like saying that people are more likely to drive dangerously if they wear a seat belt; in fact, the opposite is more often the case.

Orthopedische gordels, Gordels voor medisch gebruik
Orthopaedic belts, Belts for medical purposes

„blokkeerinrichting”: een inrichting die verhindert dat een deel van de riem van een veiligheidsgordel voor volwassen ten opzichte van een ander deel van de riem van dezelfde gordel kan bewegen.
‘Lock-off device’ is a device which locks and prevents movement of one section of the webbing of an adult safety-belt relative to another section of the webbing of the same belt.

De gordel was verrot
The belt was ruined

De sluitingen van de te beproeven gordels moeten voldoen aan het bepaalde in punt
THE BUCKLES OF THE BELTS TO BE TESTED SHALL SATISFY THE REQUIREMENTS SET OUT IN ITEM

Dit was niet het moment om Finny te vragen of hij wel in de gordels had gezeten.
This wasn’t the moment to ask Finny if he had been wearing a harness.

‘Bij mij is het onder de gordel ook niet meer hetzelfde – Astrid heeft alles opgerekt –, maar ik ben niet incontinent.
‘I mean, I’m not the same down there either—Astrid stretched everything—but not to the point of incontinence.

Uit de toon en het accent valt op te maken dat ze uit Parijs komen, of beter gezegd de gordel rond Parijs.
The tone, the accent reek of Paris, or rather the Paris suburbs.

Kaden klikte mijn gordel vast alsof ik een klein kind was, aangezien mijn handen volkomen nutteloos waren.
Kaden buckled my seatbelt like a child; my hands were useless.

In een boze bui ontnam McKelvey Hubbert zijn secretaresse, een stoot onder de gordel in het pre-computertijdperk.
In a fit of pique, McKelvey snatched away Hubbert’s secretary, a low blow in the pre-computer era.

De gordel bevestigt ook de status van Hiawatha als voorvader van de confederatie.
The belt also preserves Hiawatha’s status as the confederation’s forefather.

‘Nou,’ Pat trok de gordel voor zich langs, ‘ik heb Bob gesproken, en die zei dat ie zoveel mogelijk geld gaat opnemen.
‘Well,’ Pat pulled the seat belt over himself, ‘spoke to Bob and he said he’ll get out what he can.

In zijn gordel stak een kromme dolk, in zijn rechterhand hield hij een oeroud geweer.
He had a curved dagger tucked into his belt and held an ancient rifle in his right hand.

Orthopedische en medische toestellen, met name rekapparaten en extensietoestellen voor penisverlenging en kromstandcorrecie van de penis, ook in de vorm van gordels
Orthopaedic and medical equipment, in particular lengthening apparatus and extension apparatus for penis enlargement and penis straightening, including in the form of belts

Paxton boog zich over me heen en deed een gordel om, die nog uit het discotijdperk leek te stammen.
Paxton leaned over me and fastened a seat belt that looked like it had been installed during the disco era.

Er was een gordel van donkergrijze wol die leek te passen bij Meila’s oeroude jurken en ik gaf deze aan Eichri.
There was a girdle of dark gray wool that seemed to match Mella’s ancient gowns, and this I passed to Eichri.

Ik zeg... dat je moeder nooit een gordel droeg.
I'm saying your mother never wore a seat belt.