graduatie oor Engels

graduatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

graduation

naamwoord

Na de graduatie scheidden onze wegen, maar bij tijd en wijle correspondeerden wij met elkaar.
After graduation, we went our separate ways, but used to correspond at times.

voorbeelde

Bepaalde sectoren die volgens deze statistieken in aanmerking zouden komen voor graduatie voldeden volgens meer recente gegevens niet meer aan de desbetreffende criteria.
Some sectors that would have qualified for graduation, according to those statistics, were supposed not to qualify according to more recent figures.

Het was niet alleen de dag van hun graduatie — op zich al voldoende reden tot vreugde — maar ook de eerste keer dat er een Gileadgraduatie gehouden werd in de nieuwe Congreshal van Brooklyn, die pas de vorige dag was ingewijd.
It was not only graduation day —reason enough to be joyous— but also the first time that a Gilead graduation was held at the new Brooklyn Assembly Hall, dedicated only the day before.

GRADUATIE VAN DE TOEGEVOEGDE GILEADSCHOOL
GILEAD EXTENSION CLASS GRADUATES

Onze graduatie was in juli 1945, net toen de Tweede Wereldoorlog ten einde liep.
Our graduation was in July 1945, just as World War II was drawing to a close.

Noch de richtsnoeren van 1994, noch de huidige verordening voorzien in de mogelijkheid de graduatie ongedaan te maken in gevallen waarin niet meer aan de criteria wordt voldaan.
Neither the 1994 guidelines nor the present regulation foresee the possibility to reverse graduation in cases where the criteria are not met anymore.

Deze verandering scheen echter niet verstandig, want de graduatie zou kunnen uitlopen.
This adjustment did not seem wise, however, for the graduation might possibly be prolonged.

Graduatie van de algemene regeling 17
Graduation from the General Arrangement 17

Na onze graduatie werden we weer aan Oostenrijk toegewezen.
After our graduation we were again assigned to Austria.

Een begunstigd land moet voor een afdeling of subafdeling (bestaande uit hoofdstukken) worden gegradueerd wanneer het voor die afdeling gedurende drie opeenvolgende jaren aan de graduatiecriteria voldoet; graduatie wordt aldus voorspelbaarder en billijker, doordat het effect van grote en uitzonderlijke schommelingen in de invoerstatistieken wordt geneutraliseerd.
The graduation of a section or a subsection (made up of chapters) for a beneficiary country should be applied when the section meets the criteria for graduation over three consecutive years, in order to increase predictability and fairness of graduation by eliminating the effect of large and exceptional variations in the import statistics.

Met betrekking tot de "graduatie" wil rapporteur zijn bezorgdheid te kennen geven over een mechanisme dat, ondanks de vereenvoudiging van het schema door introductie van één enkel en objectief criterium (marktquota), zou kunnen leiden tot discriminatie tussen landen die eenzelfde ontwikkelingsgraad hebben bereikt, en wel uitsluitend op grond van hun omvang.
With regard to graduation, the rapporteur wishes to express its concern at a mechanism which, despite simplifying the system by means of a single and objective criterion (market share), could end up discriminating against countries with the same degree of development solely on the basis of their size.

Kan de Commissie de redenen daarvoor uiteenzetten en mededelen of zij al dan niet van mening is dat er een conflict bestaat tussen de bevordering van haar "drugsregime" uit hoofde van het SAP enerzijds en de toepassing van haar beleid tot graduatie van sector V anderzijds?
Could the Commission explain its reasoning and indicate whether or not it accepts that there is a conflict between the promotion of its GSP 'drugs' regime on the one hand and the application of its Sector V 'graduation' policy on the other?

Na onze graduatie keerden we naar Indonesië terug en werden we toegewezen aan Kupang (Timor).
After graduation we returned to Indonesia and were assigned to Kupang, Timor.

De plaats was de Koninkrijkszaal in het hoofdbureau van de Watch Tower Society, waar een opgewekte en opgewonden atmosfeer heerste, terwijl de 764 personen in de zaal en aangrenzende ruimten vol spanning op de graduatie wachtten.
The place was the Kingdom Hall of the Watch Tower Society’s headquarters building, where a buoyant and thrilling atmosphere prevailed, as 764 persons in the hall and overflow area eagerly awaited the graduation.

Graduatie mag niet gelden voor de begunstigde landen van de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur en voor de begunstigde landen van de bijzondere regeling voor de minst ontwikkelde landen, aangezien zij een zeer soortgelijk economisch profiel hebben dat ze door een lage, niet-gediversifieerde uitvoerbasis kwetsbaar maakt.
Graduation should not apply to the beneficiary countries of the special incentive arrangement for sustainable development and good governance and the beneficiary countries of the special arrangement for the least-developed countries as they share a very similar economic profile rendering them vulnerable because of a low, non-diversified export base.

Op het bijkantoor in Bolivia; (inzet) bij de graduatie van de 42ste klas van Gilead
Serving at the branch office in Bolivia; (inset) at the graduation of the 42nd class of Gilead

Gelet op de gecompliceerde regelingen (graduatie, solidariteitsmechanisme, bijzondere regelingen voor 'goed gedrag') vreest het Comité echter dat dit belangrijke doel niet uit de verf komt.
Given that the new rules (graduation; solidarity mechanism; special incentives for positive action) are complicated, the Committee fears that this important objective will not be achieved.

Graduatie is geen sanctie, maar een teken dat het SAP met succes zijn taak heeft vervuld, tenminste voor de landen en producten in kwestie.
Graduation is not a penalty, it is a sign that the GSP has successfully performed its function, at least in relation to the countries and products in question.

- een beoordeling van de effecten van graduatie op basis van de armoede-indicatoren van de betrokken landen,
- an evaluation of the effects of graduation in the poverty indicators of the countries affected,

Op 13 maart 2010 kwamen bijna achtduizend personen bijeen voor de graduatie van de 128ste klas van de Wachttoren-Bijbelschool Gilead.
On March 13, 2010, nearly 8,000 people gathered for the graduation of the 128th class of the Watchtower Bible School of Gilead.

Derhalve kan ten aanzien van de graduatie worden geconcludeerd dat de handelscijfers voor 2006, het eerste jaar waarin het schema ten uitvoer werd gelegd, laten zien dat de belangrijkste doelen van de graduatie verwezenlijkt zijn.
Therefore, as far as graduation is concerned it can be conclude that for 2006, the first year of implementation of the scheme, trade figures show that the main objectives of the gradation have been achieved.

Kan de Commissie de redenen daarvoor uiteenzetten en mededelen of zij al dan niet van mening is dat er een conflict bestaat tussen de bevordering van haar drugsregime uit hoofde van het SAP enerzijds en de toepassing van haar beleid tot graduatie van sector V anderzijds?
Could the Commission explain its reasoning and indicate whether or not it accepts that there is a conflict between the promotion of its GSP drugs regime on the one hand and the application of its Sector V graduation policy on the other?

Graduatie moet geschieden aan de hand van criteria die betrekking hebben op afdelingen van het gemeenschappelijk douanetarief.
Graduation should be based on criteria related to sections of the Common Customs Tariff.

Miljoen euro’s || Preferentiële invoer || Inkomstenverlies || Inkomsten van nieuwe graduatie || Totaal verlies
Mio EURO || Pref. Imports || Loss of revenue || revenue of new graduation || Total loss

OP 11 september 2010 kwamen bijna achtduizend personen bij elkaar voor een speciale gebeurtenis: de graduatie van de 129ste klas van de Wachttoren-Bijbelschool Gilead.
ON September 11, 2010, nearly 8,000 gathered for a special event —the graduation of the 129th class of the Watchtower Bible School of Gilead.

„WAT een feestelijke gelegenheid is dit, de graduatie van de 90ste klas van Gilead!”
“WHAT a happy occasion this is, the graduation of the 90th class of Gilead!”