grammaire oor Engels

grammaire

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grammar

naamwoord

A precise description of a formal language.

voorbeelde

In zijn meer dan 600 bladzijden tellende Grammaire de l’hébreu biblique, uitgegeven door het Pauselijk Bijbelinstituut in Rome, schrijft de jezuïet professor Joüon: „In onze vertalingen hebben wij, in plaats van de (hypothetische) vorm Jahweh, de vorm Jéhovah gebruikt . . . de conventionele literaire vorm die in het Frans wordt gebruikt.”
In his over 600-page Grammaire de l’hébreu biblique, published by the Pontifical Biblical Institute in Rome, Jesuit Professor Joüon writes: “In our translations, instead of the (hypothetical) form Yahweh, we have used the form Jéhovah . . . which is the conventional literary form used in French.”

Grammaire.
Grammaire.

De taal genoot enige tijd een grote populariteit, die een hoogtepunt bereikte in 1902 met de publicatie van Boleslas Gajewski's Grammaire du Solrésol.
Solresol enjoyed a brief spell of popularity, reaching its pinnacle with Boleslas Gajewski's 1902 posthumous publication of Grammaire du Solresol.

In overeenkomstige zin verklaart de jezuïtische geleerde Paul Joüon in zijn Grammaire de l’hébreu biblique (Grammatica van het bijbels Hebreeuws), uitgave van 1923, in een voetnoot op bladzijde 49: „In onze vertalingen hebben wij, in plaats van de (hypothetische) vorm Jahweh, de vorm Jéhovah gebruikt . . . de conventionele literaire vorm die in het Frans wordt gebruikt.”
Similarly, in his Grammaire de l’hébreu biblique (Grammar of Biblical Hebrew), 1923 edition, in a footnote on page 49, Jesuit scholar Paul Joüon states: “In our translations, instead of the (hypothetical) form Yahweh, we have used the form Jéhovah . . . which is the conventional literary form used in French.”

De jezuïtische geleerde Paul Joüon zegt: „In onze vertalingen hebben wij, in plaats van de (hypothetische) vorm Jahweh, de vorm Jéhovah gebruikt . . . de conventionele literaire vorm die in het Frans wordt gebruikt.” — Grammaire de l’hébreu biblique (Rome, 1923), voetn. op blz.
Jesuit scholar Paul Joüon states: “In our translations, instead of the (hypothetical) form Yahweh, we have used the form Jéhovah . . . which is the conventional literary form used in French.”—Grammaire de l’hébreu biblique (Rome, 1923), footnote on p.

Ik heb gekregen een prachtig boek, J.F. Millet door Sensier16 en ik heb zelf gekocht een boek van Blanc, Grammaire des arts du dessin, ingevolge van een passage er uit aangehaald in Artistes de mon temps.17 Dit boek handelt over de zelfde kwesties zoowat als ’t boekje van Vosmaer18 doch ik voor mij lees Blanc veel liever.
I’ve been given a magnificent book, J.F. Millet by Sensier,16 and I myself bought a book by Blanc, Grammaire des arts du dessin, because of a passage from it quoted in Artistes de mon temps.17 This book deals with something like the same questions as the little book by Vosmaer,18 but for my part I would much rather read Blanc.

Beschikbare zeldzame boeken, tweedehands boeken en tweedehands boeken van de titel "Grammaire et langage, tome 1" Van Cl.
Available rare books, used books and second hand books of the title "Grammaire et langage, tome 1" from Cl.

Beschikbare zeldzame boeken, tweedehands boeken en tweedehands boeken van de titel "Grammaire du verbe français.
Available rare books, used books and second hand books of the title "Grammaire du verbe français.

De eerste grammaticale beschrijving van de Franse, de Tretté de la Grammaire française door Louis Maigret, werd gepubliceerd in 1550.
The first grammatical description of French, the Tretté de la Grammaire française by Louis Maigret, was published in 1550.

J. F. Millet van Sensier, Grammaire des arts du dessin van Blanc Volledige tekst
J. F. Millet by Sensier, Blanc, Grammaire des Arts du Dessin Full Text