grammaticale oor Engels

grammaticale

adjektief

Soortgelyke frases

grammaticale eigenschap
grammatical property

Grammaticale markeerder
marker

grammaticaal
grammatical · grammatically

grammaticale categorie
grammatical category

grammaticale constructie
grammatical construction

grammaticaal geslacht
gender

Grammaticaal partikel
grammatical particle

grammaticaal correct
well-formed

voorbeelde

In artikel 88, lid 4, en artikel 113, lid 4 bis, worden de woorden „ten minste veertig leden”, in elke grammaticale vorm, vervangen door „een fractie of een aantal leden die ten minste de lage drempel bereiken”, met de noodzakelijke grammaticale veranderingen.
In Rules 88(4) and 113(4a), the words ‘at least 40 Members’, in any grammatically inflected form, shall be replaced by ‘a political group or Members reaching at least the low threshold’, with any necessary grammatical changes being made.

In artikel 204, lid 2, eerste alinea, en artikel 208, lid 2, worden de woorden „ten minste een zesde van de leden van de commissie” of „een zesde van haar leden”, in elke grammaticale vorm, vervangen door „leden of een of meer fracties die ten minste de hoge drempel in de commissie bereiken”, met de noodzakelijke grammaticale veranderingen.
In Rule 204(2), subparagraph 1 and Rule 208(2) the words ‘at least one-sixth of the committee members’ or ‘one sixth of its members’, in any grammatically inflected form, shall be replaced by ‘members or political group(s) reaching at least the high threshold in the committee’ with any necessary grammatical changes being made.

2. In artikel 1, lid 1, wordt de term „Gemeenschapsmerk” vervangen door „merk van de Europese Unie” („Uniemerk”); en op andere plaatsen in de verordening wordt de term „Gemeenschapsmerk” vervangen door „Uniemerk” en worden de nodige grammaticale wijzigingen aangebracht.
(2) The term ‘Community trade mark’ is replaced by ‘European Union trade mark (“EU trade mark”)’ in Article 1(1); and elsewhere in the Regulation, it is replaced by ‘EU trade mark’ and any necessary grammatical changes are made.

Hoed u voor het gebrek aan idioom, het overdreven grammaticale, of verkeerd gebruikte uitgangen.
Watch for the lack of idiom, the excessively grammatical, or conversely, unmatching end syllables.

21 Dit amendement geldt voor de gehele tekst.] (4) in de gehele verordening worden de woorden “collectief Gemeenschapsmerk” vervangen door “Europees collectief merk EU-merk” en worden de nodige grammaticale wijzigingen aangebracht; [Am.
21 This amendment applies throughout the text] (4) Throughout the Regulation, the words 'Community collective mark' are replaced by 'European Union collective mark' and any necessary grammatical changes are made; [Am.

17 Deze grammaticale interpretatie van verzoekster overtuigt mij niet; ik geef in grote lijnen de voorkeur aan het standpunt van de Commissie.
17 I do not accept the textual analysis proposed by the plaintiff and prefer, in broad terms, that advanced by the Commission.

Je bent grammaticaal even slecht als miss Jonstone.’
Your grammar’s as bad as Miss Jonstone’s.’

Het is echter duidelijk dat op grond van een zuiver grammaticale uitlegging geneesmiddelen die vóór 2005 in de handel werden gebracht onder een handelsmerk dat ook van vóór 2005 dateerde, wel onder het begrip „producten voorzien van handelsmerken of merknamen die bestonden vóór 1 januari 2005 [...]” vallen.
However, it is clear that, on a purely textual interpretation, medicines marketed before 2005 using a trade mark also predating 2005 do fall within the notion of ‘products bearing trade marks or brand names existing before 1 January 2005’.

26 Om te bepalen of de betrokken aanvulling in die omstandigheden in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van het in artikel 46, lid 2, sub a, van verordening nr. 1408/71 bedoelde theoretische bedrag, dient deze bepaling zowel grammaticaal als teleologisch te worden uitgelegd.
26 In order to determine whether, in such circumstances, the supplement at issue must be taken into consideration in order to calculate the theoretical amount referred to in Article 46(2)(a) of Regulation No 1408/71, it is necessary to interpret that provision in the light of its wording and its purpose.

In artikel 73 bis, lid 2, en artikel 150, lid 1, tweede alinea, worden de woorden „fracties of afzonderlijke leden die samen een tiende van de leden van het Parlement uitmaken”, in elke grammaticale vorm, vervangen door „leden of een of meer fracties die ten minste de middelhoge drempel bereiken”, met de noodzakelijke grammaticale veranderingen.
In Rule 73a (2) and Rule 150(1), subparagraph 2, the words ‘political groups or individual Members who together constitute one-tenth of the members of Parliament’ , in any grammatically inflected form, shall be replaced by ‘Members or political group(s) reaching at least the medium threshold’ with any necessary grammatical changes being made.

Die grammaticale uitlegging impliceert evenwel tegelijkertijd, dat voor geneesmiddelen met meerdere werkzame stoffen waarvan er slechts een deel geoctrooieerd is, geen aanvullende beschermingscertificaten kunnen worden afgegeven.
However, that literal interpretation at the same time implies that, in the case of medicinal products with multiple active ingredients, only part of which is the subject‐matter of a patent, no supplementary protection certificates may be granted.

Ten slotte werd bewezen dat de hiërogliefen een schriftsoort met fonetische symbolen en een grammaticale opbouw vertegenwoordigden.
Finally, it was proved that the hieroglyphs represented a writing system having phonetic symbols and grammatical structure.

Deze moeilijkheid wordt opgelost door aandacht te schenken aan de grammaticale naamval van het woord stem dat het voorwerp van het werkwoord „horen” is.
This difficulty is overcome by paying attention to the grammatical case of the word voice which is the object of the verb “hear”.

64) Op dit argument kunnen wij echter antwoorden met behulp van de grammaticale uitlegging van artikel 15, lid 1, sub c, van verordening nr. 44/2001: volgens dit artikel moet de ondernemer zijn activiteiten richten op een bepaalde lidstaat en niet op een bepaalde groep consumenten die een bepaalde taal spreekt.
(64) This argument can nevertheless be answered by a literal interpretation of Article 15(1)(c) of Regulation No 44/2001: according to that article an undertaking must direct its activities to a particular Member State and not to a particular group of consumers who speak a particular language.

VoorzetselThe grammatical type of an entry
Preposition

In plaats van primitief te zijn, is de gesproken taal van de Aborigines grammaticaal hoogontwikkeld.
Rather than being primitive, the spoken language of Aborigines is highly developed grammatically.

35 Betreffende in de eerste plaats de grammaticale uitlegging van het begrip „statuswijziging” in de zin van artikel 12, lid 2, van gedelegeerde verordening 2015/63, dient te worden opgemerkt dat deze term, zoals blijkt uit punt 58 van de conclusie van de advocaat-generaal, iedere soort wijziging in de juridische of feitelijke situatie van een instelling kan omvatten die van invloed kan zijn op de toepassing van artikel 12, lid 2, van die gedelegeerde verordening.
35 As regards, in the first place, the literal interpretation of the concept of ‘change of status’ within the meaning of Article 12(2) of Delegated Regulation 2015/63, it must be noted that, as is clear from point 58 of the Advocate General’s Opinion, those words can encompass any kind of change in the legal or factual situation of an institution which may have an effect on the application of Article 12(2) of that delegated regulation.

Grammaticaal duidt Openbaring 1:17 dus op een titel, terwijl Jesaja 44:6 laat uitkomen dat Jehovah de ware God is.
So, grammatically, Revelation 1:17 indicates a title, whereas Isaiah 44:6 describes Jehovah’s Godship.

Dit stemde haar gelukkig en voor even leken alle grammaticale en opvoedkundige misstappen van Bosch vergeten.
This made her happy and for the moment Bosch’s grammatical and parental transgressions seemed forgotten.

i) Grammaticale en systematische uitlegging van de verordening
i) Grammatical and systematic interpretation of the regulation

Om de eenvoud te bewaren legt Ido in het algemeen geen regels van grammaticale overeenkomst tussen grammaticale categorieën binnen een zin op.
Ido generally does not impose rules of grammatical agreement between grammatical categories within a sentence.

Kan, allereerst, uit een grammaticale analyse van de omschrijving worden geconcludeerd, dat deze ook bladveerschakelaars zonder kwik omvat?
First of all, does it follow from a grammatical analysis of the description that it covers switches containing no mercury?

zijn niet alleen onderhoudend en informatief, maar zijn ook grammaticaal van zeer hoge kwaliteit.
not only are entertaining and informative but also are of the highest grammatical quality.

Deze toevoeging in de motivering van de beschikking, die niet van syntactische of grammaticale aard is, tast de geldigheid van alle betekende handelingen aan evenals die van de in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakte handeling, zoals het Hof in het reeds aangehaalde arrest "legkippen" heeft beslist, zonder dat de ° overigens niet te betwisten ° substantiële aard ervan behoeft te worden onderzocht.
That addition to the statement of reasons for the decision, which relates neither to syntax nor to grammar, therefore affects the validity of all the measures notified and of the measure published in the Official Journal of the European Communities, by virtue of the judgment of the Court of Justice in United Kingdom v Council, and it is unnecessary to examine whether the amendment is of a substantial nature ° a point which in any event is not in doubt.

Er wordt aangenomen dat hij SPOT heeft opgericht – compleet met grammaticaal juist Latijn, dr.
He’s believed to have founded SPOT—with appropriate Latin grammar, Dr.