grammaticaal geslacht oor Engels

grammaticaal geslacht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gender

verb noun

eigenschap die aangeeft hoe een woord zich in grammaticale relaties gedraagt, waarbij het natuurlijke geslacht geen rol speelt

A property indicating grammatical relationships between words in sentences abstracting away from natural gender/sex

Het grammaticale geslacht van een geografische naam.
The grammatical gender of a geographical name.

voorbeelde

Onzijdig grammaticaal geslacht.
Neuter grammatical gender.

Er is geen grammaticaal geslacht.
There is no grammatical gender.

Gemeenslachtig (zowel „mannelijk” als „vrouwelijk” grammaticaal geslacht).
‘Common’ grammatical gender (the merging of ‘masculine’ and ‘feminine’).

Het grammaticale geslacht van een geografische naam.
The grammatical gender of a geographical name.

Grammaticaal geslacht (GrammaticalGenderValue)
Grammatical Gender (GrammaticalGenderValue)

Het voorbeeld van grammaticaal geslacht kan wat vreemd zijn, maar tegelijk geldt geslacht wel voor alle zelfstandige naamwoorden.
So the case of grammatical gender may be a little silly, but at the same time, grammatical gender applies to all nouns.

Het grammaticaal geslacht van de naam is mannelijk.
The gender of the name is masculine.

Vrouwelijk grammaticaal geslacht.
Feminine grammatical gender.

Mannelijk grammaticaal geslacht.
Masculine grammatical gender.