granaat oor Engels

granaat

naamwoord manlike

een met springlading gevuld projectiel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grenade

naamwoord

small explosive device

Bommen en granaten, voorzover niet speciaal ontworpen voor militair gebruik, alsmede speciaal daarvoor ontworpen onderdelen.
Bombs and grenades, other than those specially designed for military use, and specially designed components therefor.

garnet

naamwoord

mineral

Sergeant, waar zijn al de wapens en granaten die hier gisteren waren?
Sergeant, where is the garnet weapons there and that were?

shell

naamwoord

munitie

projectile

De granaat viel in de munitiedepot waardoor er een reeks explosies ontstonden.
The shell fell into the ammunition depot, which provoked a series of explosions.

Soortgelyke frases

Armour Piercing-granaat
armor-piercing shell

voorbeelde

Zijn exacte woorden waren ‘slapen met een granaat met de veiligheidspin eruit’, maar Donchez kwam redelijk in de buurt.
His exact words had been “sleeping with a grenade with the pin pulled,” but Donchez had been close enough.

Uw gezicht...’ ‘Het hotel is door een granaat getroffen.
Your face...” “A shell hit the hotel.

Toen ik weer in die velden stond en een junglepad afliep, hoorde ik in gedachten opnieuw het geratel van een machinegeweer, het gegier van granaten en wapengekletter.
As I once again set foot upon the field and walked once more a jungle path, in my mind I heard again the stutter of the machine gun, the whistle of shrapnel, and the clatter of small arms.

'Als twee granaten die proberen er bij elkaar de pin uit te trekken.'
‘Like a couple of grenades, each trying to pull each other’s pins out.’

Toch vuurde onze artillerie gemiddeld vier granaten af als de vijand er maar één afschoot.
Nevertheless, our artillery fired on average four shells for each of the enemy’s one.

Het was mijn taak om op die granaat te duiken zodat alles verder soepel liep.
And... it would be my job to jump on the grenade, To sort of... keep everything flowing for the evening.

Sid Rodney wierp de granaat met de kracht en behendigheid van een beroeps baseball-werper.
Sid Rodney threw the grenade with all of the hurtling force of a professional baseball pitcher.

Waar waren de andere vijandelijke schutters precies geweest toen zijn granaat door het raam kwam zeilen?
Where exactly had the other enemy gunmen been when his grenade came sailing through the window?

Hou je wapen en je granaten gereed.’
Keep your weapon and your grenades at the ready.”

Hij was vrachtwagenchauffeur en sleepte een 105mm-houwitser en de bijbehorende granaten.
He was a truck driver, towing a 105mm howitzer and hauling the shells for the gun.

In 2008 stormden in Parijs vier als vrouw verklede mannen met geweren en granaten een Harry Winston-winkel binnen.
In 2008, four men in drag stormed into a Paris Harry Winston with guns and grenades.

Sal werd door de kapotte voorruit van de auto gelanceerd als een door een raket aangedreven granaat.
Sal was launched through the car’s disintegrating windshield like a rocket-propelled grenade.

Gezien de achtergrond van de betreffende man, was de granaat wel logisch.
Taking into account the background of the man in question, the grenade made sense.

De meeste jongens waren dood of gewond, uit elkaar gerukt door de granaten.
Most boys dead or wounded, torn up by the shells.

Kijk uit, granaten.
Dude, grenades.

Twee geulen aan de onderkant leidden het slavinnenbloed naar gouden bekers die versierd waren met robijnen en granaten.
Twin canals at the base redirected the flowing slave blood into gold cups encrusted with rubies and garnets.

amaril, natuurlijk korund, natuurlijk granaat en andere natuurlijke schuur-, slijp- en polijstmiddelen
Emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives

Hoeveel EU-geld dat is toegewezen voor hulp bij de wederopbouw en het herstel van het gebied, zal uitgegeven moeten worden om onontplofte explosieven zoals clusterbommen, landmijnen en granaten van verarmd uranium in Zuid-Libanon op te ruimen en hoeveel tijd zal dit werk in beslag nemen?
How much EU money allocated to assist in the restructuring and rehabilitation of the region will have to be invested to clear the unexploded ordnance, including cluster bombs, landmines and depleted uranium shells in south Lebanon, and how long will it take to complete this task?

Niemand had eruitgezien alsof er granaten ontploften in zijn hoofd.
Nobody looked like grenades were going off in his head.

Een paar buurvrouwen vertellen haar van de granaat.
Some of the ladies tell her about the grenade.

Granaat!
Grenade!

– Mijnheer de Voorzitter, in Dundrennan, in mijn eigen kiesdistrict in Zuidwest-Schotland, bevindt zich een testgebied waar wordt geoefend met granaten met verarmd uranium.
Mr President, at Dundrennan, in my constituency in the south-west of Scotland, there is a firing range where depleted uranium shells are used for practice.

Het was net als de eerste dag – een granaat.
It was like the first day—like the grenade.

Twee derde van een seconde later trof de granaat de geschutstoren van de Amerikaanse tank.
Two-thirds of a second later, the shell struck the turret of the American tank.

Bommen, torpedo's, granaten, rookbussen, raketten, mijnen, geleide projectielen, dieptebommen, vernielingsladingen, -toestellen en -sets, „pyrotechnische” middelen, patronen en simulatoren (dat wil zeggen uitrusting die de kenmerken van een van deze goederen simuleert).
Bombs, torpedoes, grenades, smoke canisters, rockets, mines, missiles, depth charges, demolition charges, demolition devices and demolition kits, ‘pyrotechnic’ devices, cartridges and simulators (i.e. equipment simulating the characteristics of any of these items).