granaatappel oor Engels

granaatappel

/ɣrɑˈnatɑpəl/ naamwoord manlike

boom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pomegranate

naamwoord

fruit

Zaden van een granaatappel zijn relatief groot.
Pomegranate seeds are relatively big.

grenadine

naamwoord

grenade

naamwoord

a pomegranate

punica granatum

naamwoord

Product verkregen door de winning van olie door persing uit zaden van granaatappel (Punica granatum L.).
Product of oil manufacture obtained by pressing pomegranate seeds (Punica granatum L.).

Granaatappel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pomegranate

Zaden van een granaatappel zijn relatief groot.
Pomegranate seeds are relatively big.

Soortgelyke frases

granaatappels
pomegranates

voorbeelde

Granaatappelen
Pomegranates

De gevulde Spaanse pepers worden gekookt, en als ze afgekoeld zijn, wordt er luchtige, zoete room over gedaan en worden er zaden van de granaatappel met vruchtvlees eraan over gestrooid.
The stuffed chili is cooked, then chilled and covered with light sweet cream and sprinkled with pulp- covered seeds of the pomegranate.

„Wijnstokken en vijgen en granaatappels” Nadat Mozes zijn volk veertig jaar door de woestijn had geleid, gaf hij ze een aanlokkelijk vooruitzicht: ze zouden de vruchten van het beloofde land mogen eten.
“Vines and Figs and Pomegranates” After leading his people in the wilderness for 40 years, Moses set an enticing prospect before them —that of eating the fruitage of the Promised Land.

„Jehovah, uw God, brengt u in een goed land, een land van met water gevulde stroomdalen, bronnen en waterdiepten, die in de valleivlakte en in het bergland ontspringen, een land van tarwe en gerst en wijnstokken en vijgen en granaatappels, een land van olierijke olijven en honing, een land waarin gij niet met schaarsheid brood zult eten, waarin het u aan niets zal ontbreken, een land waarvan de stenen ijzer zijn en waar gij uit de bergen koper zult delven.” — Deuteronomium 8:7-9.
“Jehovah your God is bringing you into a good land, a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth in the valley plain and in the mountainous region, a land of wheat and barley and vines and figs and pomegranates, a land of oil olives and honey, a land in which you will not eat bread with scarcity, in which you will lack nothing, a land the stones of which are iron and out of the mountains of which you will mine copper.” —Deuteronomy 8:7-9.

Met ingang van maart 2007, is Turkije wereldwijd de grootste producent van hazelnoten, kersen, vijgen, abrikozen, kweeperen en granaatappels, de op één na grootste producent van watermeloenen, komkommers en kikkererwten; de op twee na grootste producent van tomaten, aubergines, paprika's, linzen en pistachenoten, de op drie na grootste producent van uien en olijven, de op vier na grootste producent van suikerbieten, de op vijf na grootste producent van tabak, thee en appels; de op zes na grootste producent van katoen en gerst; de op zeven na grootste producent van amandelen; de op acht na grootste producent van tarwe, rogge en pomelo's, en de op negen na grootste producent van citroenen.
As of 2016, Turkey is the world's largest producer of hazelnuts, cherries, figs, apricots, and pomegranates; the second-largest producer of quinces and watermelons; the third-largest producer of cucumbers, green peppers, lentils and pistachios; the fourth-largest producer of apples, tomatoes, eggplants, and olives; the fifth-largest producer of tea, chickpeas and sugar beet; the sixth-largest producer of almonds and onions; the seventh-largest producer of lemons, grapefruit, and cotton; and the eighth-largest producer of barley.

De man die granaatappels en mango’s probeert te slijten.
The man who tries to sell pomegranates and mangoes.

‘Ja, hoor, zoals het bloed van een granaatappel, veenbes of – ’ ‘Het is mensenbloed.’
“Yeah, right, like blood from a pomegranate or cranberry or—” “It’s human.”

In de kratten die Adnan heeft achtergelaten ligt nog wel wat fruit: granaatappelen, vijgen, bananen en appels.
But there’s fruit still in the crates where Adnan left them: pomegranates, and figs, and bananas, and apples.

Granaatappels
Pomegranate

alleen voor de oppervlakbehandeling van fruit: citrusvruchten, meloenen, appelen, peren, perziken, ananassen, granaatappelen, mango’s, avocado’s en papaja’s en als glansmiddel op noten
only for the surface treatment of fruit: citrus fruit, melons, apples, pears, peaches, pineapples, pomegranates, mangoes, avocados and papayas and as glazing agent on nuts

Toepassingsperiode wat granaatappelen, mango’s, avocado’s en papaja’s betreft:
Period of application as regards pomegranates, mangoes, avocados and papayas:

Ik gaf de granaatappel aan mijn broer, want ik had besloten hem altijd op de eerste plaats te zetten.
I gave my gift of the pomegranate to my brother, having already decided to always place him first.

De valk is jouw wapen en de granaatappel is die van haar.
The falcon is your crest... and the pomegranate is hers!

Granaatappels
Pomegranates

En kijk die vijgen en granaatappels eens!
And see the figs and the pomegranates.

De valk ben jij... de granaatappel is zij!
The falcon is your crest and the pomegranate is hers

Je kunt wel altijd granaatappel eten.
Well, at least you can eat all the pomegranates you want.

20 En de kapitelen waren op de twee zuilen, ook bovenaan dicht bij de buik die tegen het netwerk aan zat; en er waren tweehonderd granaatappels+ in rijen rondom op elk kapiteel.
20 And the capitals were upon the two pillars, also up close beside the belly that was adjoining the network; and there were two hundred pomegranates+ in rows all around upon each capital.

‘Mij bevalt het hier goed, Waynie,’ zei ze met klem, en ze pakte een granaatappel.
“I do like it here, Waynie,” she said emphatically, helping herself to a pomegranate.

Er had zich een laag duisternis onder haar ogen verzameld en het resultaat was nogal... nou ja, granaatappelig.
Layers of darkness had amassed under her eyes, and the result was something... well, pomegranate.

Ik hoop met de Afghaanse bevolking dat de internationale gemeenschap ons blijft steunen bij het terugdringen van de papaverteelt in Afghanistan en het opzetten van wettige vormen van landbouw, met andere woorden, bij het vervangen van de papaverteelt door alternatieve inkomstenbronnen, zodat onze bevolking weer druiven, granaatappelen, abrikozen en andere landbouwproducten gaat verbouwen zoals ze dat zo goed kan.
My hope, and that of the Afghan people, is that the international community will continue to assist us in decreasing poppy cultivation in Afghanistan and to replace it with legitimate forms of agriculture. In other words, to replace it with alternative forms of livelihood, so that our people can return to growing vines, pomegranates, apricots and the other agricultural products which Afghanistan is very good at cultivating.