hangen oor Engels

hangen

/ˈɦɑŋ.ə(n)/ werkwoord

Zijn of blijvend opgehangen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hang

werkwoord

computing: to cause (a program or computer) to stop responding

Een ingelijste foto van mijn familie hangt boven mijn bureau.
A framed photo of my family hangs above my desk.

depend

werkwoord

hang down

Ons succes hangt ervan af of u ons helpt of niet.
Our success depends upon whether you will help us or not.

droop

werkwoord

Omdat zijn wang aan één kant naar beneden hing, was Mary bang dat het weer een beroerte was.
From the way his mouth drooped on one side, Mary feared it was another stroke.

suspend · dangle · hang down · hanging · stick · to dangle · to droop · to hang · to suspend · hover · attach · lapse · affix · be hanging · be suspended

Soortgelyke frases

hangen, trekken en vierendelen
hanged, drawn and quartered

hang‐glider
hang‐glider

Hang Time
Hang Time

voorbeelde

Weather was bij hem weggegaan en had haar trouwjurk in zijn slaapkamerkast laten hangen.
Weather had... gone away; had left her wedding dress hanging in Lucas's bedroom closet.

Het recht van elk individu om elke geloofsovertuiging dan wel geen enkele geloofsovertuiging aan te hangen, dient te zijn veiliggesteld en door iedereen te worden gerespecteerd.
The right of every person to follow a religious conviction, or even none at all, must be safeguarded and respected by everyone.

" Jouw gezicht blijft voor me hangen. "
" your face just doesn't melt of my sight "

Bind zijn handen voor zodat hij kon hangen aan het zadel hoorn.
Tie his hands in front so he could hang on to the saddle horn.

Hij wist niet eens zeker wie de huidige eigenaar was, maar er zou ongetwijfeld een bord hangen.
He wasn't even sure who the current owners were, but no doubt there would be a sign on the front.

We nemen ze mee naar buiten en hangen ze nu meteen op!'
We’ll take them out and hang them immediately.’

Tom, hang de telefoon op.
Tom, hang up the phone.

In mijn land hangen daarvan miljardenvermogens af.
In my country alone, assets measurable in billions are dependent on this approach.

Deze kosten hangen evenwel met de start van de activiteit van een onderneming samen en niet met de herstructurering ervan.
These costs are, however, associated with the start of a business activity and not with its restructuring.

Als de pruik vuil wordt, kan ze eenvoudig gewassen worden door haar enkele malen in koud of lauw zeepwater te dompelen, te spoelen, uit te schudden en op te hangen om te drogen.
When it gets dirty it can be washed simply by swooshing it about in cool or tepid soapy water, rinsing it, shaking it, and hanging it to dry.

‘Hoe lang duurt het om de boom in een zwaaimechanisme te hangen en een beschermend dak erboven te bouwen?’
‘How long will it take you to mount it on a swing and make a protective roof?’

Welke wisselkoersen moeten worden toegepast, dient af te hangen van de vraag of al dan niet in de landbouwregelingen een ontstaansfeit is vastgesteld.
The exchange rates applicable must be laid down according to whether or not an operative event has been defined in the agricultural legislation.

Wat heeft het voor zin om de hele dag thuis rond te hangen?
What’s the point of hanging around the house all day?

Deze keer bleef het idee iets langer hangen.
This time, the idea lingered a little longer.

Hij bleef hangen in een knoop, en opeens was ze aan het huilen, haar rug nog steeds recht.
It caught on a knot, and suddenly she was crying, back still straight.

Dat schijnt met elkaar samen te hangen, wat je je inbeeldt en wat je echt hebt.
The two are connected, the imaginary and the real.

Daarnaast hangen alle termijnen van de lening (met uitzondering van de eerste) af van de naleving van strenge voorwaarden, met soortgelijke voorwaarden als voor steun van het Internationaal Monetair Fonds (IMF), in het kader van gezamenlijke EU/IMF-financiële steun, wat een andere factor is die de timing van de financiering beïnvloedt.
In addition, except for the first one, all instalments of the loan depend on compliance with strict conditions, with agreed terms and conditions similar to International Monetary Fund (IMF) support, in the context of a joint EU/IMF financial assistance, which is another factor influencing the timing of funding.

‘Het licht dat door het raam valt...’ ‘Er hangen daar een paar lampen,’ legt dokter Straub uit.
‘The light that comes through ...’ ‘There’s a set of bulbs up there,’ explains Doctor Straub.

De levendige en erotische herinnering aan hun vrijpartij bleef echter hangen.
The vivid and erotic memory of them making love, however, lingered.

‘Ik wil niet dat je op een paard klimt, zodat uiteindelijk al je darmen over je zadel hangen.
"""I do not want you getting on a horse and ending up with your guts spilled out across your saddle."

Estelle liet haar hoofd hangen; de kussens hadden een kapitaal gekost.
Estelle hung her head; the cushions had cost an absolute fortune.

Maar misschien hang ik zelf wel op m'n kop.
But instead... things got turned upside down.

De woorden bleven in de stilte hangen.
The words hung in the silence.

'Denkt u dat de mist tot in de ochtend blijft hangen?'
Do you think the fog will last until morning??

Ik nam eens een les op school en ben er toen aan blijven hangen.
I took a class in college and got hooked.