hangende oor Engels

hangende

Een tijdelijke stopzetting of schorsing van een lopende activiteit.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hanging

adjektief

suspended

Hij werd gevonden hangend aan een boom bij zijn huis.
He was found hanging from a tree near his home.

pending

adjektief

Momenteel is een besluit over de structuur van de spoorwegsector hangende.
A decision on the structure of the railway sector is pending.

abeyance

naamwoord

Een tijdelijke stopzetting of schorsing van een lopende activiteit.

A tempory cessation or suspension of an ongoing activity.

Kortom de kwestie van de toekomstige rechten van het Parlement inzake begroting blijft nog steeds hangende, hoewel de cultuur zeker veranderd is.
In short, the question of the future budgetary rights of this Parliament still remains in abeyance although the culture has certainly changed.

Soortgelyke frases

Hangende tuinen van Babylon
Hanging Gardens of Babylon

Hangend bekken
suspended cymbal

hangend bekken
suspended cymbal

hangende rol
hanging scroll

Hangende achtbaan
suspended roller coaster

hangende zijn
depend

Hangend spoor
suspension railway

laag hangend fruit
low hanging fruit · low-hanging fruit

hangend
during · for · hanging · pending · pendulous · suspended

voorbeelde

De gemiddelde "leeftijd" van de 41 hangende terugvorderingszaken bedroeg in juli 2010 bijna vijf jaar.
The average age of the 41 pending recovery cases in July 2010 was almost five years.

Op verzoek van een Partij kan het scheidsgerecht nadat het is samengesteld de andere Partij vragen voorlopige verlichtende maatregelen te nemen, hangende de einduitspraak van het scheidsgerecht.
At the request of a Party, the tribunal, once formed, may ask the other Party to implement interim relief measures pending the tribunal's final determination.

Ik ga niet met hangende pootjes terug naar huis, omdat jij een nare droom hebt gehad, Aboli.'
I will not slink home again because you have had a bad dream, Aboli.’

‘Je hebt het volste recht om boos op me te zijn,’ zei ze, met hangende schouders.
“You have every right to be angry with me,” she said, her shoulders sagging.

Oeroeg kende sommigen van hen en schreeuwde, hangend uit de auto, een groet.
Oeroeg knew some of them, and shouted greetings as he leaned out of the car window.

Het voor de verlening van grondafhandelingsdiensten benodigde materieel zou door Airport Handling van SEAH worden geleased hangende de (mogelijke) verkoop van die activa aan derden middels de openbare aanbesteding.
the equipment required to provide ground handling services would be leased by Airport Handling from SEAH, pending the (possible) sale of such assets to third parties in the open tender.

„De administratieve belastingcontrole met het oog op de vaststelling van het te innen bedrag en de procedure voor de belastingrechter kunnen niet worden geschorst hangende de strafprocedure betreffende dezelfde feiten of feiten waarvan de vaststelling bepalend is voor de afronding van de procedure.”
‘The administrative proceedings for the control of taxes for the purpose of setting the amount to recover and the proceedings before the tax court may not be suspended during the criminal proceedings covering the same facts or facts on the determination of which the outcome of the conclusion of the proceedings depends.’

Hoe moeilijk dit dossier is blijkt uit het gewijzigd voorstel dat al sedert 1994 hangende is in de Raad. Alleen het eerste gedeelte van het voorstel, dat wil zeggen het gedeelte betreffende trillingen, is klaar om te worden besproken door de medewetgevers.
Just how difficult this issue is can be seen from the fact that the amended proposal has been pending before the Council since 1994 and the first part of the proposal on mechanical vibration is only now ready for discussion by the joint legislators.

Hangende een administratief onderzoek wordt de betaling pas verricht wanneer het recht op steun is erkend.
However, if an administrative inquiry is under way, payment shall not be made until entitlement has been recognised.

Veiligheidseisen bij het laden van het voertuig: het beheersen van de lading (laden en vastzetten), problemen met verschillende soorten lading (bijvoorbeeld vloeistoffen, hangende lading, enz.), het laden en lossen van goederen en het gebruik van laadapparatuur (alleen categorieën C, CE, C1, C1E);
Safety factors relating to vehicle loading: controlling the load (stowing and fastening), difficulties with different kinds of load (e.g. liquids, hanging loads, ...), loading and unloading goods and the use of loading equipment (categories C, CE, C1, C1E only);

Hij keek onder de hangende kleren, op zoek naar benen.
He checked below the hanging clothes, looking for legs.

Ik stouw je hangende homoseksuele schijthol vol met Cubaanse sigaren tot in je strot!
I'll stuff your baggy homosexual shithole with Cuban Cigars up to your throat!

Er kwam een vinger voor haar lens, net als een hangend projectiel.
A finger dominated her lens like a suspended projectile.

er wat hen betreft geen procedures hangende zijn die kunnen leiden tot uitsluitingsmaatregelen of sancties.
are not subject to exclusions or sanctions that are pending.

Megara draaide zich om en de schoolmeester liep met hangende schouders naar de deur.
Megara turned away, and the schoolmaster with sloping shoulders walked to the door.

is het in principe eens met de snellere goedkeuring van hangende vereenvoudigingsvoorstellen, maar acht het noodzakelijk om geval per geval te bekijken of een voorstel ruimere implicaties heeft, en derhalve meer tijd vereist;
Supports in principle the quicker adoption of pending simplification proposals, but considers it necessary to assess on a case-by-case basis whether a proposal has broader implications, in which case more time will be required;

(1) Hangende financiële correcties: in die fase kunnen de financiële correcties nog veranderen, omdat ze niet nog formeel door de lidstaten zijn aanvaard, bv. omdat na afronding van een audit de contradictoire procedure tussen de Commissie en de betrokken lidstaat nog aan de gang is.
(1) Financial corrections in progress: at this stage the financial corrections are still subject to change since they are not yet formally accepted by the Member States, for example in the case of an audit which has been finalised, but where the Commission is still in the contradictory phase with the Member State concerned.

Hangend aan een doodstille hemel viel er niets anders te doen, maar voordat ik het wist, was de grond al heel dichtbij.
There was nothing else to do, suspended in the silent sky, but before I knew it, I was getting ground rush.

Helena werd teruggestuurd naar de sorteertafel met Wunsch’ doodvonnis boven haar hoofd hangend.
Helena was sent back to the sorting table with Wunsch’s death sentence over her head.

Wanneer deze persoon niet wil of kan handelen overeenkomstig lid 1, stelt de raad van bestuur, hangende de aanstellingsprocedure van artikel 11, lid 1, van dit besluit, een directeur ad interim aan voor een maximumtermijn van 18 maanden.
In the event that he/she is unwilling or unable to act in accordance with paragraph 1, the Governing Board shall appoint an interim Director for a maximum period of 18 months, pending the appointment procedure as provided for in Article 11(1) of this Decision.

‘Jij kon aan ze ontsnappen, hangend onder dat paard.
“That’s how you escaped them clinging under a horse.

De lijst van hangende actiepunten wordt bij elk bezoek herzien.
The list of pending action points is revised at each visit.

overwegende dat sedert de inwerkingtreding van het interinstitutioneel akkoord inzake herschikking slechts # voorstellen tot herschikking zijn ingediend, waarvan er # uiteindelijk hebben geleid tot publicatie van de daaruit resulterende wetgevingsbesluiten, # werden ingetrokken en # nog hangende zijn; en overwegende dat er weliswaar tegen de # families wetgevingsbesluiten bestaan die voor codificatie in aanmerking zouden kunnen komen, maar dat tot op heden slechts # voorstellen dienaangaande zijn ingediend bij het Parlement
whereas since the Interinstitutional Agreement on recasting entered into force, only # recasting proposals have been submitted, of which # led ultimately to publication of the resulting acts, # have been withdrawn, and # are still pending; and whereas, compared to somewhere in the region of # families of legislative acts to which the procedure might be applicable, only # codification proposals have to date been submitted to Parliament

De Commissie heeft Italië bij schrijven van 22 november 2006, dat na deze samenvatting in de authentieke taal is weergegeven, in kennis gesteld van haar besluit om de hangende procedure C 1/2004 overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag te corrigeren en uit te breiden ten aanzien van de bovengenoemde steunmaatregel.
By means of the letter dated 22 November 2006 reproduced in the authentic language on the pages following this summary, the Commission notified Italy of its decision to correct and extend the scope of the pending procedure C 1/2004 pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty concerning the above-mentioned measure.

Hij greep de onderkant van een van de ramen en trok zichzelf op, aan . zijn sterke armen hangend.
He grabbed at the base of one of the windows and pulled himself up, hanging by his strong arms.