historicus oor Engels

historicus

naamwoord manlike

Een geschiedschrijver; een kroiekschrijver; een analist.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

historian

naamwoord

writer of history

Het beoordelen van de geschiedenis is een taak van historici.
Making historical judgments is the job of historians.

Soortgelyke frases

historicus van de moderne tijd
historian of the modern age

militair historicus
military historian

economisch historicus
economic historian

agrarisch historicus
agrarian historian

studie-historicus
historian of student

regionaal historicus
regional historian

wiskundig historicus
historian of mathematics

historicus van klassieke antiquariteit
historian of classical antiquity

voorbeelde

Doe dat en we zullen je beschermen tegen alles wat de Historicus tegen je zal ondernemen.
Do that, and we will protect you from any ramification the Historian may visit on you.

(b) Welke plaats in de geschiedenis kent een niet-christelijke historicus aan Jezus toe?
(b) What place in history does a non-Christian historian give to Jesus?

James Mooney, een prominente antropoloog en historicus die zich bezighield met de Cherokee citeert een neef van Sequoyah, die zei dat Sequoyah en zijn moeder zijn jonge jaren doorbrachten in Tuskegee.
James Mooney, a prominent anthropologist and historian of the Cherokee people, quoted a cousin as saying that as a little boy, he spent his early years with his mother.

‘Heeft die historicus van jou al naar de prenten gekeken?’
‘Has that historian of yours looked at the prints yet?’

De historicus Walter Nigg verklaart: „Op de christenheid zal geen zegen meer rusten voordat ze eindelijk eens uit volle overtuiging de zonden van de inquisitie openlijk belijdt en elk geweld op religieus gebied eerlijk en onvoorwaardelijk afgezworen heeft.”
Historian Walter Nigg explains: “Christendom will experience no further blessings until it finally confesses—openly and with deep conviction—the sins committed in the Inquisition, sincerely and unconditionally renouncing every form of violence in connection with religion.”

‘Denk je dat dat de reden is dat je historicus bent geworden?
‘Do you think that’s why you became a historian?

Na te hebben opgemerkt dat degenen die de schandelijke Inquisitie uitoefenden, meenden dat hun ketterse slachtoffers „door tijdelijk vuur gered zouden kunnen worden van de eeuwige vlammen”, schrijft historicus Henry C.
After mentioning that those who conducted the infamous Inquisition felt that their heretical victims “might be saved by temporal fire from eternal flame,” historian Henry C.

Het verlangen tot moksja te geraken, is gebaseerd op wat de historicus Will Durant beschrijft als de „weerzin tegen het leven . . ., die als een donkere draad door heel het hindoeïstisch denken loopt”.
The desire to achieve moksha is based on what historian Will Durant calls the “revulsion against life . . . , which runs darkly through all Hindu thought.”

‘Hij staat wijdbeens op de wereld als een Colossus,’ schreef een Britse historicus dat jaar.
“She bestrides the world like a Colossus,” a British historian wrote that year.

En naast hem zit die gewaardeerde historicus. Die alles weet van de Holocaust.
Next to him is this noted, honored historian who knows all about the Holocaust.

De historicus vertelt ook dat de Caeranen hun Phocaeïsche gevangenen stenigden tot de dood erop volgde.
Herodotos tells how the Caeretans massacred their Phokaian prisoners by stoning them to death.

Dat lijkt me een mooi onderwerp voor een militair historicus.
Seems like a good research topic for a military historian.

Ik spreek hier niet alleen als politicus, als sociaal-democraat, maar ook als historicus.
I speak here not just as a politician, as a Social Democrat, but as a historian too.

„De Eerste Wereldoorlog [die in 1914 begon] was de eerste ’totale’ oorlog”, merkte een historicus op.
“The First World War [beginning in 1914] was the first ‘total’ war,” noted one historian.

Haar tijdgenoot, de christelijke historicus Socrates Scholasticus, schetst het volgende portret van haar in zijn Kerkgeschiedenis: Er was in Alexandrië een vrouw met de naam Hypatia, dochter van de filosoof Theoon, die in de literatuur en wetenschap zo succesvol was, dat zij alle filosofen van haar tijd overtrof.
The Christian historian Socrates of Constantinople, a contemporary of Hypatia, describes her in his Ecclesiastical History: There was a woman at Alexandria named Hypatia, daughter of the philosopher Theon, who made such attainments in literature and science, as to far surpass all the philosophers of her own time.

Doctor Freed was een bekend historicus op het gebied van de Burgeroorlog, een periode die ook mijn belangstelling had.
Freed was a noted black historian on the Civil War, a period I was also interested in.

In de meeste gevallen schuilt er dan ook enige waarheid in wat de Schotse historicus en essayist Thomas Carlyle eens zei: „Sarcasme bezie ik nu als, in het algemeen, de taal van de Duivel; reden waarom ik het al lang geleden nagenoeg heb laten varen.”
Thus, in most cases, there is a ring of truth in what Scottish historian and essayist Thomas Carlyle once said: “Sarcasm I now see to be, in general, the language of the Devil; for which reason I have, long since, as good as renounced it.”

Vreemd genoeg zijn de ‘parallelle verschijnselen’ door een andere historicus toegepast op de beginjaren van deze eeuw.
Curiously, the “phenomenal parallels” have been applied by another historian to earlier years of this century.

Ik werd gebeld door een kwade historicus... die zei dat één van mijn agenten een nationaal monument had gesloopt.
I just got a call from an angry historian, saying one of my agents wrecked a national monument.

Dit zijn de woorden van de historicus John Lukacs, geciteerd in het boek Balkanschimmen van Robert D.
These are the words of historian John Lukacs, quoted in Robert D.

Bukofzer werd bekend als historicus van oude muziek, vooral uit de barokperiode.
Bukofzer is best known as a historian of early music, particularly of the Baroque era.

Beschouwde Rosenberg zich in hoofdzaak als historicus of als filosoof?
Did Rosenberg consider himself a historian, or a philosopher, primarily?

De Oostenrijkse diplomaat en historicus Joseph von Hammer-Purgstall (1774–1856) vermeldt al-Ḥalabī in zijn top-tien van "diepzinnige juristen" van de 16e eeuw, de Ottomaanse gouden eeuw.
The Austrian diplomat and historian Joseph von Hammer (1774–1856) includes al-Ḥalabī in his top ten of "profound legists" of the sixteenth century, the Ottoman golden age.

En de historicus Will Durant beschrijft de slag als ’een van de ongelofelijkste overwinningen uit de geschiedenis’.
And historian Will Durant describes it as “one of the most incredible victories of history.”

Historicus Oud-Egypte.
Ancient Egyptian historian.