holle weg oor Engels

holle weg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sunken lane

voorbeelde

De holle weg en het terrein erachter lag met Duitsers, het terrein ervoor met Engelsen bezaaid.
The defile and the land behind was strewn with German dead, the field ahead with British.

Een uur later viel hij in den hollen weg van Ohain.
An hour later he fell into the ravine of Ohain.

Tussen deze heuvels door leidde een holle weg rechtstreeks naar de vijand.
A sunken road ran between these hills to the enemy.

De twee vrienden leidden ieder een colonne mannen aan weerszijden van de holle weg.
The two best friends each led a column of men, one on either side of the sunken road.

Stuur twee regimenten van uw brigade naar de holle weg achter de stenen muur.
Take two regiments of your brigade into the sunken road behind the stone wall.

We besloten het dorp te bestormen en renden weer door de holle weg naar voren.
We decided to storm the village, and hurried back down the path.

Toen ze naar buiten kwamen op de van rook en stof vergeven holle weg, bleken ze volkomen alleen.
As they stepped out into the smoke- and dust-filled defile, they saw they were utterly alone.

Als zij een ongeluk krijgen, laten zij de auto gewoon staan en hollen weg.
If they have an accident, they simply abandon the cars and run away.

Ruimtevaart-genie 1994 Vervolgens dook de bus in een holle weg die hen snel onder de grond bracht.
Astronautical Engineering Corps 1994 It then dived into a cutting which took it quickly below ground level.

Het is waar dat je in holle wegen met minder risico neukt dan in een portiek.
It’s true that fucking in sunken tracks is less risky than in the porches of buildings.

In een holle weg die hevig onder vuur lag hoopten de groepen zich op.
A war in which one fought with verses would indeed be a treat.

Ze zochten zich een weg naar hun volgende doel, een holle weg aan de voet van Heuvel 400.
They made their way toward their next objective, a sunken road near the foot of Hill 400.

Er zijn rondom of bij Elstow geen bergen, geen watervallen, geen fonteinen, geen afgronden of holle wegen.
There were no shining companions, no silver trumpets, no ringing of bells, and certainly no clouds of angels.

Curtis leidde zijn persoonlijke escorte en de 9th Wisconsin Battery door de holle weg.
Curtis personally directed his headquarters escort and the 9th Wisconsin Battery through this gully.

Iets wat holle wegen bekijkt, veronderstel ik.
Something that watches holloways, I suppose.

De priesters verscholen zich in de omgeving en vonden asiel in bossen, grotten, kreupelhout en holle wegen.
The priests went fugitive in the landscape, taking asylum in the woods, caves, copses and holloways of the area.

Het was een holle weg en de SS liep aan de kanten, een paar meter boven ons.
It was a sunken road and the SS were walking on the sides, about ten feet higher.

Zij stelden zich verdekt op in een holle weg, vielen het detachement aan en joegen het uiteen.
On them had been impressed ornaments and devices in a most accomplished way.

Zij reden terug naar de holle weg, waar ze zich al eerder hadden verscholen.
They rode back to the hollow place where they had hidden themselves before.

Daar stonden op een holle weg vijf tanks van zijn eigen G-compagnie verdekt opgesteld tussen de infanterie.
There, in a sunken road, were five tanks from his own Company G, hunkered down amongst the infantry.

Nadat ik een rechts afbuigende, goed uitgebouwde loopgraaf met wachtposten had afgesloten, betraden we een holle weg.
After I'd blocked off a well-constructed trench that led off to the right, we entered a defile.

Het bataljon bezette een stuk holle weg op de route Beugny Vaux.
The battalion occupied a hollow on the Beugny-Vaux road.

Daardoor was er een soort holle weg ontstaan, waar je op je buik doorheen kon kruipen.
A kind of hollow pathway had been created through which you could crawl on your belly.

Maar ook aan de linkerkant bleek de rand van de holle weg ontdaan van verdedigers.
But to the left of them as well, the rim of the defile turned out to be devoid of defenders.

Wij hebben den rampspoed in den hollen weg van Ohain verhaald.
We have described the catastrophe of the road of Ohain.