hollen oor Engels

hollen

werkwoord, naamwoord

Snel bewegen door afwisselend met beide voeten een sprong te maken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

run

werkwoord

Snel bewegen door afwisselend met beide voeten een sprong te maken.

To move quickly by alternately making a short jump off of either foot.

Ik had niet gedacht dat u achter de meute zou aan hollen.
I didn't expect to see you running with the pack.

race

werkwoord

In mijn hoofd holde ik als het ware vooruit
And in my mind, I just kind of raced ahead

scurry

werkwoord

to run away with quick light steps

Beesten met klauwtjes en gele kraaloogjes holden langs me heen.
Like little animals, with little claws and little beady yellow eyes scurrying at my feet.

scamper · to run · romp · sprint

Hollen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hollen

Het meisje zegt haar vader heet Joe Hollen
The girl said her dad' s name is Joe Hollen

Soortgelyke frases

Holden Caprice/Statesman
Holden Statesman

Hol
Hol

Holden Sandman
Holden Sandman

hol
arse · ass · backside · bare · behind · bottom · bum · buns · burrow · burrow terrier · butt · buttocks · can · cave · cavernous · cavity · concave · den · derriere · destitude · earth · empty · fanny · fundament · haunt · hind end · hindquarters · hole · hollow · hollowly · impoverished · keister · kip · lair · miserable · nates · needy · penniless · pit · posterior · prat · rear · rear end · rump · seat · shallow · stern · sunken · tail · tail end · tooshie · tush · vacant · void

Holden Commodore
Holden Commodore

Holden Heights
Holden Heights

William Holden
William Holden

voorbeelde

Andere buizen, pijpen en holle profielen (bijvoorbeeld gelast, geklonken, genageld, gefelst of met enkel tegen elkaar liggende randen), van ijzer of van staal:
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel:

Na een jaar of vijf gaat er eindelijk een belletje rinkelen in die holle schedel van Parsifal.
After five years or so, a little bell finally starts ringing inside Parsifal’s hollow skull.

Ze streek met haar handen over een ongelijke vloerplank, wrikte hem los en onthulde een holle ruimte.
Her hands ran over an uneven floorboard and she pried it up to reveal a hollow space.

Toen hij zijn ogen opendeed, zag hij de twee undercoveragenten over de straat naar hem toe hollen.
When he opened his eyes he could see the two undercover cops splashing their way toward him in the middle of the street

Het was bijna alsof ze het dreunende geluid van de didgeridoo en het holle getik van de muziekstokjes kon horen.
It was almost as if she could hear the throb of the didgeridoo, and the hollow tap of the music sticks.

Onder de posten 7606 en 7607 blijven ingedeeld platen, bladen en strippen, voorzien van motieven (bij voorbeeld groeven, ribbels, wafels, ruiten, druppels), dan wel geperforeerd, gegolfd, gepolijst of bekleed, voor zover zij door deze bewerkingen niet het karakter hebben verkregen van elders bedoelde artikelen of werken; e) buizen en pijpen: holle produkten, ook indien opgerold, waarvan de over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede, met slechts één omsloten holte, de vorm heeft van een cirkel, een ovaal, een rechthoek, een vierkant, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek, en waarvan de wanden overal van gelijke dikte zijn.
Heading Nos 7606 and 7607 apply inter alia to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings; (e) Tubes and pipes : Hollow products, coiled or not, which have a uniform cross-section with only one enclosed void along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons, and which have a uniform wall thickness.

Holle mallen van metaal voor de gieterij
Cavity moulds of metal for casting

'Dus kun je er niet heen hollen om bescherming te zoeken als de Logrus je op de hielen zit.'
"""So you won’t be able to run to it for protection if the Logrus is after you."""

Archaide was een holle planeet, en de museumexposities bevonden zich allemaal onder het oppervlak.
Archaide was a hollow planet, and the museum exhibits were all located beneath the surface.

Het ligt in een holle Kist.
It lies inside a hollow chest.

Het zal invloed hebben op hoe onze wereld en de wereld van onze kinderen eruit gaat zien en ik denk niet we veel opschieten met het uitwisselen van holle frasen.
It is going to shape the sort of world we live in and pass on to our kids and I do not think it is going to be helped by trading rhetoric.

De holle wangen van de kinderen raakten weer een beetje gevuld, en soms was er vrolijk gelach te horen.
The hollow cheeks of the children started to fill out a bit and at times laughter could be heard.

Een paar keer, als ik een wijder uitzicht heb, zie ik een man voor me uit hollen.
A couple of times, when the view widens, I see a man running ahead of me.

Geluidsabsorptie is de meest terzake doende eigenschap, hoewel het percentage van de holle ruimte meer gebruikt wordt door wegenbouwers.
The most relevant characteristic is the sound absorption, although the residual voids content is more familiar among road constructors.

Holle en massieve chocoladefiguren
Hollow chocolate figures and solid chocolate figures

Maar die woorden hadden al heel lang geleden een holle klank gekregen.
But those words had started ringing hollow a long time ago.

We mogen onszelf niet voorbij hollen.
Don't want to get ahead of ourselves.

Indien het oppervlak niet aan de eis inzake het percentage van de holle ruimte voldoet, is het slechts aanvaardbaar indien de geluidsabsorptiecoëfficiënt α ≤ 0,10 (zie punt 3.2 voor de meetprocedure).
If the surface fails to comply with the residual voids content requirement, the surface is acceptable only if its sound absorption coefficient, α, is ≤ 0,10. See section 3.2 or measurement procedure.

Je hebt haar naar de bus laten hollen, Reine.
You let her run away to the bus, Reine.

Wie of wat het ook was, leek langs de heg te hollen, een zwarte veeg.
Whoever or whatever it was seemed to scuttle along the hedge, a blur of something black.

‘Als we nou maar eerder bij haar waren geweest,’ herhaalde hij op holle toon.
"""If we'd just gotten to her earlier,"" he repeated, voice hollow."

Sluitingen, sluitbeugels, gespen, sluitgespen, haken en ogen en dergelijke artikelen, van onedel metaal, voor kleding, voor schoeisel, voor dekzeilen, voor marokijnwerk en voor alle geconfectioneerde goederen en uitrustingen; holle en gespleten klinknagels, van onedel metaal; kralen en pailletten, van onedel metaal
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal

U zei tegen ons dat u dr. Wrenn van het dak naar beneden hoorde hollen.
Well, you told us for example that you heard Dr Wrenn coming downstairs from the roof when nobody can hear anything on those carpeted stairs.

De dood keek met zijn holle, zwarte ogen begerig over het Omar-plein, om te zien wie hij kon verslinden.
Death was turning its hollow black eyes slowly around Omar Square to see whom it might devour.

Haar vraag was geen holle frase.
Her question wasn’t just small talk.