hoorprobleem oor Engels

hoorprobleem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hearing disorder

naamwoord

human disease

voorbeelde

Heb je nog steeds hoorproblemen?
Huh? Are you still having hearing issues?

Uitvoering van gehoortests, aanpassing en afstelling van hoortoestellen en -apparaten, Het identificeren en analyseren van hoorproblemen, Het voorschrijven van gehoorapparaten en -instrumenten
Carrying out hearing tests, the fitting and tuning of hearing aids and devices, identifying and analysing hearing difficulties, prescribing hearing apparatus and instruments

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, waaronder optische apparaten en instrumenten, brillen, zonnebrillen, contactlenzen, gehoorapparaten en -instrumenten voor mensen met hoorproblemen, tandheelkundige apparaten en accessoires voor het voornoemde om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen in een warenhuis
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, including optical apparatus and instruments, spectacles, sunglasses, contact lenses, haring aids, aid instruments for persons with hearing difficulties, dental apparatus and accessories for the aforementioned enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a department store

„Een op de vijf schoolgaande kinderen en een op de drie volwassenen in Polen heeft hoorproblemen”, zegt het Poolse weekblad Polityka.
“Every fifth school-age child and every third adult Pole have hearing problems,” says the Polish weekly Polityka.

Biggs hoorde op dertienjarige leeftijd dat hij gehoorproblemen had, in één oor werd lichte hoorproblemen ontdekt en met de andere oor was hij volledig doof.
Biggs was diagnosed with hearing problems when he was 13, and was partially deaf in one ear, completely deaf in the other.

- informatie over veiligheid en andere zaken dient in aanschouwelijke vorm te worden verstrekt (ook op een manier die door passagiers met zicht- of hoorproblemen kan worden begrepen);
- safety and other information must be provided graphically (in such a way that passengers with a sight or hearing impediment can assimilate it),

Gehoortoestellen en -apparaten voor personen met hoorproblemen
Hearing apparatus and devices for the hearing impaired

Hayes Newby zegt over dit probleem: „Te veel patiënten verwachten dat het hoorapparaat het antwoord op al hun hoorproblemen zal zijn, en dat zij, zodra zij het apparaat gaan dragen, net zo goed zullen kunnen horen als toen hun gehoor normaal was.
Commenting on the problem, Hayes Newby states: “Too many patients expect that the hearing aid will be the answer to all their hearing problems, and that once they start wearing the aid they will be able to hear just as well as they did when their hearing was normal.

Diensten met betrekking tot hoorproblemen
Services relating to hearing difficulties

- informatie over veiligheid en andere zaken dient in aanschouwelijke vorm te worden verstrekt (ook op een manier die door passagiers met zicht- of hoorproblemen kan worden begrepen);
- Security and other information must be provided graphically (which can be interpreted by those passengers with a sight or hearing impediment).

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, waaronder optische apparaten en instrumenten, brillen, zonnebrillen, contactlenzen, gehoorapparaten en -instrumenten voor mensen met hoorproblemen, tandheelkundige apparaten en accessoires voor het voornoemde om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen in een supermarkt
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods including optical apparatus and instruments, spectacles, sunglasses, contact lenses, hearing aids, aid instruments for persons with hearing difficulties, dental apparatus and accessories for the aforementioned enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a supermarket

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, waaronder optische apparaten en instrumenten, brillen, zonnebrillen, contactlenzen, gehoorapparaten en -instrumenten voor mensen met hoorproblemen en accessoires voor het voornoemde om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen in een apotheek en in een winkel met gezondheidsproducten
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods including optical apparatus and instruments, spectacles, sunglasses, contact lenses, hearing aids, aid instruments for persons with hearing difficulties and accessories for the aforementioned, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a retail pharmacy and healthcare store

Toestellen voor het testen en behandelen van hoorproblemen
Apparatus for use in testing and treating hearing disorders

Voor een recent klasproject moesten ze een oplossing zoeken voor de hoorproblemen van deze oudere mensen.
A recent class project had the task of addressing hearing loss in these elderly people.

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, waaronder optische apparaten en instrumenten, brillen, zonnebrillen, contactlenzen, gehoorapparaten en -instrumenten voor mensen met hoorproblemen, tandheelkundige apparaten en accessoires voor het voornoemde om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen via een televisiewinkelkanaal en door middel van telecommunicatie
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, including optical apparatus and instruments, spectacles, sunglasses, contact lenses, hearing aids, aid instruments for persons with hearing difficulties, dental apparatus and accessories for the aforementioned enable customers to conveniently view and purchase those goods through a television shopping channel, enabling customers to conveniently view and purchase those goods by means of telecommunications

Zijn er andere maatregelen overwogen om ervoor te zorgen dat mensen met hoorproblemen gelijke toegang hebben tot televisiediensten ?
Have other steps been considered to ensuring that those with hearing difficulties have equal access to television services with other citizens?

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, waaronder gehoorapparaten en -instrumenten voor mensen met hoorproblemen en accessoires voor het voornoemde om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen in een winkel die gespecialiseerd is in gehoorapparaten
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods including hearing aids, aid instruments for persons with hearing difficulties and accessories for the aforementioned, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a hearing aid specialist retail store

Hij spreekt het laatste woord luider uit, alsof dood-zijn een hoorprobleem is.
The last word he says louder, as if death were a hearing problem.

(22 juli 1999) De wetenschap dat personen met hoorproblemen te maken hebben met zulke ernstige moeilijkheden heeft me geholpen meer begrip voor hen te hebben.
(July 22, 1999) Knowing that people with hearing problems have to face such serious difficulties has helped me to be more understanding toward them.

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, waaronder optische apparaten en instrumenten, brillen, zonnebrillen, contactlenzen, gehoorapparaten en -instrumenten voor mensen met hoorproblemen, tandheelkundige apparaten en accessoires voor het voornoemde om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen uit een catalogus gespecialiseerd in optische, tandheelkundige, medische, farmaceutische en hoor- en gezondheidsapparaten, -instrumenten en -preparaten, door middel van postorder of door middel van telecommunicatie
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, including optical apparatus and instruments, spectacles, sunglasses, contact lenses, hearing aids, aid instruments for persons with hearing difficulties, dental apparatus and accessories for the aforementioned enabling customers to conveniently view and purchase from a catalogue specialising in optical, hearing, dental, medical, pharmaceutical and healthcare apparatus, instruments and preparations by mail order or by means of telecommunications

Telefoontoestellen voor gebruik door personen met hoorproblemen
Telephone apparatus for use by persons with hearing difficulties

Het identificeren en analyseren van hoorproblemen
Identifying and analysing hearing difficulties

Het is daarom verstandig om wanneer men een hoorprobleem ontdekt, zo spoedig mogelijk medische hulp te zoeken.
Obviously, then, it is wise to obtain medical treatment as soon as possible when a hearing problem is discovered.

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, waaronder brillen, zonnebrillen, contactlenzen, gehoorapparaten en -instrumenten voor mensen met hoorproblemen, tandheelkundige apparaten en accessoires voor het voornoemde om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen uit een catalogus voor algemene handelswaar via postorder of door middel van telecommunicatie
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, including sunglasses, contact lenses, hearing aids, aid instruments for persons with hearing difficulties, dental apparatus and accessories for the aforementioned enabling customers to conveniently view and purchase from a general merchandise catalogue by mail order or by means of telecommunications

Volgens een ander onderzoek in hetzelfde land zouden er ongeveer 28.000.000 mensen (van alle leeftijdsgroepen) met hoorproblemen zijn die geen hoorapparaat gebruiken.
Another study in the same country suggested that there are approximately 28,000,000 individuals (of all age groups) with hearing problems who do not use a hearing aid.