houtten oor Engels

houtten

werkwoord

voorbeelde

De maan bescheen het dode hout van yucca’s die niet wilden rotten, maar gladgesleten waren als gebeente.
The moon lit up the dead wood of yuccas that wouldn’t rot, worn smooth like bones.

Lichte bouwelementen van hout die door verlijmen zodanig zijn verbonden dat ze een dragend bouwelement of een bouwelement voor een vakwerkconstructie vormen
Light components of wood, glued to form a load-bearing or supporting structural element

Is vermenging van gecontroleerd hout met ander goedgekeurd hout (bijvoorbeeld met ingevoerd hout of hout uit een bosgebied met wettelijke oogstrechten, dat echter nog niet aan het volledige controleproces is onderworpen) toegelaten onder het controlesysteem?
Does the control system allow verified timber to be mixed with other approved timber (e.g.: with imported timber or timber originating from a forest area where clear legal harvesting rights have been granted, but that is still not covered by the full verification process)?

‘We hebben een stalen plaat om de stok bevestigd zodat je kunt blokkeren zonder het hout te verbrijzelen.’
‘See here, we’ve put a steel lancet along the haft, so that you can block with the handle without shattering the wood.’

‘Omdat je jong bent en’ – hij tikte met zijn stok op het houten kistje – ‘voortvluchtig.’
‘Because, you’re young, and’ – he tapped the wooden chest with his cane – ‘on the run.’

Ethanol uit geteeld hout | 6 | 6 |
farmed wood ethanol | 6 | 6 |

Daar staat een grote houten kist van ongeveer één bij anderhalve meter, met een keurige stapel dekens erop.
There’s a large wooden chest, about five feet by three, with a pile of blankets neatly stacked on top.

De douane moet controleren of een zending hout en houtproducten uit een partnerland onder een geldige Flegt-vergunning valt wanneer zij wordt aangegeven om in het vrije verkeer te worden gebracht.
Customs must verify that a shipment of timber and timber products from a Partner country is covered by a valid FLEGT licence when presented for release for free circulation.

Rondom de torens en aan de binnenkant van de muren stonden houten schuren, de meeste rond en met rieten daken.
Clustering round the towers and the inside of the walls stood wooden sheds, mostly round and thatched.

De nederzetting bevond zich in een dicht bebost gebied met grote dikke bomen onderling verbonden door talloze houten lianen, die "barit" werden genoemd.
It was then a thickly forested area with tall and big trees interconnected with myriads of rattan vines called barit.

controle van de geldigheid van het vervoersdocument voor stamhout en/of verwerkt hout door de vergunninghouder,
Checking of the validity of the Log and/or Processed-timber Transport Document by the permit holder;

Hij had een opscheplepel, waarmee hij twee houten napjes met water vulde.
He had a ladle with which he filled two wooden cups with water.

Het enige wat ze zag was het glanzend witte hout.
All she saw was the shiny white wood.

In overeenstemming met het doel van die mededeling, namelijk ervoor zorgen dat alleen houtproducten die overeenkomstig de nationale wetgeving van het producerende land zijn geproduceerd, de Gemeenschap binnen kunnen komen, heeft de Gemeenschap met houtproducerende landen (partnerlanden) onderhandeld over vrijwillige partnerschapsovereenkomsten (Voluntary Partnership Agreements – VPA's) die de partijen wettelijk verplichten een vergunningenstelsel in te voeren en de handel in hout en houtproducten waarop die VPA's betrekking hebben, te reguleren.
In accordance with the aim of that Communication, namely to ensure that only timber products that have been produced in accordance with the national legislation of the producing country enter the Community, the Community has been negotiating Voluntary Partnership Agreements (VPAs) with timber producing countries (partner countries), which put a legally binding obligation on the parties to implement a licensing scheme and to regulate trade in timber and timber products identified in the VPAs.

Maar toen hij op de koele houten kerkbank neerzeeg, besefte hij dat hij al eens in deze kerk was geweest.
But as he sank into the cool wooden pew he realized he had been to this church before.

Is het de Commissie bekend dat de meeste metrostelsels voor ondergronds openbaar vervoer in steden werken met toevoer van elektriciteit door middel van een derde rail naast de rails waarop de treinen zich voortbewegen, en dat sommige van deze verhoogd gelegen stroomrails weliswaar gedeeltelijk zijn afgeschermd met hout (Hamburg) of kunststof (meeste steden), maar altijd het risico opleveren van een voor mensen dodelijke aanraking?
Is the Commission aware that most metro systems for underground public transport in cities work on an electricity supply carried by a third rail running alongside the rails on which the trains travel, and that some of these raised electricity rails, although partially covered by wood (Hamburg) or synthetic material (most cities), nevertheless represent a contact risk which would be fatal to human beings?

Bij het lichaam lag een handgesneden houten knots.
And upon the floor by the body was a singular hand-carved wooden club.

Vloerbedekking, te weten vloeren van hout, kurk, kunststof of vervangingsmiddelen van al deze stoffen, uitgezonderd kunstgras
Floor coverings, namely top floors of wood, cork, plastic or substitutes for these materials, except artificial turf

Het was moeilijk iets te verstaan, want het hout was dik.
He found it a little difficult to hear, for the wood was thick.

Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt als"verdicht hout" aangemerkt, massief of opeengelijmd hout, dat een chemische of fysische behandeling heeft ondergaan (voor het opeengelijmde hout verder gaande dan nodig om de samenhang te verzekeren) zodanig dat een beduidende verhoging van de dichtheid en van de hardheid, alsmede een groter weerstandsvermogen tegen mechanische, chemische of elektrische invloeden is teweeggebracht.
In this chapter, the expression"densified wood" means wood which has been subjected to chemical or physical treatment (being, in the case of layers bonded together, treatment in excess of that needed to ensure a good bond), and which has thereby acquired increased density or hardness together with improved mechanical strength or resistance to chemical or electrical agencies.

Het bed is van oud hout en zal even snel gebrand hebben als hooi in een kurkdroge zomer.'
The bed is old wood and would burn as quickly as stubble in the driest summer.'

Hij veegde het zweet van zijn voorhoofd, leunde weer naar voren en begon de spijker in het hout te schroeven.
He wiped the sweat from his face, then leaned over again and began to screw the spike into the wood.

Verven, vernissen, lakken, roestwerende middelen en hout- en metaalconserveringsmiddelen
Paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood and metals

Onder het overhangende dak van het houten bouwsel stond inderdaad de grote rode hengst die Jase altijd bereed.
Huddled against the building under the overhanging roof stood the big red horse that Jase always rode.

— Platanus L., ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, van oorsprong uit Armenië en de Verenigde Staten van Amerika;
— Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA or Armenia