hulp verlenen oor Engels

hulp verlenen

Hulp of bijstand verlenen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aid

werkwoord

Hulp of bijstand verlenen.

To give assistance or aid to.

Zoals ik zojuist al zei, wordt hiermee hulp verleend in een aantal sectoren van groot sociaal belang.
And as I said before, it provides aid to essential social sectors.

assist

werkwoord

Hulp of bijstand verlenen.

To give assistance or aid to.

Ter verwezenlijking van dit doel kan de Stichting partnerlanden hulp verlenen op het gebied van
In order to achieve its objective, the Foundation may provide assistance to partner countries in

help

werkwoord

Hulp of bijstand verlenen.

To give assistance or aid to.

Het ministerie zal u graag alle hulp verlenen.
You can count on the ministry for all the help needed.

voorbeelde

Aan de noodlijdende bevolking, die altijd het slachtoffer is van deze conflicten, moeten we humanitaire hulp verlenen.
For the needy, who always bear the brunt of these conflicts, the provision of humanitarian aid is essential.

d) of persoonlijke beschermingsmiddelen wenselijk zijn voor de personen die de eerste hulp verlenen.
(d) personal protective equipment for first aid responders is recommended.

Zo was hulp verlenen aan illegale migranten in Frankrijk onwettig tot juni 2018.
In France, helping undocumented migrants was illegal until June 2018.

Moeten we geen eerst hulp verlenen?
Shouldn't we be giving him first aid?

SPECIALE HULP VERLENEN
PROVIDING SPECIAL HELP

‘Hulp verlenen en onderdak verschaffen aan een ontsnapte misdadiger, natuurlijk.
‘Aiding and abetting an escaped convict, of course.

Honderden buitenlandse experts kwamen als vrijwilligers hulp verlenen.
Hundreds of foreign experts came as volunteers.

Lezing door dienstopziener, die de regeling doorneemt waarbij pioniers anderen persoonlijke hulp verlenen.
Talk by service overseer, reviewing arrangement to have pioneers personally assist others.

Wanneer ik het hem zou vragen, zou hij me dan hulp verlenen?'
If I besought him, would he lend me aid?""

Ik kan wel eerste hulp verlenen, maar ik ben geen dokter.
I know first aid, but I'm not a doctor.

Als ze iemand sturen om ons te komen halen, wordt dat beschouwd als hulp verlenen aan een voortvluchtige.
Sending someone to retrieve us would be considered aiding a fugitive of the French government.

Ik zal den koers veranderen, dan kunnen we zien wat eraan mankeert en zoo mogelijk hulp verleenen.”
I’ll alter our course and speak to her — we’ll see what’s wrong, and give her a hand if we can.”

— de geëvacueerden eerste hulp verlenen;
— Provide initial medical support to evacuees

26 Jezus toonde aan dat zij die de leiding nemen, hun broeders moeten dienen of hulp verlenen.
26 Jesus showed that those taking the lead were to serve, or minister, to their brothers.

John Ambulance van vrijwilligers die eerste hulp verlenen.
John Ambulance, which provides voluntary first aid

Ter verwezenlijking van dit doel kan de Stichting partnerlanden hulp verlenen op het gebied van
In order to achieve its objective, the Foundation may provide assistance to partner countries in

of persoonlijke beschermingsmiddelen wenselijk zijn voor de personen die de eerste hulp verlenen.
personal protective equipment for first aid responders is recommended.

Dicht bij huis hulp verlenen
Helping Close to Home

Aan de andere kant zal ik alle mogelijke hulp verlenen.
On the other hand, I will render whatever assistance I can.

'Zeg, jongens, we kunnen allemaal eerste hulp verlenen, en professor Bellow is arts.
“Look, guys, we all know the right first-aid stuff, and Doctor Bellow is a doc.

‘Medische hulp verlenen, hem en de kinderen in veiligheid brengen en fysiek onderzoeken, mijn mond houden.’
“Provide medical assistance, get him and the kids to safety, check them out physically, and tell nobody.”

Hoe kunnen we hulp verlenen als we door onze omstandigheden beperkt worden?
How do we serve when our circumstances limit our abilities?

En verder wilde hij hulp verlenen aan een ieder die in de wirwar van overheidscomplotten verstrikt was geraakt.
And beyond that, he wanted to help whoever was trapped in the tangle of government plotting.