ijsklontje oor Engels

ijsklontje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ice cube

naamwoord

small piece of ice used for cooling drinks

En hoe kwam je op het idee van die ijsklontjes?
And how'd you come up with the ice cube gag?

voorbeelde

Kylie schrikt als ze Gideon ziet; het ijsklontje waar ze op zat te kauwen, glijdt uit haar mond en valt op haar knie.
Kylie is startled to see Gideon; the ice cube she's been crunching on drops out of her mouth and slides down her knee.

‘Ik heb het heet en dacht dat je het leuk zou vinden om te zien wat ik kan met een ijsklontje.’
“I’m burning up, and I thought you might be interested in seeing what I can do with an ice cube.”

Lexie viste een ijsklontje uit haar glas en stopte het in haar mond.
Lexie hooked an ice cube out of her glass and dropped it into her mouth.

Ik las in de Cosmopolitan een truc om te pijpen met een ijsklontje in je mond.
I once read in a Cosmopolitan about a trick on how to suck dick with an ice cube inside your mouth.

Terry, Jack Daniels, met één ijsklontje.
terry, jack daniels, one ice cube only.

Ze kauwde op een ijsklontje en besefte dat haar moeder haar zojuist over de streep had getrokken.
She crunched on an ice cube and realized her mother had just pushed her off the fence.

‘Bij Teddy’s eerste harpconcert bleef hij zo cool als een ijsklontje.
“When Teddy gave his first harp concert, he was cool as cucumber.

Whiskey met een ijsklontje, alsjeblieft.
Whiskey with one ice cube, please.

Met een ijsklontje tussen zijn lippen boog hij naar voren en trok met zijn mond langzaam een spoor over haar lichaam.
Placing an ice cube between his lips, he leaned over and began slowly tracing the length of her body with his mouth.

Hij kuste haar, zoog het ijsklontje uit haar mond en zei: ‘We pakken een ijsemmer en gaan naar boven.’
"He kissed her, sucked the ice cube from her mouth, and said, ""Let's get an ice bucket and go upstairs."""

Ze is'n gletsjer, geen ijsklontje.
She's a glacier, not an ice cube.

Zonder nadenken pak ik een ijsklontje uit het bakje en druk het tegen mijn voorhoofd.
Without thinking, I take an ice cube from the bin and press it against my forehead.

Haar lippen voelden zo zacht en koel – als een ijsklontje, dacht hij, op zijn koortsige huid.
Her lips felt so smooth and cold – like an ice cube, he thought, on his feverish skin.

Zijn glas was leeg en hij zat op een ijsklontje te zuigen.
His glass was empty, and he was sucking on an ice cube.

'Veel soda, één ijsklontje en als het kan een scheutje citroen... maar als je dat niet hebt, geeft het niet, hoor.'
“Lots of soda, one ice cube, twist of lemon if possible, but don’t worry if you’re out of lemon.”

Ik ben verantwoordelijk voor elk ijsklontje.
Look, I gotta account for every single cube.

Het eiland waar hij vandaan komt, drijft als een ijsklontje in een soepterrine.
The island he has come from floats like an ice cube in a soup bowl.

Met haar gedachten nog bij het smeltende ijsklontje, voelde ze zijn mond ineens om haar tepel.
And while her thoughts were still on the slowly shrinking cube of ice, she felt his mouth on her nipple.

‘Je mag best op een ijsklontje sabbelen als je wilt, daar hoef je geen kiespijn voor te hebben.’
“You can suck an ice cube if you want, you don’t have to have a toothache.”

Baba beet een ijsklontje tussen zijn tanden stuk.
Baba crushed an ice cube between his teeth.

De woorden en de oprechtheid ervan gleden als een ijsklontje over Jazz’ ruggengraat omlaag.
The words and the sincerity behind them slid down Jazz’s spine like an icicle threading his vertebrae.

Ze bracht het bijna gesmolten ijsklontje naar zijn borst en trok er een lijn mee van zijn keel naar zijn navel.
She brought the nearly melted ice cube to his chest, traced a line from his throat to his navel.

‘Als het nodig is, doen we er nog een ijsklontje in.
“If you need, I’ll give you another ice.

Hij hoorde het geluid van één ijsklontje in een glas.
He heard the tink of a single ice cube in a glass.

Anna stopte nog een ijsklontje in haar mond en kuste mijn nek en mijn borst.
Anna put another ice cube in her mouth and kissed my neck and my chest.