ijskegel oor Engels

ijskegel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

icicle

naamwoord

a spear-shape of ice

Als zij de ware betekenis van Kerstmis niet begrijpen, dan heeft de ijskegel geen kans.
If they don't understand the true meaning of Christmas, the icicle has no chance.

voorbeelde

Ja, jij kon die ijskegel in je kont schuiven.
Yeah, you could have shoved that icicle up your ass.

Maar Kerstmis komt zo snel, dat de IJskegel gewoon niet genoeg magie heeft
With Christmas coming so soon, the lcicle just doesn' t have enough magic to spare

Ik vermoed dat er achter alle ijskegels een kartonnen beker met ijs van Ben & Jerry’s staat die een jaar oud is.
lled with ice and icicles, although I think that somewhere behind the ice may be a year-old carton of Ben & Jerry’s.

We moeten Paws nu meteen naar de Geweldige Kerst IJskegel brengen.
We have to get Paws to the Great Christmas Icicle right away.

Deze stompe ijskegel vormde ons beschermingsschild toen we tweehonderd jaar geleden het zonnestelsel verlieten.
This blunt cone is what our little iceberg looked like when we left the Solar System two hundred years ago.

De Kerstmis ijskegel is bijna helemaal gesmolten.
The Christmas icicle has all but melted now.

Hij wist dat hij een ijskegel niet eens zou kunnen zien als hij er vlak voor stond.
He knew that he could not recognize an ice needle even if he were close to it.

Zoals ik het graag noem, de natuur ijskegel.
Or, as I like to call it, nature's snow cone.

Er moest een ijskegel in zijn slagwerk zitten.
There must be ice in the works.

Ik stierf niet bijna, neef Denis die de eeuwige waarheid in mijn oor fluistert en een ijskegel werd in mijn kont geschoven om mij quarterback zo behandeld zien worden.
I didn't almost die, have cousin denis whisper eternal truths in my ear and get an icicle shoved up my ass to see my quarterback treated this way.

Ik ga een ijskegel halen.
Gonna get me a Bomb Pop!

Al drie dagen vroor het vijf of zes graden, de trap was bedekt met ijskegels.
For three days there had been five or six degrees of frost and the steps were covered with ice.

Het is het tekort aan kracht van de ijskegel.
It's a lack of energy from the icicle.

Alles lag nu in de schaduw en de klomp mensen leek wel bevroren; zijn agenten zagen eruit als blauwe ijskegels.
Shadows had closed in, and the crowd seemed to be congealed; his cops looked like frozen sticks of blue.

De ijskegel is terug op volle kracht.
The icicle is back to full strength.

Als je van ijskegels houdt.
lf you like icicles.

Deze prachtige wonderen hangen in de vorm van reusachtige ijskegels, baldakijnen, kroonluchters en draperieën van het plafond naar beneden.
These exquisite wonders hang from the ceiling like huge icicles, canopies, chandeliers, and draperies.

De ijskegel was genant.
The icicle was embarrassing.

Verlichting in de vorm van ijskegels
Icicle shaped lights

Zij worstelde met een chaos van gedachten en er was een koude pijn in haar hart, alsof een ijskegel dat doorboord had.
She struggled with a chaos of thoughts and there was a cold pain in her heart as if an icicle had pierced it.

Als zij de ware betekenis van Kerstmis niet begrijpen, dan heeft de ijskegel geen kans.
If they don't understand the true meaning of Christmas, the icicle has no chance.

Niet deze messcherpe blokken en gapende geulen, deze ijskegels hoger dan bomen.
Not these knife-sharp crags and gaping gullies, these icicles taller than trees.

De kerst ijskegel is bijna verdwenen.
The Christmas icicle is almost gone.

Alleen de Grote Kerst IJskegel kan Paws nu redden.
Only the Great Christmas Icicle can save Paws now.

binnen hangen ijskegels aan het gewelf.
Inside, icicles hang from the ceiling.