IJsklasse oor Engels

IJsklasse

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ice class

class of ship with a thick hull

Waar van toepassing kunnen de maatschappijen informatie over de ijsklasse en over het varen door ijs monitoren.
Companies may monitor information relating to the ship’s ice class and to navigation through ice, where applicable.

voorbeelde

Het monitoringplan kan tevens informatie over de ijsklasse van het schip bevatten en/of de procedures, verantwoordelijkheden, formules en gegevensbronnen voor het vaststellen en vastleggen van de afstand en de tijd gedurende welke het schip op zee door ijs is gevaren.
The monitoring plan may also contain information on the ice class of the ship and/or the procedures, responsibilities, formulae and data sources for determining and recording the distance travelled and the time spent at sea when navigating through ice.

Waar van toepassing kunnen de maatschappijen informatie over de ijsklasse en over het varen door ijs monitoren.
Companies may monitor information relating to the ship's ice class and to navigation through ice, where applicable.

Teneinde te zorgen voor een gelijk speelveld voor schepen die in minder gunstige weersomstandigheden opereren, moet het mogelijk zijn specifieke informatie over de ijsklasse van een schip en het varen ervan door ijs, toe te voegen aan de op basis van deze verordening gemonitorde gegevens.
To ensure a level-playing field for ships operating in less favourable climate conditions, it should be possible to include specific information relating to a ship’s ice class, and to its navigation through ice, in the data monitored on the basis of this Regulation.

Teneinde te zorgen voor een gelijk speelveld voor schepen die in minder gunstige weersomstandigheden opereren, moet het mogelijk zijn specifieke informatie over de ijsklasse van een schip en het varen ervan door ijs, toe te voegen aan de op basis van deze verordening gemonitorde gegevens.
To ensure a level-playing field for ships operating in less favourable climate conditions, it should be possible to include specific information relating to a ship's ice class, and to its navigation through ice, in the data monitored on the basis of this Regulation.

Dient om te voorkomen dat de verschillende bepalingen inzake de ijsklasse met elkaar in strijd zijn.
The amendment seeks to avoid any disagreement between different ice class rules.

Is de Commissie op de hoogte van discussies binnen de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) over een zeevaartcode voor het noordpoolgebied die het vaartuigen met een ijsklasse die hen geschikt maakt voor de vaart in de Oostzee, moeilijker zou maken te opereren in het poolgebied?
Is the Commission aware of discussions within the IMO on a Polar Code that would restrict Baltic Ice Class vessels from operating in Polar waters?

Bij het vervullen van deze voorschriften kunnen maatschappijen er ook voor kiezen specifieke informatie betreffende de ijsklasse en de ijsnavigatie van het betrokken schip op te nemen, en andere informatie betreffende de verbruikte brandstof en de uitgestoten CO2, uitgesplitst naar andere in het monitoringplan bepaalde criteria.
In complying with these rules, companies may also choose to include specific information relating to the ship's ice class and to navigation through ice, as well as other information related to the fuel consumed and CO2 emitted, differentiating on the basis of other criteria defined in the monitoring plan.

Bij het vervullen van deze voorschriften kunnen maatschappijen er ook voor kiezen specifieke informatie betreffende de ijsklasse en de ijsnavigatie van het betrokken schip op te nemen, en andere informatie betreffende de verbruikte brandstof en de uitgestoten CO2, uitgesplitst naar andere in het monitoringplan bepaalde criteria.
In complying with these rules, companies may also choose to include specific information relating to the ship’s ice class and to navigation through ice, as well as other information related to the fuel consumed and CO2 emitted, differentiating on the basis of other criteria defined in the monitoring plan.

Zeeschepen op de Oostzee moeten aan bepaalde IJsklasse-eisen voldoen.
Seagoing vessels navigating the Baltic Sea must meet certain Ice class requirement.

o) „ijsklasse”: de notatie die door de bevoegde nationale instanties van de vlaggenstaat of door een door die staat erkende organisatie is toegekend aan het schip, waaruit blijkt dat het schip is ontworpen voor het varen in zee-ijs.
‘ice class’ means the notation assigned to the ship by the competent national authorities of the flag State or an organisation recognised by that State, showing that the ship has been designed for navigation in sea-ice conditions.

Bij het vervullen van de in de leden 1 en 2 vermelde voorschriften kunnen maatschappijen er ook voor kiezen specifieke informatie betreffende de ijsklasse en de ijsnavigatie van het betrokken schip op te nemen.
In complying with the rules referred to in paragraphs 1 and 2, companies may also choose to include specific information relating to the ship's ice class and to navigation through ice.

iv) ijsklasse van het schip, indien deze is vermeld in het monitoringplan;
(iv) ice class of the ship, if included in the monitoring plan,

Waar van toepassing kunnen de maatschappijen ook informatie over de ijsklasse van het schip en over het varen door ijs monitoren.
Companies may also monitor information relating to the ship’s ice class and to navigation through ice, where applicable.

ijsklasse van het schip, indien deze is vermeld in het monitoringplan;
ice class of the ship, if included in the monitoring plan,

Voorschriften tot wijziging van de voorschriften en algemene aanbevelingen van de Dienst voor de Zeevaart (SJÖFS 2003:4) betreffende de Fins-Zweedse ijsklasse
Administrative provisions amending the Swedish Maritime Authority's administrative provisions and general guidance (SJÖFS 2003:4) on a Finnish-Swedish ice class

Waar van toepassing kunnen de maatschappijen ook informatie over de ijsklasse van het schip en over het varen door ijs monitoren.
Companies may also monitor information relating to the ship's ice class and to navigation through ice, where applicable.

Motivering Dient om te voorkomen dat de verschillende bepalingen inzake de ijsklasse met elkaar in strijd zijn.
Justification The amendment seeks to avoid any disagreement between different ice class rules.

„ijsklasse” : de notatie die door de bevoegde nationale instanties van de vlaggenstaat of door een door die staat erkende organisatie is toegekend aan het schip, waaruit blijkt dat het schip is ontworpen voor het varen in zee-ijs.
(o) ‘ice class’ means the notation assigned to the ship by the competent national authorities of the flag State or an organisation recognised by that State, showing that the ship has been designed for navigation in sea-ice conditions.

Voorschriften tot wijziging van de voorschriften en algemene aanbevelingen (SJÖFS 2003:16) van de Dienst voor de Zeevaart betreffende de ijsklasse op Vänern
Administrative provisions amending the Swedish Maritime Authority's administrative provisions and general guidance (SJÖFS 2003:16) on the ice class on Lake Vänern